zařízení komunikující s OBE za účelem čtení nebo zápisu informací

POZNÁMKA 1 k heslu Čtečka může připojit čas a polohu nebo jiná data a předat je správci aplikace, který může sídlit jinde, například ve středisku záchranných služeb.

device that communicates with the OBE to read or write information

NOTE The reader may then add time and location or other data and transfer the data to an application manager, which may reside at another location, such as an emergency control centre.

zařízení ke čtení dat ERI z tagů elektronické registrace (ERT) prostřednictvím transakce ERI

POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že čtečka ERI vyměňuje data napřímo, přes datové spojení s tagem elektronické registrace (ERT), označuje se také jako ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. V důsledku toho se může externí čtečka ERI v závislosti na konfiguraci palubního zařízení chovat pro některá vozidla jako ERR a pro jiná ne.

POZNÁMKA 2 k heslu Viz také palubní čtečka ERI a externí čtečka ERI.

device used to read ERI data directly or indirectly from an ERT by invoking ERI transactions

NOTE 1 to entry In the case that an ERI reader exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI reader can, depending on the onboard configuration for example, act for some, but not all, vehicles as an ERR.

NOTE 2 to entry See also onboard ERI reader and external ERI reader.