emergency call generated either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually by the vehicle occupants; when activated it provides notification and relevant location information to the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’, by means of mobile wireless communications networks, carries a defined standardized ‘Minimum Set of Data’ notifying that there has been an incident that requires response from the emergency services, and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’

tísňové volání spuštěné automaticky aktivací senzorů ve vozidle nebo manuálně cestujícími ve vozidle; při aktivaci systém poskytne oznámení a příslušné souřadnice nehody nejvhodnějšímu centru tísňového volání prostřednictvím mobilní bezdrátové telekomunikační sítě, přenese určený normalizovaný minimální soubor dat oznamující, že se stala nehoda, která vyžaduje reakci záchranných složek, a naváže hlasovou komunikaci mezi cestujícími ve vozidle a nejvhodnějším centrem tísňového volání

one of two information element bits (flags) included in the emergency call set-up message that may be used by the mobile network to filter and route automatically and manually initiated eCallsto a designated PSAP

příznak, značka, prvek nebo bit obsažené ve zprávě o sestavení tísňového volání, které může mobilní síť použít k filtrování a směrování automaticky nebo manuálně aktivovaných eCall volání na určené centrum PSAP

alternative term for eCall identifier

viz termín identifikátor eCall

end-to-end emergency service to connect occupants of an affected vehicle to the most appropriate PSAP via an audio link across a PLMN together with the transfer of a minimum set of data to the PSAP

tísňová služba pro spojení cestujících v dotčeném vozidle s nejvhodnějším centrem PSAP prostřednictvím hlasového spojení přes síť PLMN, společně s přenosem minimálního souboru dat do PSAP

in-vehicle equipment together with the means to trigger, manage and effect the eCall transaction

zařízení ve vozidle spolu s prostředky pro spuštění, správu a provedení transakce eCall