Výsledky pro oblast 12 Automatická identifikace
proces identifikace vozidla za použití jednoznačné datové struktury, jež je uložena v OBE
proces zjišťování totožnosti zařízení nebo subjektů, které používají pozemní dopravní infrastrukturu, prostřednictvím OBE v kombinaci s jednoznačnou strukturou dat
process of identifying equipment or entities that uses the surface transportation infrastructures by means of OBE’s combined with the unambiguous data structure
souhrn zboží určený k přepravě
POZNÁMKA 1 k heslu Balík může být reprezentován jedním kusem nebo souborem menších balíčků a položek, které jsou umístěny do schrány a dále přepravované v zařízení (např. intermodální kontejner ISO) jako podsložka položky AEI.
collation of goods to be moved
NOTE A packet can be a single unit, or a collection of smaller packets and items that will be bundled into a receptacle which will be carried in equipment (such as an ISO intermodal container) as a sub component of an AEI item. Packets are defined by the International Standards of JTC 1/SC 31, Automatic identification and data capture techniques.
bezdrátové přenosové prostředí, kterým je prostřednictvím elektromagnetických signálů dosaženo spojení OBE se čtečkou/interogátorem
conductor-free medium between an OBE and the reader/interrogator through which the linking of the OBE to the reader/interrogator is achieved by means of electro-magnetic signals
certifikační úřad, jehož certifikáty mohou být ověřeny, protože jeho veřejný klíč (klíče) je napevno zakódovaný (zapsaný) v ERD
certification authority whose certificates can be verified because its public verification key(s) are written as read-only data into the ERT before the ERT is customized or commissioned
kompletní sekvence interakcí mezi čtečkou/interogátorem a OBE, při které jsou do jednoznačně identifikovaného OBE zapsána přes bezdrátové rozhraní nová data
complete sequence of interaction by the reader/interrogator where the OBE is unambiguously identified and new data, comprising either whole or part of the full data set, is written onto the OBE by means of the air interface
číslo přiřazené a zapsané do tagu elektronické registrace, sloužící jako jednoznačný identifikátor
POZNÁMKA 1 k heslu Předpokládá se, že se číslo ERT zapíše do ERT během jeho výroby, a jak je jednou zapsáno, nelze jej změnit.
number assigned to and written into an ERT that acts as an ERT unique identifier
NOTE The ERT number is assumed to be written into the ERT during its manufacture and once written cannot be changed.
zvýšení hodnoty dat v palubní jednotce při každé relaci ERI čtečkou/zapisovačem ERI
data value in the on-board unit that is incremented by the ERI Reader/Writer at each ERI session
device used to read or read/write data from or to an “Electronic Registration Tag” (ERT)
zařízení ke čtení dat ERI z tagů elektronické registrace (ERT) prostřednictvím transakce ERI
POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že čtečka ERI vyměňuje data napřímo, přes datové spojení s tagem elektronické registrace (ERT), označuje se také jako ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. V důsledku toho se může externí čtečka ERI v závislosti na konfiguraci palubního zařízení chovat pro některá vozidla jako ERR a pro jiná ne.
POZNÁMKA 2 k heslu Viz také palubní čtečka ERI a externí čtečka ERI.
device used to read ERI data directly or indirectly from an ERT by invoking ERI transactions
NOTE 1 to entry In the case that an ERI reader exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI reader can, depending on the onboard configuration for example, act for some, but not all, vehicles as an ERR.
NOTE 2 to entry See also onboard ERI reader and external ERI reader.
identifikační údaje vozidla, které lze získat z ERT
POZNÁMKA 1 k heslu Data ERI se skládají z identifikátoru vozidla a případných dalších údajů o vozidle.
vehicle identifying data which can be obtained from an ERT
NOTE ERI data consists of the vehicle identifier and possible additional vehicle data.
zařízení, které přijímá data od správce systému AEI a prostřednictvím zprávy je zobrazuje řidiči
receives data from AEI manager, and display the data on a variable message sign to the driver
doplňková data ERI popisující vozidlo, přidružená k identifikátoru vozidla (jako datová nadstavba)
ERI data in addition to the vehicle identifier
právnická nebo fyzická osoba, která je vlastníkem tagu
POZNÁMKA 1 k heslu Držitel ERT může být například držitel nebo vlastník registračního čísla, provozovatel nebo majitel daného vozidla.
legal or natural person holding an ERT
NOTE The ERT holder could be, for example, the holder of the registration number or the owner, operator or keeper of the vehicle.
předávání datové zprávy nebo sady zpráv mezi počítači a/nebo mezi různými softwarovými systémy
POZNÁMKA 1 k heslu V tomto kontextu je zpráva EDI obvykle kompatibilní s formou uvedenou v normě ISO 9897. EDI je příkladem EDT transakce.
předávání skupin dat obsahujících ucelenou zprávu z jednoho počítače do jiného nebo z jednoho softwarového systému do jiného
čtečka elektronické registrace, která není součástí palubního zařízení
POZNÁMKA 1 k heslu Externí čtečka ERI není připevněna uvnitř ani zvenčí vozidla.
POZNÁMKA 2 k heslu Rozlišuje se mezi blízkostí, krátkým dosahem (DSRC) a vzdálenými externími čtečkami. Čtečka v blízkosti může být např. PCD (Proximity Coupling Device), jak je stanoveno v ISO/IEC 14443. Čtečka krátkého dosahu může být součástí zařízení na infrastruktuře, ručního zařízení nebo mobilního zařízení. Vzdálená externí čtečka může být součástí zařízení centra (back office).
ERI reader not being part of the onboard ERI equipment
NOTE 1 An external ERI reader is fitted neither within nor on the outside of the vehicle.
NOTE 2 A distinction is made between proximity, short-range (DSRC), and remote external readers. A proximity reader can be a PCD (proximity coupling device) as specified in ISO/IEC 14443. A short-range external ERI reader may be a part of roadside equipment, handheld equipment, or mobile equipment. A remote external ERI reader may be part of the back office equipment (BOE).
zapisovač elektronické registrace, který není součástí palubního zařízení
POZNÁMKA 1 k heslu Externí zapisovač ERI není připevněn uvnitř ani zvenčí vozidla.
POZNÁMKA 2 k heslu Rozlišuje se mezi blízkostí, krátkým dosahem (DSRC) a vzdálenými externími čtečkami. Zapisovač v blízkosti může být např. PCD (Proximity Coupling Device), jak je stanoveno v ISO/IEC 14443. Zapisovač ERI krátkého dosahu může být součástí zařízení na infrastruktuře, ručního zařízení nebo mobilního zařízení. Vzdálený externí zapisovač může být součástí zařízení centra (back office).
ERI writer not being part of the onboard ERI equipment
NOTE 1 An external ERI writer is not fitted within or on the outside of the vehicle.
NOTE 2 A distinction is made between proximity, short-range (DSRC), and remote external writers. A proximity reader can be, for example , a PCD (proximity coupling device) as specified in ISO/IEC 14443. A short-range external ERI writer can be (a part of) roadside equipment, handheld equipment, or mobile equipment. A remote external ERI writer can be part of the back office equipment (BOE).
činnost vedoucí k zjištění identity
činnost nebo kroky vedoucí ke stanovení identity konkrétního vozidla v blízkosti čtečky ERI bez toho, aby bylo nutné určit přesnou pozici vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu Je-li v nejbližším okolí čtečky ERI více vozidel, nedokáže tento proces přiřadit konkrétní identitu konkrétnímu vozidlu, pouze je známo, že některé z vozidel projelo v blízkosti čtečky.
action or act of establishing the identity of a specific vehicle near an external ERI reader (ERR) without pinpointing the exact position of the vehicle
NOTE If there is more than one vehicle present in the vicinity of a reader, no specific vehicle, or its exact location, is identified. However, it will establish that a specific vehicle identity has passed in the vicinity of a reader.
jednoznačná identifikace vozidla prostřednictvím bezdrátové komunikace mezi tagem elektronické registrace vozidla a čtečkou elektronické registrace
unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader
znak nebo skupina znaků používané k identifikaci nebo pojmenování datového prvku a naznačení určité vlastnosti dat
label, symbol or token that names or identifies an entity or a collection of data or the means of designating or referring to a specific instance of a data concept
předepsaný seznam identifikátorů, které se vztahují k předepsaným kódovacím schématům
prescribed list of reference identifiers which relate to prescribed coding schemes
zařízení, které plní funkce čtečky, ale navíc má schopnost zapisovat nová data do OBE nebo měnit data uložená v paměti OBE prostřednictvím bezdrátového rozhraní
činnost nebo kroky vedoucí ke stanovení identity konkrétního vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od identifikace blízkého vozidla, kde je detekována pouze blízkost vozidla s konkrétní identitou, při identifikací konkrétního vozidla se také pozná, které konkrétní vozidlo bylo identifikováno.
POZNÁMKA 2 k heslu Lze rozlišit dva druhy identifikace konkrétního vozidla; ta první je identifikace lokalizovaného vozidla, kde je známa poloha vozidla s takovou přesností, že ne více než jedno vozidlo může být přítomno na stejném místě dané polohy; druhá je identifikace založena na ustanoveném komunikačním spojení, kde je ustanovena identifikace daného vozidla a dále použita při komunikaci (např. transakce EFC).
action or act of establishing the identity of a specific vehicle
NOTE 1 This is in contrast to vehicle vicinity identification, where the vicinity of a vehicle with a specific identity is detected. With specific vehicle identification, it is also known which specific vehicle has been identified.
NOTE 2 Two kinds of specific vehicle identification may be distinguished: first, localized vehicle identification, in which case the location of the identified vehicle is known with such precision that not more than one vehicle can be present at the same time at that location; second, peer communication identification, in which case the identification of the vehicle engaged in some form of communication (e.g. an EFC transaction) is established.
schopnost systémů vyměňovat si informace a společně je využívat
PŘÍKLAD Cílem mýtné interoperability je umožnit vozidlu průjezd různými mýtnými doménami s jediným OBE zařízením, které je provozováno na základě smlouvy s poskytovatelem mýtné služby.
ability of systems to exchange information and to make mutual use of the information that has been exchanged
EXAMPLE Tolling interoperability aims at enabling a vehicle to drive through various toll domains while having only one OBE operating under one contract with a Toll Service Provider.
seskupení požadavků na společné třídy pro podporu interoperability mezi systémy AEI se stejným účelem
groupings of common class requirements to support interoperability between AVI/AEI systems of common purpose
stanoviště podléhající správci systému AEI, kde jsou kontrolovány dopravní objekty
terminal access control point point administered by the AEI manager where the monitoring of transport objects is performed
doklad, který dokládá smlouvu o přepravě a převzetí nebo naložení zboží dopravcem a kterým se dopravce zavazuje vydat zboží proti odevzdání dokladu
POZNÁMKA 1 k heslu Takovým závazkem je ustanovení v dokladu, že zboží má být dodáno na objednávku jmenovitě určené osoby, na objednávku nebo na doručitele.
POZNÁMKA 2 k heslu Konosament má tyto funkce: potvrzení o převzetí zboží podepsané řádně oprávněnou osobou jménem dopravce; doklad o vlastnictví zboží v něm popsaného; doklad o přepravních podmínkách dohodnutých mezi oběma stranami.
document which evidences a contract of the carriage and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document
NOTE A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking. The document has the following functions: — a receipt for goods, signed by a duly authorised person on behalf of the carriers; — a document of title to the goods described therein; — evidence of the terms and conditions of carriage agreed upon between the two parties.
kontejner navržený pro uložení uvnitř trupu letadla, užívaný především pro leteckou nákladní dopravu nebo tam, kde dopravované zboží jako část cesty užívá leteckou nákladní dopravu
mód zápisu dat ukládaných do OBE během standardního čtecího/zapisovacího cyklu
POZNÁMKA 1 k heslu Takto do OBE uložená data mohou být změněna přes bezdrátové rozhraní za použití kompatibilního interogátoru.
a data mode corresponding to an OBE in which data content can be changed by means of a compatible interrogator via the air interface
jednosměrná komunikace mezi pevným zařízením a OBE
one way communication between the fixed equipment and OBE(s)
to, co je přepravováno od dodavatele zboží k jeho příjemci; zásilka, balení, paleta a/nebo kontejner, který je menší než kontejner ISO
that which is to be transported from the consignor to the receiver and which comprises the consignment, packaging, pallets and or containers that are smaller than an ISO container
kontejner užívaný k přepravě zboží, který není v souladu s žádnou mezinárodní normou ISO pro kontejnery
PŘÍKLAD Není v souladu s ISO 668 a ISO 10374.
container used in the transport of goods that does not comply with any ISO container International Standard (e.g. non compliant with ISO 668 and ISO 10374)
palety určené pro jednu cestu, kontejnery nebo balení, které se nevracejí dodavateli zboží nebo správci vratných položek
one trip pallets, containers or packaging which is not returned to the consignor or returnables manager
schopnost nominálního pevného zařízení (FE) systému AVI/AEI v oblasti, kde se prolíná více domén jednotlivých provozovatelů, pracovat s nominálním OBE systému AVI/AEI
“Application Area Interoperability” in a region spanning two or more areas with cross-border operation between operator domains, districts or nations, the capability for a nominal AVI/AEI system FE to operate with a nominal AVI/AEI system OBE
jednotka kombinované (intermodální) dopravy, která je menší než běžný 20 stop dlouhý kontejner ISO nebo normalizovaná CEN výměnná nástavba
POZNÁMKA 1 k heslu Malé kontejnery se také označují jako střední kontejnery nebo méně než kontejnerová jednotka (LCU); velikost takového LCU bude přinejmenším jedna paleta ISO nebo europaleta.
intermodal transport units which are smaller than a standard 20-foot-ISO-Standard container or CEN-swap body
NOTE Small containers are also called medium containers or “less than container unit” (LCU).
NOTE The size of such LCU´s will be at least one ISO- or Euro-palette.
dvoucestná komunikace mezi pevným zařízením a OBE
two way communications between fixed equipment and OBE(s)
dvoucestná komunikace nezahrnující zápis, která je započata pevným zařízením (FE)
“read only” functionality with a start signal from the FE side
čtečka ERI, která je součástí palubního zařízení ERI
POZNÁMKA 1 k heslu Palubní čtečka ERI může být například PCD (Proximity Coupling Device).
ERI reader which is part of the onboard ERI equipment
NOTE An onboard ERI reader can be, for example, a proximity coupling device (PCD) as specified in ISO/IEC 14443.
zařízení připevněné ve vozidle nebo vně vozidla a používané pro účely ERI
POZNÁMKA 1 k heslu Palubní zařízení zahrnuje ERT a jakékoliv komunikační opatření pro výměnu dat ERI se čtečkou nebo zapisovačem ERI.
equipment fitted within or on the outside of the vehicle and used for ERI purposes
NOTE The onboard equipment includes the ERT and any communication provisions for the exchange of ERI data with an ERI reader or writer.
časově proměnný parametr, jehož hodnota je vybrána z posloupnosti, která se v určeném časovém intervalu neopakuje
time variant parameter whose value is taken from a specified sequence which is non-repeating within a certain time period
entity responsible for issuing the ERI application including personalisation of mandatory AVI/AEI attributes in the ERT
osoba nebo organizace poskytující službu, jež vyžaduje informaci o identitě vozidla nebo jinou informaci o vozidle
postup pro registraci definovaný v ISO 24534-3
procedure for registration as defined in ISO/TS 24534-3
sada parametrů tvořící určitý mezinárodní normalizovaný profil implementovaných komunikačních protokolů DSRC (L1, L2 a L7)
a set of parameters constituting a certain international standardized profile of the DSRC protocol stack (L1, L2 and L7)
zařízení, které umožňuje vícenásobné přeprogramování (změnu) identifikačních údajů nebo jejich části a popřípadě dalších doplňkových údajů externím zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu Přeprogramování není dostupné během standardního čtecího/zapisovacího cyklu.
a device where all or part of the identity and memory can be reprogrammed many times by an external device, but not during a normal 'on the fly' read/write cycle
<AVI/AEI> komerční provozovatel systému AVI/AEI, který používá OBE ke stanoveným účelům
commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBEs for the purposes defined in EN ISO 14814
subjekt zodpovědný za poskytnutí ERR pro stanovený účel
the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose
organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce
organization responsible for the operation of the system
NOTE For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.
komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814
commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814
organizace zodpovědná za provoz systému ERI, působící jako bezpečnostní úřad v rámci bezpečnostní domény ERI
organization responsible for the operation of the ERI system and acting as the security authority for the ERI security domain
systém automatické identifikace zahrnující jednu nebo více čteček/interogátorů a jedno nebo více OBE, ve kterém jsou komunikace a přesun dat zprostředkovány elektromagnetickými signály různých kmitočtů, od nízkých až k mikrovlnným kmitočtům
common term describing an automatic identification system comprising one or more reader/interrogator(s) and one or more OBE(s) in which communication and data transfer is achieved by wireless means of electromagnetic signals
NOTE It varies from low frequency (inductive) to microwave frequencies.
bod mezi dvěma funkčními bloky, přes který procházejí data v přesně definovaném přenosovém protokolu
POZNÁMKA 1 k heslu Referenční bod se mezi funkčními bloky nachází pouze v případě, že jsou od sebe fyzicky odděleny (různé implementace, různý výrobce).
data flow between two function blocks, where protocols define the information flow across the reference point
dokument (listina, čipová karta) o registraci vozidla vydaný úřadem, který udržuje oficiální registr, v němž jsou registrováni vozidlo, jeho vlastník nebo nájemce
vehicle registration document (paper or smart card) issued by the registration authority for vehicles in which the vehicle and its owner or lessee are registered
<ERI/ERT> úřad zodpovědný za zapsání, podle místních předpisů, (dodatečných) dat ERI a bezpečnostních dat do ERT
POZNÁMKA 1 k heslu Předpokládá se, že registračním úřadem s ohledem na data ERI může být stejný úřad, který uchovává úřední registr záznamů, v němž je uveden vůz, jeho majitel nebo jeho nájemce.
průběh identifikace vozidla používající harmonizovaný protokol bezdrátového rozhraní označovaný jako profil CEN DSRC, pomocí určité sady AVI/AEI atributů, získanými základními službami (komunikace) a mechanismy zabezpečení
an instance of a ’Vehicle Identification’ using a harmonised air interface protocol known as ‘CEN DSRC profile’, using a distinct set of ‘AVI/AEI attributes’, retrieved by ‘service primitives (communication)’ and ‘security mechanisms’
informace, které jednoznačně odlišují entitu
information which unambiguously distinguishes an entity
funkce pevného zařízení pro řízení komunikace mezi pevným zařízením a OBE
fixed equipment function to control the communication between fixed equipment and OBE
identifikátor, který je sestaven z množiny základních identifikátorů
identification which requires a construct of more than one primitive identifier, as defined in ASN.1
funkce systému, jež má na starosti informace, které se vyskytují v systému
POZNÁMKA 1 k heslu Roli správce informací může zabezpečovat jeden nebo více subjektů; může být vykonávána interně jedním nebo více hlavními subjekty v systému, nebo může být zabezpečena komerčně nebo zdarma jednou nebo více organizacemi nepatřícími mezi subjekty v systému (třetí stranou).
function of managing information in a system
NOTE The role of information manager can be provided by one or many actors. The role of information manager can be performed internally by one or more of the system principal actors, or can be formed commercially or altruistically by one or more third parties.
funkce/role, jež má na starosti organizaci přepravy
POZNÁMKA 1 k heslu Role správce přepravy může být vykonávána interně jedním z hlavních subjektů v systému nebo organizací nepatřící mezi subjekty v systému (třetí stranou).
function that organizes the journey
NOTE The transport manager can be performed by one of the principal actors in the system or by a third party.
komponenta, která přijímá data ze čtečky AEI a porovnává je s informacemi uloženými v databázi, na základě čehož vygeneruje zprávu OK nebo vygeneruje chybové hlášení, které je přeneseno do zobrazovací jednotky systému AEI
component, which receives data from ‘AEI Readers’ and compares it with information in a data base at which point an ok or error message is generated and transferred to the message display component
funkce/role, jež má na starosti zásobování, údržbu a oběhový cyklus vratných přepravních jednotek
POZNÁMKA 1 k heslu Funkci správce vratných položek může vykonávat některý z hlavních subjektů v systému nebo nezávislá třetí strana.
function that manages the supply, maintenance, and returns cycle of returnable units
NOTE The returnables manager function can be performed by one or more of the principle actors in the system or by an independent third party.
systém sloužící k přesné a jednoznačné identifikaci OBE, tagu, transpondéru nebo nějakého objektu či jeho vlastnosti
POZNÁMKA 1 k heslu Data nebo vlastnosti obsažené ve zmíněných objektech jsou zjišťovány (čteny, zapisovány) pomocí příslušných systémových prostředků.
aplikace AVI/AEI v prostředí ITS, která může být buď nezávislá, nebo může být součástí jiné aplikace ITS
AVI/AEI application in an RTTT system, either as a stand-alone system or as part of an RTTT application
systém poskytující jedinečnou identifikaci vozidla bezdrátovou komunikací mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace a podporující charakteristiky pro různé účely a s minimální až vysokou úrovní zabezpečení
system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader, and supporting features for a number of purposes and with a minimal to high level of security
stav, kdy nemůže dojít k úspěšné AVI/AEI transakci kvůli vozidlu/zařízení, které je mezi FE a OBE, a stíní tak procházející rádiové signály
POZNÁMKA 1 k heslu Stínění způsobené běžným dopravním provozem se považuje za normální stav, který je dopředu detekován a lze jeho následky eliminovat; abnormální stínění může být způsobeno velkými neobvykle tvarovanými vozidly/zařízeními nebo vozidly jedoucími blízko sebe.
condition where the close proximity of a vehicle/equipment interposed between FE and OBE obscures the signals, thus preventing a successful AVI/AEI transaction
NOTE The shadowing caused by normal traffic behaviour is taken into account and overcome to provide a successful transaction. Abnormal shadowing may be caused by large or unusually shaped vehicles/equipment or by vehicles travelling too closely together.
zařízení sloužící k identifikaci, připevněné na jednotku, vozidlo nebo položku
POZNÁMKA 1 k heslu V tagu je uložen jednoznačný identifikátor a v případě potřeby další doplňková data; ve speciálních případech může být tag namontován na pevném místě, pohyblivá pak bude čtečka; viz transpondér.
palubní zařízení ERI, které obsahuje data ERI včetně relevantních zavedených bezpečnostních opatření a jednoho nebo více rozhraní pro přístup k datům
dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou
POZNÁMKA 1 k heslu Dokončeným komunikačním cyklem je míněna taková výměna informací, při které byla bezchybně předána veškerá relevantní (požadovaná) data; počet pokusů o komunikaci není pro transakci relevantní. Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní.
completed cycle of communication (across the air interface at reference point delta) wherein a message identifying a vehicle or item of equipment is successfully received and understood by the receiver during one passage through the read zone
NOTE The number of attempts, retries and repeats is not relevant, it is only that one fully completed identification process communication cycle is successfully completed to the extent that no communications error could be detected.
dokončený komunikační cyklus uskutečněný během jednoho průchodu čtecí zónou
POZNÁMKA 1 k heslu Komunikace probíhá přes bezdrátové rozhraní.
transaction as defined in ISO 24534-4
součást OBE, která zajišťuje komunikaci s vnějším okolím; reaguje na přijetí vhodného modulovaného nebo nemodulovaného příchozího signálu tím, že odvysílá předem určenou odpověď podle předepsaného protokolu na určeném kmitočtu
POZNÁMKA 1 k heslu Přenosy mohou být napájeny energií získanou z příchozího signálu nebo z baterie umístěné ve vozidle; v kontextu systému AVI/AEI je transpondér upevněn do vozidla nebo zařízení a jeho hlavní funkcí je poskytovat informace o identitě položky, může také ale obsahovat i doplňkové informace; ve speciálních případech může být transpondér namontován na pevnou pozici a odečítán pohyblivými zařízeními.
electronic transmitter/responder which responds to the receipt of suitable modulated or unmodulated downlink signals and transmits predetermined information according to predefined protocols at a predetermined frequency
NOTE The transmissions can be powered from energy obtained from the downlink or can be assisted by an on-board power supply. Forms the core, but not necessarily the only, function of an OBE. Within the AVI/AEI context it is fitted to AVI/AEI vehicle or equipment and its prime function is to provide the identity of the item, but can also contain additional information. In some special purposes transponders can be installed in fixed positions and read by mobile equipment.
kategorizovaná charakteristika služby na podporu transakce ERI
service features provided to support the ERI transaction
<ERI> organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI
<OBE> vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE
vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried
vratná přepravní jednotka, odmítnuté nebo přebytečné zboží, které je vráceno zpět systémem k dodavateli zboží nebo ke správci vratných položek
returnable units, reject or surplus goods to be returned through the system to the consignor or returnables manager
electronic registration reader or interrogator that can fulfill the requirements defined in ISO 24535
základní konstrukční prvek určující identitu při identifikaci, který neobsahuje žádné dodatkové (upřesňující) položky
POZNÁMKA 1 k heslu Veškeré složené identifikátory jsou sestaveny za pomoci základních identifikátorů.
identification as a stand alone identity that does not require any qualifiers such as an expiration date, etc.
NOTE 1 to entry All construct identifiers will be built from more than one primitive identifier.
místní spojení (krátkého dosahu) mezi pevným zařízením a OBE prostřednictvím bezdrátového rozhraní zahrnující induktivní nebo šířené signály; technologie pro přenos informací mezi více vozidly (V2V) a mezi vozidly a dopravní infrastrukturou (V2I a I2V) prostřednictvím bezdrátových technologií
POZNÁMKA 1 k heslu DSRC má omezenou vzdálenost pokrytí (přibližně 300 m) a předpoklad nízké latence při vytvoření spojení a výměně informací.
means of effecting local (short range) transactions between fixed equipment and OBE(s) using an “air interface” comprising inductive or propagated signals between the fixed equipment and OBE(s); technology for the transmission of information between multiple vehicles50) (V2V) and between vehicles and the transportation infrastructure (V2I and I2V) using wireless technologies
NOTE 1 to entry It is characterized as having a limited distance (approximately 300 m) but is assumed to be low latency to establish a connection and exchange information.
systém poskytující základní jedinečnou identifikaci vozidla prostřednictvím bezdrátové komunikace mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace, jež splňují požadavky stanovené v ISO 24535
system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader that can fulfil the requirements defined in ISO 24535
tag elektronické registrace, který splňuje základní požadavky stanovené normou ISO 24535
electronic registration tag that can fulfill the requirements defined in ISO 24535
zařízení k zápisu dat ERI do tagů elektronické registrace prostřednictvím bezdrátové komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že zapisovač ERI vyměňuje datové jednotky protokolu s ERT přímo přes spojovou vrstvu, označuje se také jako ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. Důsledkem toho se může externí zapisovač ERI v závislosti na konfiguraci palubního zařízení chovat pro některá vozidla jako ERR a pro jiná ne.
POZNÁMKA 2 k heslu Viz také palubní zapisovač ERI a externí zapisovač ERI.
device used to write ERI data directly or indirectly into an ERT by invoking ERI transactions
NOTE 1 In case an ERI writer exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI writer may, e.g. depending on the onboard configuration, act for some vehicles as an ERR and for others not.
NOTE 2 See also onboard ERI writer and external ERI writer.
zařízení, které bylo naprogramované (byla do něj uložena specifická data) již v době výroby nebo před prvním použitím; to potom může být pouze čteno, bez jakékoliv možnosti změnit data uložená v zařízení či změnit vlastní identifikační sekvenci
a device which is programmed at the time of manufacture or prior to use and thereafter can only be read, with no further opportunity to change any of the data held on the device nor its core identification
<AVI> hlavní subjekt nebo jeho zástupce pro účely ověření; zahrnuje funkce nezbytné pro zapojení do výměn ověření jménem hlavního subjektu