dráhy pohybu (vozidel, chodců, cyklistů apod.), po kterých je dovoleno se pohybovat a vstoupit/vjet do nich s právem přednosti v jízdě

POZNÁMKA 2 k heslu Termín aktivní manévr nahrazuje dříve používaný termín aktivní pohyb.

traveller paths (vehicles, pedestrians, bicyclists, etc.) that are allowed and have the right of way to enter and move through the path

NOTE 1 to entry This term supersedes allowed movements which meant, in the context of this document, the directions of manoeuvre that are legally allowed at a specific point in time based upon the state of the intersection signals.

NOTE 2 to entry Formerly known as active movement.

<C-ITS> služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

<C-ITS> brána služby, která dohlíží na zabezpečené poskytování softwaru a služeb pro poskytnutí služby C-ITS

service gateway that supervises the secure provision of software and services for C-ITS service provision

kombinace technologií a služeb, které poskytnou základ pro podporu souboru různých distribuovaných aplikací/transakcí aplikací, a které spolupracují s Externími podpůrnými systémy, jako je certifikační autorita

POZNÁMKA 1 k heslu Hranice systému pro základní systém není určena zařízeními nebo agenturami a prodejci, ale otevřenými normalizovanými specifikacemi rozhraní, které určují chování všech interakcí mezi uživateli základního systému.

combination of enabling technologies and services that will provide the foundation for the support of a distributed, diverse set of applications/application transactions, which work in conjunction with ‘External Support Systems’ such as ‘Certificate Authorities’; the system boundary for the core system is not defined in terms of devices or agencies or vendors, but by the open, standardized interface specifications that govern the behaviour of all interactions between core system users

čas, kdy byl vytvořen obsah informačního pole datového objektu LDM

POZNÁMKA 1 k heslu Čas vytvoření obsahu se liší od času zapsání datového objektu LDM do LDM.

time when the content of the LDM data object information field was created

NOTE 1 to entry This is different to the time when the LDM data object was written into an LDM.

informace o časovém intervalu, v průběhu kterého je datový objekt LDM platný

information indicating a time interval during which an LDM data object is valid

řada datových objektů zakódovaných formátem TLV

sequence of type-length-value (TLV) encoded data objects

slovník typů datových objektů LDM

dictionary of LDM data object types

nová data od chvíle posledního stažení datového bloku

data that is new since the last block of data that was downloaded

časový požadavek používaný v procesu třídění dotazů a automatických oznámení

time requirement used in the filter process of queries and automatic notifications

vyhrazený jízdní pruh (pruhy) optimalizovaný pro ekologickou jízdu, který je podobný jízdním pruhům pro vozidla s vyšší obsazeností

POZNÁMKA 1 k heslu Tento jízdní pruh je optimalizován pro prostředí využívající data připojených vozidel.

POZNÁMKA 2 k heslu Tento jízdní pruh je zaměřen na nízkoemisní vysokokapacitní nákladní dopravu, veřejnou dopravu a vozidla na alternativní pohon (AFV).

POZNÁMKA 3 k heslu Řidiči se mohou sami rozhodnout pro použití těchto vyhrazených ekologických jízdních pruhů, aby využili aplikací šetrných k životnímu prostředí, jako je ekologické omezení rychlosti, ekologický adaptivní tempomat nebo připojené aplikace pro ekologickou jízdu.

dedicated lane(s) optimized for eco-driving similar to high-occupancy vehicle lanes

NOTE 1 to entry However, these lanes are optimized for the environment using connected vehicle data.

NOTE 2 to entry These lanes would be targeted toward low-emission, high-occupancy freight, public transport, and alternative-fuel vehicles (AFV).

NOTE 3 to entry Drivers would be able to opt-in to these dedicated eco-lanes to take advantage of eco-friendly applications such as eco-speed limits, eco-cooperative adaptive cruise control, and connected eco-driving applications.

jedinečně adresovatelná funkcionalita protokolu

POZNÁMKA 1 k heslu Příkladem funkcí ITS-S je identifikátor instance přihlášení k odběru (CSH), identifikátor instance služeb zařízení (FSH) a identifikátor instance komunikačního profilu (CPH).

uniquely addressable protocol functionality

NOTE 1 to entry Examples of ITS-S capabilities are Content Subscription Handler (CSH), Facilities Service Handler (FSH), Communication Profile Handler (CPH).

pravděpodobnost, že se skutečná hodnota PVT informace nachází v mezích intervalového odhadu hodnoty PVT informace

POZNÁMKA 1 k heslu Hladina spolehlivosti značí důvěru, že odhadovaná poloha nepřekročí meze intervalového odhadu hodnoty; v EN 16803-1 se označuje jako úroveň ochrany.

POZNÁMKA 2 k heslu Termín hladina spolehlivosti, použitý v ETSI TS 102 894-2 V1.3.1 (2018-08), je doplňková pravděpodobnost rizika ztráty integrity (tj. hladina spolehlivosti = 1 – riziko ztráty integrity).

probability that the actual PVT information is within the error bounds of the estimated PVT

information

NOTE 1 to entry Confidence level represents the confidence that the estimated position does not exceed the error bounds, referred to as protection level in EN 16803-1.

NOTE 2 to entry Confidence level, the term used in ETSI TS 102 894-2 V1.3.1 (2018-08), is the complementary

probability of the integrity risk (i.e. confidence level = 1 – integrity risk)

hlavička používaná k vytvoření protokolové datové jednotky vrstvy služeb ITS-S

header used to form an “ITS-S facilities layer protocol data unit”

identifikátor, který je jedinečný v rámci jednotky ITS-S (ITS-SU) a který identifikuje datový tok ITS-S

identifier, being unique within the ITS station, that identifies an ITS-S flow

jedinečný identifikátor subjektu v SCN

unique identifier of an entity in an SCN

sada datových prvků C-ITS, která se váže k nejvyšší (nejnižší) dovolené rychlosti

set of C-ITS data elements related to a mandatory speed limit

doplňkový objekt k externímu podnikovému objektu

complementary to external enterprise object

úložiště používané subsystémem pro distribuci dat k uchovávání informací vydavatelů dat o typu dat, které přenášejí, jejich četnosti, adrese, zdroji dat apod.

repository used by the ‘Data Distribution subsystem’ for maintaining data publishers information including the type of data they are transmitting, frequency of that data, address, data source, etc.

subjekt, který iniciuje poskytování služby GTP

entity that instigates the provision of the GTP service

parametrizovaná sada komunikačních protokolů ITS-S (skupina protokolů pro všechny vrstvy ITS-S), která umožňuje komunikačním koncovým bodům vzájemně komunikovat

parameterized ITS-S communication protocol stack (set of protocols composing all the ITS station layers) that allows communication end points to communicate with one another

označení specifikace jako M (povinná), O (nepovinná) nebo C (podmíněná)

indicates if specification is “M” (mandatory), “O” (optional), or “C” (conditional)

informace o způsobu, jakým konkrétní aplikační proces ITS-S může použít LDM

information on how a specific ITS-S application process may use an LDM

formát datové jednotky ADU vyměňované mezi aplikačním procesem ITS-S a handlerem přihlášení k odběru (CSH) nebo mezi dvěma CSH stejné úrovně, který obsahuje hlavičku dat ITS-S, za níž následuje řada ITS-S datových kontejnerů

format of an ADU exchanged between an “ITS-S application process” and a Content Subscription Handler (CSH) or between two peer CSHs containing an “ITS-S data header” and followed by a number of “ITS-S data containers”

personál, který provozuje a stará se o core systém

POZNÁMKA 1 k heslu Vedle správců sítě a provozního personálu zahrnuje obsluha základního systému zaměstnance pro správu, provoz, údržbu, vývoj, nasazení a zkoušení.

staff that operate and maintain the ‘Core System’

NOTE 1 to entry In addition to network managers and operations personnel, ‘Core System’ personnel includes the administrators, operators, maintainers, developers, deployers and testers.

zabudované nebo přenosné palubní zařízení OBE nebo zařízení ASD uvnitř autorizovaného vozidla bezpečnostních složek

POZNÁMKA 1 k heslu Zařízení může být navrženo k vysílání vyšším výkonem, aby mohly být jeho zprávy přijaty na větší vzdálenosti, a tak byl poskytnut dostatek času na vhodné vyklizení světelně řízených křižovatek.

OBE or ASD mounted or in an authorized public safety vehicle

NOTE 1 to entry It may be designed to transmit at a higher power to allow its messages to be received from a greater distance to provide more time to complete appropriate clearance intervals at signalized intersections.

informace o poloze, ve které je datový objekt LDM platný

information indicating a location at which an LDM data object is valid

role uživatele nebo jiného systému, který poskytuje falešné nebo zavádějící údaje, pracuje způsobem, který narušuje fungování ostatních příjemců služby, a/nebo působí mimo oprávněný rámec působnosti

role played by a user or another system that provides false or misleading data, operates in such a fashion as to impede other service recipients, and/or operates outside of its authorized scope

místo nebo úsek na pozemní komunikaci, kde probíhají stavební, údržbové nebo obslužné práce

POZNÁMKA 1 k heslu Pracovní místo je obvykle označeno dopravními značkami, vodicím bezpečnostním zařízením, zátarasy, značením vozovky a/nebo pracovními vozy.

POZNÁMKA 2 k heslu Pracovní místo se rozprostírá od první varovné značky nebo rotujícího výstražného světla, kmitajícího světla, oscilujícího světla nebo zábleskového (stroboskopického) světla umístěného na vozidle ke značce symbolizující konec práce na silnici nebo posledního zařízení dočasného řízení dopravy.

area of a highway with construction, maintenance, or utility work activities

NOTE 1 to entry A work zone is typically marked by signs, channelizing devices, barriers, pavement markings, and/or work vehicles.

NOTE 2 to entry A work zone extends from the first warning sign or high-intensity rotating, flashing, oscillating, or strobe lights on a vehicle to the END ROAD WORK sign or the last Temporary Traffic Control device.

akce, při které je vozidlům veřejné dopravy poskytnuta výhoda před sousedními vozidly prostřednictvím řízení světelné signalizace, která umožní vozidlu veřejné dopravy vjet do křižovatky přednostně před sousedními vozidly

queue jump operation where public transport vehicles are provided an advantage over adjacent vehicles through signal operations that allow the public transport vehicle to enter an intersection in advance of the adjacent vehicles

datový tok ITS-S, kterému byl přidělen identifikátor ITS-S-FLowID

ITS-S flow that has been allocated an ITS-S-FlowID

informace o provozní oblasti polohy LDM používané správou LDM

POZNÁMKA 1 k heslu V ETSI EN 302 895 je oblast správy LDM omezena na určenou geografickou oblast LDM pro LDM správu.

information on the operational location area of an LDM used by LDM maintenance

NOTE 1 to entry EN 302 895 restricts the LDM Area of Maintenance to “geographical area specified by the LDM for LDM maintenance”

funkční entita poskytující funkci zabezpečení pro aplikační proces ITS-S

functional entity providing security functionality for use by an ITS-S application process

identifikátor typu informací obsažených v datovém záznamu LDM

identifier of the type of information contained in an LDM data record

rozšiřitelná šablona programového kódu pro vytváření objektů, poskytování počátečních hodnot stavu (členské proměnné) a způsobů chování (členské funkce nebo metody) v objektově orientovaném programování využitelná ke kybernetickému útoku na cílový systém

extensible program-code-template for creating objects, providing initial values for state (member variables) and implementations of behaviour (member functions or methods) in object-oriented programming

vozidlo vybavené zařízením (zařízeními), které v systému C-ITS zastávají roli ITS-S

vehicles equipped with the device(s) that provide the role of an ITS-station in the C-ITS context

funkční entita představující koncové body aktivity aplikačního procesu ITS-S

functional entity constituting endpoints of ITS-S application process activity

zpráva SAE J2735TM z infrastruktury do zařízení C-ITS, která obsahuje informace o odpovědi infrastruktury na zprávu požadavku preference (SRM) žádající řadič světelné signalizace o přednostní průjezd křižovatkou

SAE J2735™ message from the infrastructure to the C-ITS device that contains the infrastructure’s response details to a signal request message (SRM) for requesting priority from an intersection’s traffic signal controller