<GDF> časová blízkost geografických dat k současné realitě

closeness in time of the (geographic) data to the present reality

bod reprezentující křížení, umístěný v místě, kde se mění příznak úseku pozemní komunikace

POZNÁMKA 1 k heslu Bod křížení je jeden ze tří definovaných typů hlavního bodu.

core point representing an intersection, located at places where the road section signature at the location changes

NOTE 1 to entry The intersection point is one of the three defined core point types.

polohový bod obsažený v jádru označení polohy, který tvoří výchozí bod nezávislé cesty k dané poloze

POZNÁMKA 1 k heslu Body připojení se používají k připojení rozšířeného označení polohy k hlavní poloze a ke spojení liniových poloh tvořících dílčí síť. Bod připojení je určen pomocí ukazatele bodu připojení.

POZNÁMKA 2 k heslu Ukazatel připojovacího bodu je implicitně definován pomocí pořadí bodů v označené pozici.

location point captured in the location reference core, which forms the start point of a path external to the location

NOTE 1 to entry Connection points are used to connect a location reference extension to a location reference core and to connect linear locations to form a subnetwork. The connection point is identified using its connection point index.

NOTE 2 to entry The connection point index is implicitly defined by the order of the points in a location reference.

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady pro výpočet trasy mezi vstupním a výstupním spojem křížení

data model entity that provides the time or monetary cost between the entrance Link and exit Link of Intersection for calculating route

specifikace koncového bodu stanovené trasy nebo cestovního plánu

PŘÍKLAD Pozice na síti nebo celá oblast.

specification of the end point of a defined route or itinerary

NOTE This may be either a location on a network or an area location.

číslo, jež může být vyjádřeno ve tvaru M x 10E, kde M a E jsou dvě celá čísla označovaná jako mantisa a exponent

number capable of being specified by the formula M × 10E where M and E are two integers called the mantissa and the exponent, respectively

<GDF> záznam obsahující geoprvky s odpovídajícími daty

record containing Feature-related data

jeden ze tří deskriptorů přiřazený k odkazu ILOC

one of the three descriptors associated to an ILOC reference

cestovní čas při využití vybrané spojnice

travel time of a specific link

uspořádaná množina digitálních a alfanumerických dat zobrazujících zeměpisné polohy a relační vztahy prostorových geoprvků

POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle mapové databáze reprezentují digitální formy mapových záznamů na disku, ale nejsou omezeny jen na ně. Například nákresy lze importovat do Geografického informačního systému (GIS) a považovat je za formu digitální mapy.

structured set of digital and alphanumeric data portraying geographic locations and relationships of spatial features

NOTE 1 to entry Typically, such structures represent, but are not limited to, the digital form of hard copy maps. For example, drawings can be imported into a Geographic Information System (GIS) and considered as a form of digital map.

entita datového modelu, která poskytuje dopravní omezení, jako například omezení jízdy do jednoho pruhu nebo zákaz odbočení, za účelem výpočtu trasy

data model entity that provides the traffic restrictions such as one way or turn restrictions for route calculation purposes

<GDF> jakýkoliv geoprvek z GDF tématu geoprvků označených Pozemní komunikace a trajekty

any feature from the Roads and Ferries feature theme of the GDF

množina dvou souřadnic, jedna je hodnota zeměpisné délky a druhá je hodnota zeměpisné šířky, reprezentující polohu na modelu Země

set of two coordinates (one longitude value and one latitude value), representing a position on the earth model

vzdálenost bodu od elipsoidu měřená podél kolmice od elipsoidu k tomuto bodu, která je kladná směrem nahoru nebo vně elipsoidu

distance of a point from the ellipsoid measured along the perpendicular from the ellipsoid to point positive if upwards or outside of the ellipsoid

malá část oblasti obklopená jinou oblastí, viděná z oblasti, kterou je ohraničena

small part of an area enclosed by another area, seen from the enclosing area

nepovinná entita, která reprezentuje polohu na trase, kde trasa protíná hranici parcely a nezbytně nesouvisí s určitým bodem reprezentujícím topologii pozemní komunikace nebo s uzlem

optional entity that represents a position along a link where the link crosses a parcel boundary and does not necessarily coincide with a shape point or node

dálnice

motorways

výška závislá na gravitačním poli Země

height dependent on the Earth’s gravity field

datový model, datová specifikace a standard výměny dat pro geografická data aplikací pro dopravu na pozemních komunikacích

data model, data specification and exchange standard for geographic data for road transport applications

softwarový proces přiřazování adresy (ulice) nebo jiné geografické entity do mapové databáze za účelem odvození (získání) geografických souřadnic adresy nebo souvisejícího segmentu ulice; stanovení spojnice nebo uzlu na základě adresních informací popisujících a/nebo pojmenovávajících polohu

software process of matching a street address or other geographic entity against a map database in order to derive the geographic co-ordinates of the address or the associated street segment determination of a link or node based on address information describing and/or naming a location

záznam, který logicky předchází datovým záznamům a obsahuje kontrolní parametry, definice dat a dokumentaci nezbytnou k interpretaci přidružených datových záznamů

record that logically precedes the data records and contains control parameters, data definition and documentation necessary to interpret companion data records

bod patřící k hlavnímu odkazu na polohu

CP point belonging to the location reference core

maximální poměr změny křivosti oblouku, který je povolen pro oblouk zkušební dráhy

maximum rate of change of curvature which is allowed for the curve test track

maximální povolené boční zrychlení vyvolané akcí pro udržení vozidla v jízdním pruhu

maximum lateral acceleration which is allowed to be induced by a lane keeping action

maximální povolená hodnota překročení hranice jízdního pruhu vnějšími okraji pneumatik vozidla

maximum value by which the outer edges of the tyres of the vehicle are allowed to exceed the lane boundary

nezáporné celé číslo, které označuje, zda segment pozemní komunikace obsahuje více než jeden jízdní pruh paralelně v požadovaném směru a jejich počet

non-negative integer which indicates if a road segment contains more than one carriageway in parallel in the direction of interest, and how many

identifikátor přiřazený uzlu

POZNÁMKA 1 k heslu Identifikátor uzlu může být libovolný nebo může být přidělen na základě konvence, aby bylo zajištěno, že nemůže nastat vícenásobný výskyt stejného identifikátoru v rámci jedné sítě nebo v rámci uzavřeného systému obdobných sítí nebo databází.

identifier assigned to a node

NOTE 1 to entry A node identifier can be arbitrary, or can be assigned by convention, to ensure that multiple occurrences of the same identifier will not occur within one network or within the universe of similar networks or databases.

informace o uspořádání hlavních spojnic a pozemních komunikací nacházejících se před aktuální pozicí vozidla

POZNÁMKA 1 k heslu Připojení informací o síti realizuje interaktivní systém CDRG (navigační systém s centrálním výpočtem trasy) i pro vozidla, která nejsou vybavena palubní mapovou databází.

by indicating how the links and major roads ahead of the vehicle’s present position are configured, connecting network information realizes Interactive CDRG even for vehicles not equipped with onboard map databases

bod nebo množina bodů, které jsou k dispozici v každém označení polohy

point or set of points that is available in any location reference

platformně nezávislý komunikační protokol poskytující prostřednictvím internetu způsob komunikace mezi aplikacemi navzájem

POZNÁMKA 1 k heslu Technologie SOAP je založena na specifikaci XML a navíc připojuje k zaslané informaci nezbytné HTTP záhlaví.

protocol providing a platform-independent way for applications to communicate with each other over the internet

NOTE SOAP technology relies on XML to define the format of the information and then adds the necessary HTTP headers to send it.

systém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)

system for broadcast of (digitally encoded) traffic messages on RDS

typ reprezentace geoprvku, včetně bodu, linie, plochy nebo složeného geoprvku

type of representation of a Feature, including Point, Line, Area and Complex Feature

kryptografický klíč k zašifrování přenosu kódového slova

POZNÁMKA 1 k heslu Klíče služby mohou být pro každého zákazníka jiné.

cryptographic key used to encrypt the transmission of the Control Word

NOTE 1 to entry Service keys may be customer specific.

alfanumerický identifikátor relace

alphanumerical identifier for a Relationship

<GDF> rozsah, ve kterém jsou přítomny všechny specifikované geoprvky

extent to which all specified Features are present

místo, kde se poloměr křivosti vpředu se nacházejícího oblouku pozemní komunikace stává větším nebo rovným poloměru křivosti (RC)

location where the radius of curvature of the curved roadway ahead becomes ≥RC

parametr používaný v algoritmu blokové šifry, který slouží k šifrovací operaci

parameter used in the block cipher algorithm that determines the forward cipher operation and the inverse cipher operation

<GDF> entita datového modelu, která reprezentuje jednotlivý případ křížení dvou pojmenovaných navigačních geoprvků

POZNÁMKA 1 k heslu Křížení představuje množinu linií, uzlů a vztažených navigačních geoprvků.

data model entity that represents the single instance of the crossing of two named navigable features

NOTE Crossroad relates to the set of links and nodes which comprise the crossing, and to the crossing of the navigable features to a place.

prostorová poloha, která se rozprostírá mezi dvěma bodovými polohami podél stanovené cesty.

POZNÁMKA 1 k heslu Cesta může vykazovat trojrozměrné charakteristiky.

spatial location that extends between two point locations along a defined path

NOTE 1 to entry The path can exhibit 3-dimensional characteristics.

soubor dat, na který lze pohlížet jako na logicky dále nedělitelný celek

PŘÍKLAD Jeden logický záznam.

collection of data that may be regarded as a logically undivided whole

EXAMPLE One logical record.

úhel mezi magnetickým severem a geografickým severem

angle between Magnetic North and True North

metoda transformace používaná k reprezentaci zakřiveného zemského povrchu do roviny

transformation method used to represent the curved earth surface on a plane

entita datového modelu, která obsahuje text názvu vztahujícího se k celému mapovému geoprvku nebo jeho části

POZNÁMKA 1 k heslu Mapový text je jazykově závislý a může obsahovat návrh polohy zobrazení, orientaci, kód jazyka, prioritu (důležitost), doporučený rozsah měřítka a ohraničující rámeček.

data model entity that stores name text associated with all or part of a cartographic feature

NOTE Cartographic text is language dependent and may contain a suggested display location, orientation, language code, priority (or importance), suggested scale range, and bounding box.

bod, který určuje tvar hrany a který zároveň není uzel

point, other than a Node, that defines the shape of an Edge

geoprvek typu bod, linie nebo oblast, který lze využít pro upřesnění směrů generovaných k popisu cesty

POZNÁMKA 1 k heslu Mezník může být vztažen k uzlu nebo spojnici.

POZNÁMKA 2 k heslu Mezník se nemůže vyskytovat jako geoprvek GDF u témat typu služby, administrativní oblasti nebo veřejné dopravy. Zařízení, ve kterém je služba umístěna, však může být mezníkem.

point, line or area feature that can be used to clarify the directions generated to describe a route

NOTE 1 to entry It can be associated to a node or a link.

NOTE 2 to entry A landmark cannot be in the Services, Administrative Areas, or Public Transportation Feature

themes of the GDF; however a facility in which a service is located can be a landmark.

konkrétní instance polohy v obdélníkovém zobrazení v základním obdélníkovém tvaru, který je vytvořen znásobením levé spodní buňky na sever (určením počtu řádků) a na východ (určením počtu sloupců)

special instance of rectangle location given by a base rectangular shape that is its lower left cell multiplied to the North (by defining the number of rows) and to the East (by defining the number of columns)

uspořádané propojení jednotlivých spojnic nacházejících se na stejné úrovni, spojené do posloupnosti sdílející stejnou funkční klasifikaci, typ cesty, směr jízdy a popřípadě další parametry stanovené tvůrcem PSF

POZNÁMKA 1 k heslu Dalšími parametry stanovenými tvůrcem je například že každá spojnice může být obsažena pouze v jedné multispojnici.

ordered aggregation of links which are at the same level, connected in sequence, share the same functional classification, form of way, direction of travel, and perhaps additional PSF-builder-specified characteristics, such that each link is contained in exactly one Multilink

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady spojení pro výpočet trasy

data model entity that provides the time or monetary cost of the Link for calculating route

aplikační kategorie, která se zabývá generováním grafických, textových a/nebo zvukových instrukcí pro následování naplánované trasy; služba, která využívá informace o směru, cíli cesty nebo dat v reálném čase k výběru vhodné trasy, buď předem, nebo během jízdy

POZNÁMKA 1 k heslu Navádění na trasu je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the generation of graphical, textual, and/or audio instructions for following a planned route service which utilizes directional information, destination or real-time data to select an appropriate route, either prior to or during a trip

NOTE Route guidance is one of the six application categories supported by the API.

časově a polohově vázaná služba umožňující uživateli kdekoliv na zemi, moři nebo obecně v nějakém prostoru stanovit svou polohu a nalézt cestu, která je podle zvolených kritérií nejvhodnější

entita datového modelu, která uvádí název geoprvku geografické oblasti pro každé spojení napojené na křížení

data model entity that provides the name of a geographic area feature for each Link connected to an intersection

entita datového modelu, která poskytuje název křížení; křížení může mít jeden nebo více názvů, který odpovídá směru vjezdu do křížení

data model entity that provides the name of an Intersection. An Intersection may have one or more names corresponding to the direction of entering into the intersection

směrový oblouk, který je kombinací dvou nebo více na sebe navazujících směrových oblouků s konstantním poloměrem křivosti

POZNÁMKA 1 k heslu Několikanásobný oblouk může zahrnovat klotoidu.

curved road which is a combination of two or more closely located curved roads where the curved roads are constant radius curvatures

NOTE 1 to entry The clothoid can be included.

<GDF> dvourozměrná geografická oblast na povrchu země

POZNÁMKA 1 k heslu Oblast může být vyjádřena jako implicitní nebo explicitní plocha.

two-dimensional, geographical region on the surface of the earth

NOTE 1 to entry An area can be represented as an implicit area or an explicit area.

prostředek k poskytování informací, který umožňuje systému přesné určení polohy

POZNÁMKA 1 k heslu Obsah odkazu na polohu umožňuje zobrazení polohy koncovému uživateli grafickými nebo textovými prostředky (např. barevným síťovým grafem) nebo může být použit pro účely navigačních systémů.

means to provide information that allows a system to accurately identify a location

NOTE 1 to entry The content of a location reference allows the location to be presented in a plain-language manner directly to the end-user (i.e. text, speech or icons) or to be used for navigational purposes, for example, for map-based systems.

směrník úseku vedlejší pozemní komunikace

bearing of the side road section

aplikační kategorie, která se zabývá stanovením trasy mezi určenými body

POZNÁMKA 1 k heslu Plánování trasy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the determination of routes between specified points

NOTE Route planning is one of the six application categories supported by the API.

entita datového modelu, která poskytuje obrázky pozadí, na kterých může být zobrazena síť pozemních komunikací oblasti

data model entity that provides background images upon which the road network of an area may be displayed

entita datového modelu, která uvádí podrobné informace o speciální trase, jako je uspořádaný sled spojů a křížení, délka trasy a poplatek na zpoplatněné pozemní komunikaci

data model entity that provides the detailed information of Special Route such as the ordered sequence of Link and Intersection lists, length of route and fee of toll road

jednotka dělení v databázi, která odpovídá určité oblasti pokrytí, je spojená s jednou úrovní a obsahuje data jedné nebo více vrstev

POZNÁMKA 1 k heslu Parcela obsahuje přinejmenším všechny uzly s polohou přidruženou nebo umístěnou na obrysové části pokryté oblasti a části všech spojnic připojených k těmto uzlům.

POZNÁMKA 2 k heslu Parcela může být dělena tak, aby množství dat dané parcely mohlo být přibližně stejné, jako mají jiné parcely.

database partitioning unit, corresponding to a certain coverage area and associated with one level and containing data of one or more layers

NOTE 1 to entry A parcel contains (at least) all nodes with positions enclosed by or located on the outline of its coverage area plus (parts of) all links attached to these nodes.

NOTE 2 to entry It can be partitioned such that the amount of data of one parcel is nearly the same as that of another.

určitá část záznamu obsahující datovou jednotku, kterou může být datový prvek nebo datová položka

specified part of a record containing a unit of data which may be a data element or a data item

základ systému dynamického odkazování na polohu označovaný jako systém odkazování ILOC, následně přijatý TPEG jako TPEG-Loc

the basis of a dynamic referencing system named “ILOC referencing system”, subsequently adopted by TPEG as “TPEG-Loc”

dvourozměrná prostorová poloha na definovaném zemském povrchu vymezená hranicí nebo hranicemi

POZNÁMKA 1 k heslu Hranici může vytvářet jedna zakřivená linie (např. kružnice) nebo více zakřivených linií (např. hranice města) a může se skládat z více uzavřených oblastí.

PŘÍKLAD Česká republika.

spatial location enclosed within a two-dimensional boundary or boundaries across a defined surface

EXAMPLE The British Isles.

NOTE 1 to entry The boundary can consist of a single curvilinear line (e.g. a circle) or multiple curvilinear lines (e.g. the boundaries of city limits) and can consist of multiple enclosed areas.

určité místo nebo pozice; identifikovatelné geografické místo

POZNÁMKA 1 k heslu Pro potřeby dopravních informací se může jednat o oblast, úsek pozemní komunikace nebo bod, kde se nachází zdroj problému.

particular place or position

NOTE 1 to entry The term “location” by itself is a broad term that can be used to reference spatial, computer memory, imaginary and other locations.

pojmenované sekvence znaků z množiny DNF normalizovaného deskriptivního formuláře znaků, které jsou užívané pro formulaci DNF zápisu

named sequences of characters from the DNF character set which are used to form the DNF notation

<GDF> dvojice hodnot odečtených od všech souřadnic za účelem snížení těchto souřadnicových hodnot

pair of values subtracted from all coordinate values in order to shorten these coordinate values

absolutní geografická poloha na Zemi

POZNÁMKA 1 k heslu Absolutní geografická poloha se stanoví vzhledem k světovému souřadnicovému referenčnímu systému jako je Světový geodetický systém 84 (WGS84) nebo Mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém (ITRS).

POZNÁMKA 2 k heslu V souboru norem CEN/TR 17297 je uveden návod na metody určování polohy, použitelné lokalizační systémy a metody převodu mezi různými systémy.

terrestrial absolute geographical location

NOTE 1 to entry The absolute geographical location is defined according to a global coordinate reference system, such as the World Geodetic System 84 (WGS84) or the International Terrestrial Reference System (ITRS).

NOTE 2 to entry The CEN/TR 17297 series presents a tutorial on location referencing methods, applicable location

systems and translation methods between different system.

<GDF> dvourozměrný prvek ohraničený uzavřenou posloupností hran, které se vzájemně neprotínají

POZNÁMKA 1 k heslu Povrch je nedělitelný dvourozměrný prvek.

two-dimensional element bounded by a closed sequence of Edges and by zero or more sets of non-intersecting closed sequences of Edges within the first sequence of Edges

NOTE The Face is the atomic two-dimensional element.

<GDF> balíček datového modelu, který tvoří obrázek pozadí, mapová data na pozadí, typ mapového geoprvku, prvek zobrazení a entita obrazového souboru pro zobrazení map

data model package that is composed of Background Imagery, Map Data Background, Cartographic Feature Type, Figure Element and Picture file entity for displaying Map

<GDF> pozice na pozemní komunikaci nebo na straně pozemní komunikace, která slouží k označení místa přístupu mezi sítí pozemních komunikací a vstupem nebo výstupem z objektů, jako je nádraží, autobusová zastávka nebo budova

position on the road or road side used to identify the access point between the road network and

entrance or exit of facilities such as station, bus stop and building

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako poslední

POZNÁMKA 1 k heslu V případě liniového úseku pozemní komunikace se obvykle jedná o místo vzniku události (EN ISO 14819-3).

point met last when a linear road section is travelled according to the location direction

NOTE 1 to entry In case of an affected linear with an event it generally pinpoints the origin of the event (EN ISO 14819-3).

popis hranic geografického území, kterému konkrétní datový soubor prostorově náleží

description of the limits of a geographical area to which a particular set of data belongs spatially

<GDF> liniová část pozemní komunikace, která je na obou koncích propojena se sítí pozemních komunikací a určena pro dopravní provoz

POZNÁMKA 1 k heslu Prvek pozemní komunikace slouží jako nejmenší jednotka sítě pozemních komunikací v GDF úrovni 1, která je nezávislá.

linear section of the road network which is designed for vehicular movement having a junction at each end

NOTE 1 to entry It serves as the smallest unit of the road network at GDF level 1 that is independent.

odkaz na polohu používající jednoznačný identifikátor, který je jednotně používán na straně jak vysílacího, tak i přijímacího systému k výběru poloh z množiny předem kódovaných poloh

spatial reference using a unique identifier that is agreed upon in both the sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

příčný pohled na geometrii pozemní komunikace

POZNÁMKA 1 k heslu Příčný pohled poskytuje svislý řez zemí a jízdním pásem v pravém úhlu k ose jízdního pásu.

transverse view of road geometry

NOTE 1 to entry The transverse view provides a vertical section of the ground and carriageway at right angles to the centre line of the carriageway.

přiřazení označené pozice polohy ke konkrétnímu objektu v dané mapové databázi s cílem rozpoznání stejného identifikovaného objektu na straně mapové databáze odesílatele i příjemce

POZNÁMKA 1 k heslu Přiřazení je pokládáno za další část metody dekódování označené polohy zachovávající pravidla metody odkazování na polohu (LRM).

translating a location reference to a specific object in a given map database to attempt recognition of the same identified object in both the sender’s and the receiver’s map database

NOTE 1 to entry Matching is seen as a subsequent part to the method of decoding a location reference adhering to the defined LRM.

aplikační kategorie, která se zabývá poskytováním informací o bodech zájmu navigační aplikaci

application category that deals with the provision of POI information to the navigation application

NOTE 1 to entry Service and POI Information Access is one of the eight application categories.

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod v rámci místa

data model entity that provides a representative point within a Place

dvourozměrný geoprvek určený jedním nebo více povrchy

two-dimensional Feature, defined by one or more Faces

<GDF> nejmenší jednotka, která může být reprezentována a která určuje mezní hodnoty preciznosti a přesnosti

smallest unit which can be represented fixing a limit to precision and accuracy

orientovaná dvojice bodů (A, B), pro kterou existuje přímé spojení z A do B na cestě označené polohou

POZNÁMKA 1 k heslu V síti pozemních komunikací přímé spojení mezi body A a B existuje, jestliže bod B může být z bodu A dosažen prostřednictvím části sítě pozemních komunikací bez využití mezilehlých bodů označené polohy. To vylučuje body spojené v GDF grafu prostřednictvím uzlu reprezentujícího mimoúrovňové křížení. Takové body nejsou považovány za přímo spojené.

ordered pair of points (A, B) for which a direct connection exists from A to B along the path of the referenced location

NOTE 1 to entry In the road network, a direct connection between points A and B exists when point B can be reached from point A via part of the road network, without visiting intermediate points in the location reference.

This excludes points connected in a GDF graph via a node representing an intersection-not-at-grade. Such points are not considered to be directly connected.

bod patřící k rozšíření odkazu na polohu

EP point belonging to the location reference extension

maximální relativní rychlost vozidla, při které je systém schopen provozu

maximum relative vehicle speed at which the system is capable of operating

platí podmínky pro použití vyžadující písemné povolení

conditions for use apply for which permission in writing is required

<GDF> prostorová podmnožina datové množiny

PŘÍKLAD Oblast zakreslená na mapovém listu, vymezená geografickými souřadnicemi.

spatial subset of a Dataset

NOTE The coverage area of a map sheet, confined by geographic coordinates, can be considered a Section.

<GDF> charakteristika geoprvku zahrnující ostatní geoprvky

characteristic of a Feature involving other Features

jednorozměrný typ mapového geoprvku

one-dimensional type of cartographic feature

směr jízdy na vedlejší pozemní komunikaci

driving direction of the side road section

úsek pozemní komunikace, kde poloměr křivosti je menší nebo roven poloměru křivosti (RC)

POZNÁMKA 1 k heslu Poloměr křivosti označuje maximální poloměr křivosti považovaný za bod zájmu oblouku pro případné varování systému CSWS.

section where the radius of curvature is less than or equal to RC

NOTE 1 to entry RC denotes the maximum radius of curvature to be regarded as a curvature point of interest for potential warning for CSWS.

jedno číslo z uspořádané množiny n čísel označující polohu bodu v n-rozměrném prostoru

POZNÁMKA 1 k heslu N je 1, 2 nebo 3.

one of an ordered set of N numbers designating the position of a point in N-dimensional  

NOTE 1 to entry N would be 1, 2, or 3.

<GDF> směrově a topologicky orientované spojení mezi dvěma uzly, složené z uspořádané posloupnosti jednoho nebo více segmentů a reprezentované uspořádanou posloupností žádného nebo více topologických bodů pozemní komunikace

POZNÁMKA 1 k heslu Zatímco silniční spojnice jsou obvykle rozděleny jedním uzlem sběru dat (jako RSE nebo stanice detekce vozidel), spojnice místních komunikací jsou obvykle ohraničeny křižovatkami s příčnými ulicemi.

directed topological connection between two nodes, composed of an ordered sequence of one or more segments and represented by an ordered sequence of zero or more shape points

<traffic> segment of a road network

NOTE 1 to entry While highway links are generally separated by one data collection node (such as an RSE or a vehicle detector station), local road links tend to be limited by intersections with cross streets.

<GDF> příznak, zda datová položka je správně zaznamenána v souladu s příslušným datovým slovníkem

indication of whether a data item is correctly recorded according to a specified data catalogue

navádění na trasu, kdy vozidlo sleduje trasu generovanou palubní jednotkou pouze s využitím základních informací, jako jsou vzdálenost a další data uložená v palubních mapových databázích

under SRG, the vehicle follows a route generated by the in-vehicle unit using only fixed information such as distance and other data stored in onboard map databases

základní komponenta úseku pozemní komunikace, která reprezentuje levou nebo pravou stranu určité trasy a odpovídá jedné nebo více jedinečným kombinacím navigačního geoprvku

basic component of the road section entity that represents left or right side of a link and corresponds to one or more unique combinations of a navigable feature and a house number range

<GDF> počet hran vycházejících z jednoho konkrétního uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

<GDF> agregace lineárně propojených běžných spojnic na nejnižší úrovni jako zjednodušená reprezentace sítě pozemních komunikací na vyšších úrovních

aggregation of linearly connected regular links present in the lowest level as a simplified representation of the road network in higher levels

datový synchronizační protokol

POZNÁMKA 1 k heslu Datový synchronizační protokol definuje průběh činností při komunikaci během datové synchronizace relace, kdy je mobilní zařízení připojeno do sítě. Protokol podporuje označování a identifikaci záznamů, běžné protokolové příkazy k synchronizaci lokálních i síťových dat a může podporovat identifikaci a rozlišení synchronizačních konfliktů.

data synchronisation protocol

NOTE A data synchronization protocol defines the workflow for communication during a data synchronization session when the mobile device is connected to the network. The protocol supports naming and identification of records, common protocol commands to synchronize local and network data, and it can support identification and resolution of synchronization conflicts.

balíček datového modelu, který tvoří prvky pozemních komunikací, křížení, náklady spojení, náklady křížení, dopravní omezení, speciální trasy a podrobné speciální trasy

data model package that is composed of Road Element, Intersection, Link Cost, Intersection Cost, Traffic Restriction, Special Route and Detailed Special Route

<GDF> přepis zeměpisných názvů z nealfabetického zápisu do alfabetického nebo naopak

POZNÁMKA 1 k heslu Termín transkripce se používá také pro prvotní zápis dosud nezapsaných názvů.

rendering of geographic names from a non-alphabetic script into an alphabetic one or vice versa

NOTE The term is also applied to initial recording in script of hitherto unwritten names.

uspořádaný seznam spojnic nebo zastávkových bodů v daném pořadí, který vyznačuje jedinou dráhu jízdy po síti pozemních komunikací včetně směru

ordered list of route links, or of stop points respectively, defining a single path through the transport network, with a direction

kategorizace geoprvku podle charakteristických vlastností

categorization of a Feature

entita datového modelu, která poskytuje geometrii tvaru jízdního pruhu

data model entity that provides the shape geometry of the lane

entita datového modelu, která poskytuje tvar spojnice křížení pro zobrazení trasy

data model entity that provides the shape of the Intersection Link for displaying a path

atribut entity místa, klasifikující ji do nejvyššího administrativního nebo geografického členění, nižšího administrativního členění, poštovního členění nebo lidového členění, jako jsou kraje nebo čtvrti

POZNÁMKA 1 k heslu Třída oblasti může být částečně uspořádána jako: třída oblasti A je pod třídou oblasti B. To ale neznamená striktní nebo úplnou uzavřenost.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)

NOTE Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

entita datového modelu, která uvádí mapový geoprvek podle jeho typu, tj. symbol, zobrazený bod, složená čára a polygon

data model entity that provides cartographic feature by their type (Symbol, Point, Polyline and Polygon)

datový typ obsahující všechna možná čísla s pohyblivou desetinnou čárkou plus dvě hodnoty: + ∞ a – ∞

POZNÁMKA 1 k heslu Datový typ čísla s plovoucí řádovou čárkou je podmnožinou reálného typu v ASN.1. Reálný typ vyhovuje základům jiným než 10.

type consisting of all possible floating-point numbers plus the two values +∞ and -∞

NOTE The floating-point type is a subset of the real type in ASN.1. The real type accommodates bases other than 10.