Výsledky pro oblast 5.1 Data
poloha TPEG-locs s dalšími příznaky, které označují, zda se jedná o začátek, konec, či průjezdný bod trasy
TPEG-locs with additional flags to indicate whether they are start, end and stopping as well as non-stopping points; they are listed in TPEG table pti15
datum a čas podle ISO 8601, určující, kdy má být zpráva vymazána ze všech dekodérů
POZNÁMKA 1 k heslu Čas vypršení platnosti zprávy se používá pro účely správy zpráv.
číslo s hodnotou 0 až 63, které slouží pro identifikaci lokační tabulky používané poskytovatelem služby
POZNÁMKA 1 k heslu Číslo lokační tabulky je obvykle přiděleno každému poskytovateli služeb v dané zemi příslušnou vládní institucí nebo silničním úřadem v rozsahu, který má daná země přidělen. Přenáší se ve skupinách typu 3A.
POZNÁMKA 2 k heslu Hodnota 0 vysílaná ve skupinách typu 3A značí, že poskytovatel služby šifruje vysílané kódy poloh.
number with the value 0 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider
NOTE 1 The LTN is generally allocated to each service provider in a country by the relevant government or roads authority from a range assigned to that country. It is transmitted in type 3A groups.
NOTE 2 Value 0, when transmitted in type 3A groups, shows that the service provider is encrypting the location codes.
číslo s hodnotou 1 až 63, které slouží k identifikaci lokační tabulky používané poskytovatelem služby před tím, než jsou kódy v rámci tabulky zašifrovány pro vysílání
POZNÁMKA 1 k heslu LTNBE se přenáší ve skupinách typu 8A.
number with the value 1 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider prior to the codes within the table being encrypted for transmission
NOTE LTNBE is transmitted in type 8A groups.
pořadové číslo k rozlišení po sobě následujících zpráv se stejným identifikátorem zprávy
POZNÁMKA 1 k heslu Čísla verzí se používají ve vzestupném pořadí, aby byla zajištěna možnost sledování průběhu události od prvního upozornění (VER = 0), přes aktualizace až po ukončení (VER = 255).
serial number to distinguish successive messages having a particular message identifier
NOTE Version numbers are used incrementally, allowing the progress of an event to be tracked from first notification (VER = 0), through updates, to eventual cancellation (VER = 255).
naměřená data, která jsou sbírána vozidly v určitém časovém cyklu a která obsahují data o profilu jízdy a odvozené hodnoty
measured data which are collected in floating cars on a certain time cycle and which contain data on the trip profile and derived quantities
datum a časové razítko v souladu s normou ISO 8601, které vzniklo ve skutečném čase a místě generování zprávy
POZNÁMKA 1 k heslu Datum a čas vytvoření zprávy se používá pro účely správy zpráv.
délka hlasové zprávy včetně pauz, počítaná v desetinách sekund
length of a Speech Report, including pauses, in tenths of a second
datum stanovené poskytovatelem služby, kdy by měla být ukončena schopnost konkrétního koncového zařízení dešifrovat šifrovanou službu; konec platnosti předplaceného období
date determined by the service provider on which a particular terminal’s ability to decrypt an encrypted service should cease (i.e. end of the paid subscription period)
čas očekávaného trvání dopravního problému
gives an indication of how long the problem is expected to last
informace ukazující, zda je řidičům (koncovým uživatelům) doporučeno nalézt a použít alternativní trasu, nebo ne
rozsah narušení dopravy, který může nastat v důsledku určité události
amount of disruption to traffic likely to be caused by a particular event
NOTE This definition varies from the DATEX Data Dictionary definition (ENV 13106).
textový řetězec, který jednoznačně identifikuje danou verzi určité aplikace nebo sady nástrojů TPEG
PŘÍKLAD Aplikace TPEG pro vybrané dopravní události verze 2.0 je identifikována řetězcem identifikace specifikace TEC_2_0.
string that uniquely identifies a certain version of a certain TPEG application or toolkit
EXAMPLE The TPEG Traffic Event Compact application, version 2.0 is identified by the Specification Identification string “TEC_2_0”.
jedinečná hodnota přiřazená ke každému zdroji audioprogramu
assigns a unique value to each audio programme source
NOTE 1 to entry Defined in the RDS specification IEC 62106.
kód, který jednoznačně identifikuje službu zajišťovanou poskytovatelem služby
POZNÁMKA 1 k heslu Příkladem zajišťované služby je TMC nebo TPEG.
SID Code uniquely identifying a service provided by a service provider (e.g. TMC, TPEG)
identifikace, která označuje způsob zpracování obsahu TPEG a předává informaci požadovanému dekodéru aplikace
POZNÁMKA 1 k heslu Každá aplikace TPEG má jedinečné číslo, které identifikuje aplikaci v souladu s kapitolou 5 ISO TS 18234-7. Identifikace aplikace je součástí specifikace TPEG a definuje se v průběhu vývoje nových aplikací.
identification that indicates how to process TPEG content and routes information to the appropriate application decoder
NOTE 1 to entry Each TPEG application has a unique number, which identifies the application according to Clause 5 of ISO TS 18234-7. The application identification is part of the TPEG specification and is defined as and when new applications are developed.
mezinárodní identifikátor, který jednoznačně identifikuje konkrétní nabíjecí místo
POZNÁMKA 1 k heslu Má-li nabíjecí stanice více nabíjecích míst, používá se více EVSEID. Viz DIN SPEC 91286.
ID that uniquely identifies a concrete charging point globally
NOTE 1 to entry If a charging station has multiple charging points, multiple EVSEIDs are used. See also DIN SPEC 91286.
funkční kategorie dopravního značení a piktogramů, které mají v širším smyslu podobný význam
IE a functional category of road traffic signs and pictograms performing broadly similar functions
označení, že přenášený kód [např. SID (ON)] se nevztahuje k naladěné službě, ale k odkazované jiné síti
POZNÁMKA 1 k heslu Údaje o jiné síti (jiných sítích) mohou být předem uloženy v koncovém zařízení.
notation appended in drawings, where necessary, to indicate that the code being transmitted [e.g. SID (ON)] relates not to the Tuned Service, but to a referenced Other Network
NOTE Data about the Other Network(s) can be pre-stored in terminal equipment.
kód umožňující podrobnější rozlišení piktogramů na kategorie určitého typu piktogramu pro danou kategorii služeb
kód umožňující rozlišení piktogramů do kategorií podle služeb
codes assigned to distinguish the service category such as a regulation or public facilities
numerický nebo alfanumerický kód, který je nutno zadat do koncového zařízení pro aktivaci povolení k interpretaci dešifrovaných zpráv RDS-TMC
POZNÁMKA 1 k heslu Hodnota kódu PIN je vypočtena výrobcem koncového zařízení na základě algoritmu s použitím výrobního čísla a s jedním dalším nebo s několika dalšími aplikačními profily jako faktory.
numeric or alphanumeric code required to be entered into a terminal before that terminal is permitted to present decrypted RDS-TMC messages
NOTE The value of the PIN code is calculated by the terminal manufacturer from an algorithm using terminal serial number and one or more application profiles as factors.
numerická nebo alfanumerická reprezentace polohy podle předem definované databáze zvané lokační tabulka
numeric or alphanumeric representation of a location according to a pre-determined database, known as a Location Table
kód přidělený každé zemi; mezinárodně uznávané kódy pro označení zemí a jejich správních celků jsou definované ISO 3166-1
POZNÁMKA 1 k heslu Kódy zemí nejsou jedinečné a mohou se opakovat v nesousedních zemích.
POZNÁMKA 2 k heslu V systému RDS se kód země vysílá v prvních 4 bitech kódu PI, a signalizuje původ zvukového programu, který se může lišit od země, kde se vysílač nachází.
POZNÁMKA 3 k heslu Kód země je definován ve specifikaci RDS IEC 62106.
assigns a code to each country internationally recognised codes stipulated by ISO 3166-1 when referring to countries and subdivisions of countries
NOTE 1 to entry Country codes are not unique to one country and can be repeated in non-neighbouring countries.
NOTE 2 to entry In RDS, The Country Code is transmitted in the first 4-bits of the PI code to signal the origin of the audio programme, which may be different to the country where the transmitter is located.
NOTE 3 to entry Defined in the RDS specification IEC 62106.
kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce
assigns a code to each location table, based on the country of origin of the locations referenced in this table
parametr atributu, který se používá k vyjádření kvantitativního významu piktogramu
informace, která umožňuje koncovému zařízení RDS-TMC přeladit z jednoho vysílače na jiný na hranicích pokrytí daného vysílače
POZNÁMKA 1 k heslu Každý vysílač by měl informovat koncové zařízení RDS-TMC o konkrétních kmitočtech nebo službách TMC v přilehlých oblastech.
nejvyšší povolená rychlost, která se používá k měření doby trvání kolony; tuto hodnotu lze definovat pro každou spojnici zvlášť
první čtyři bity identifikátoru programu jsou totožné s kódem země, jestliže je použita specifikace RDS IEC 62106
POZNÁMKA 1 k heslu Kód země je signalizovaný v RDS kódu identifikátoru programu pro účely identifikace země původu audio programu.
POZNÁMKA 2 k heslu Kód země v identifikátoru programu a kód země lokační tabulky mají při RDS-TMC přenosu obvykle stejnou hodnotu, ne však vždy a ne nutně.
first four bits of the Programme Identifier are identical with Country Code if the RDS specification IEC 62106 is implemented
NOTE 1 to entry The CC is signalled in the RDS PI Code for purposes of identifying the country of origin of the audio programme.
NOTE 2 to entry Usually the Programme Identifier Country Code and the Location Table Country Code on an RDS-TMC transmission have the same value, but not always nor necessarily.
pole pro vyjádření indexu souvislosti vysílané zprávy; všechny dílčí skupiny víceskupinové TMC zprávy užívají shodnou hodnotu tohoto indexu
helps distinguish between different multi-group messages
NOTE 1 to entry All groups within any particular multi-group message contain the same value of this continuity index.
<TPEG-Loc> kružnice o určité hodnotě poloměru kolem pevného bodu
in TPEG-Loc, a radius of expansion is described by a circle of a certain radius value around a fixed point
jedinečný kód přidělený každé zemi
POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země a kód země společně vytváří jedinečný kód každé země.
POZNÁMKA 2 k heslu Rozšířený kód země je definován ve specifikaci RDS IEC 62106.
assigns a unique code to each country
NOTE 1 to entry The combination of ECC and CC algother assigns a unique code for each country.
NOTE 2 to entry Defined in the RDS specification IEC 62106.
rozšířený kód přidělený každé lokační tabulce na základě země původu lokací uvedených v této tabulce
POZNÁMKA 1 k heslu Rozšířený kód země lokační tabulky, kód země lokační tabulky a číslo lokační tabulky společně jedinečně identifikují lokační tabulku.
identifikace návazných segmentů nebo určitých bodových poloh, které jsou všechny ovlivněny dopravní událostí v určitém směru dopravy
identifies the adjacent segments or specific point locations also affected by the incident, and where appropriate the direction of traffic affected
prvek vyjadřující způsob reprezentace zprávy uživateli
POZNÁMKA 1 k heslu Způsob reprezentace zprávy může být zpráva o události, informace ve stanici nebo v koncovém zařízení, popis cesty nebo jednotlivá informace o službě, jak je definováno v tabulce TPEG pti27.