přesné body na síti pozemních komunikací, kde je potřeba zvýšené pozornosti, včetně určení, pro který směr jízdy upozornění platí

exact points on a road network where the attention is needed, with an indication of which direction of traffic is affected by the alert

zóna v rámci jedné oblasti vysílače vymezená uzavřeným polygonem libovolného typu (kromě konkávního) s nejvýše sedmi vrcholy

POZNÁMKA 1 k heslu Jednotlivé cíle v zóně jsou systémem považovány za stejný cíl, čímž se výrazně snižuje možný počet cílů a potřebných naváděcích informací; zóny mohou mít libovolnou velikost, aby vyhovovaly požadované přesnosti navádění koncového zařízení, a velké zóny mohou být v případě potřeby rozděleny.

these are closed polygons of any type (except concave) with 7 corners maximum within a beacon region; individual destinations within a zone are considered to have the same destination by the system thereby reducing significantly the possible number of destinations and the guidance information necessary; zones can be of any size to suit the terminal guidance accuracy required and large zones can be sub-divided if required

popis opakovaných událostí v omezeném časovém úseku

PŘÍKLAD Pro časový úsek tři týdnů může být přidána dodatečná služba, která se ale provozuje pouze v úterý a čtvrtek, takže STA a STO označí časový úsek, ale bude nutný časový interval pro objasnění, že se přidání vztahuje na konkrétní dny.

allows the description of repeated events within a certain time frame, such as running a special service but only for a limited period; for example an additional service may be added for a period of three weeks, but it only runs on Tuesdays and Thursdays, so the STA and STO will mark the period, but IVT will be needed to clarify the addition applies to specific days

všechny informace potřebné k filtraci, výběru a zpracování (vyhodnocení) polohy v systémech, které jsou pouze textově orientované

POZNÁMKA 1 k heslu Tyto informace jsou odkazované prostřednictvím hierarchicky strukturového textu.

all information needed to filter, select and process a location in only text-based systems

NOTE Information referenced through hierarchically structured text.

technická reprezentace situace v palubním zařízení pomocí všech relevantních dopravních událostí

POZNÁMKA 1 k heslu Dopravní situace je vždy spojena s určitou oblastí. Oblastí může být například městská aglomerace nebo geometricky vyznačená plocha; například rádius kolem určitého bodu.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

technická prezentace dopravní události, která je výsledkem zpracování dat o dopravě

POZNÁMKA 1 k heslu Každé hlášení je označeno jedinečným identifikačním číslem, verzí a časovou značkou. Jestliže se dopravní události změní, změní se pouze verze a časová značka, nikoliv identifikátor hlášení.

technical representation of a Traffic Event produced by processing traffic data; each Traffic Reports uniquely identified by a number, the TINFO ID, a time stamp, the TINFO version

NOTE If the traffic Event changes, the time stamp changes, but the TINFO ID number does not.

identifikace polohy

identifier for a location

ukazatel odkazující na jednu nebo více zpráv ve stejné nebo jiné službě TPEG

CRI pointer to one or more messages in the same, or another TPEG service

významný bod na trase

significant points on the route

poloha, která definuje, kde došlo k dopravní události ve vztahu k pozemní komunikaci

POZNÁMKA 1 k heslu Jízdní pruhy jsou číslovány podle obvyklé praxe, tj. jízdní pruh 1 je nejblíže ke zpevněné krajnici. V zemích s jízdou vlevo jsou jízdní pruhy číslovány zleva doprava, v zemích s jízdou vpravo jsou jízdní pruhy číslovány zprava doleva.

POZNÁMKA 2 k heslu Umístění je součást popisu události, nikoliv popisu polohy.

PŘÍKLAD Jízdní pruh, zpevněná krajnice.

position defines where an event has taken place in relation to the road: e.g. driving lane 1, hard shoulder, central reservation, etc.

NOTE The driving lanes are numbered according to the usual local practice, i.e. driving Lane 1 is the lane nearest to the hard shoulder. In countries which drive on the left, driving lanes are hence numbered from left-to-right, and in countries driving on the right, from right-to-left.

NOTE Position is an event element and NOT a location reference element.

popis spojnic v síti; položka kontejneru s doplňkovým popisem polohy

network description describes links in networks. It is an element of the additional location descriptions container

podrobné údaje o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou) a popřípadě závažnost jeho dopadu (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí

gives details of the traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or weather situation

důležité body na objízdné trase

prominent waypoints on a Bypass Route

úsek silniční sítě, pro který platí varování ovlivňující pouze jeden ze směrů jízdy

stretches of road network which represent a continuous area of warning affecting only one traffic direction

<TPEG> informační jednotka uvedená s konktrétním identifikátorem zprávy a obsahující komponentu MessageManagementContainer, MMCMasterMessage nebo MMCMessagePart

unit of information that is controlled under a message ID and contains a MessageManagementContainer, MMCMasterMessage or MMCMessagePart component