zařízení ke čtení dat ERI z tagů elektronické registrace prostřednictvím bezdrátové komunikace

POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že čtečka ERI vyměňuje data přímo přes spojovou vrstvu, nazývá se také ERR. V případě, že komunikuje přes jeden nebo více uzlů, považuje se za ERR pouze poslední uzel. Důsledkem toho se může externí čtečka ERI v závislosti na konfiguraci palubního zařízení chovat pro některá vozidla jako ERR a pro jiná ne.

POZNÁMKA 2 k heslu Viz také palubní čtečka ERI a externí čtečka ERI.

device used to read ERI data directly or indirectly from an ERT by invoking ERI transactions

NOTE 1 to entry In the case that an ERI reader exchanges the ERI protocol data units directly via a data link with an ERT it is also called an ERR. In case it communicates via one or more nodes, only the last node in this sequence is called an ERR. As a consequence, an external ERI reader can, depending on the onboard configuration for example, act for some, but not all, vehicles as an ERR.

NOTE 2 to entry See also onboard ERI reader and external ERI reader.

zapisovací zařízení elektronické registrace, které není součástí palubního zařízení

POZNÁMKA 1 k heslu Externí zapisovací zařízení ERI není připevněno uvnitř ani zvenčí vozidla.

POZNÁMKA 2 k heslu Je rozlišováno mezi blízkostí, krátkým dosahem (DSRC) a vzdálenými externími čtečkami. Zapisovací zařízení v blízkosti může být např. PCD (Proximity Coupling Device), jak je stanoveno v ISO 14443. Zapisovací zařízení krátkého dosahu může být součástí zařízení na straně infrastruktury, ručního zařízení nebo mobilního zařízení. Vzdálené externí zapisovací zařízení může být součástí zařízení centra (back office).

ERI writer not being part of the onboard ERI equipment

NOTE 1 An external ERI writer is not fitted within or on the outside of the vehicle.

NOTE 2 A distinction is made between proximity, short-range (DSRC), and remote external writers. A proximity reader can be, for example , a PCD (proximity coupling device) as specified in ISO/IEC 14443. A short-range external ERI writer can be (a part of) roadside equipment, handheld equipment, or mobile equipment. A remote external ERI writer can be part of the back office equipment (BOE).

čtečka elektronické registrace/interogátor, jež splňuje požadavky stanovené normou ISO 24535

electronic registration reader or interrogator that can fulfil the requirements defined in ISO 24535

zařízení, které vykonává funkce čtecího zařízení (viz čtečka), ale navíc má schopnost poslat nová data do OBE nebo změnit stávající data v paměti OBE přes bezdrátové rozhraní

device that performs the functions of a reader, but in addition has the ability to write new data to an OBE, or change data held in the OBE memory via an air interface