Seznam zkratek

Výsledky pro oblast 1.4 Veličiny a data

termín
abstraktní datový typ
term
abstract data type
definice

libovolný datový typ nedělitelné povahy

definition

data type of atomic nature

standard (extrakt)
termín
agregační doména
term
aggregate domain
definice

datový koncept definující seskupení datových prvků a/nebo datových rámců

definition

data concept that defines a grouping of data elements and/or data frames

standard (extrakt)
termín
aspekt; omezující vlastnost
term
facet
definice

určující omezení pro prostor hodnot

definition

defining aspect of a value  

standard (extrakt)
termín
atribut
term
attribute
definice

adresovatelný balíček dat tvořený jedním nebo posloupností více datových prvků

definition

addressable package of data consisting of a single data element or structured sequences of data elements

termín
atributy služby
term
service attributes
definice

informace popisující služby

definition

descriptive information of services

standard (extrakt)
termín
bitová chybovost
term
bit error rate (BER)
definice

průměrný počet chybných bitů vztažených na celkový počet přenesených bitů

definition

averaged number of erroneous bits relative to the total number of transmitted bits

standard (extrakt)
termín
bod zájmu
term
point of interest (POI)
definice

konkrétní poloha bodu považovaného za užitečný nebo zajímavý

POZNÁMKA 1 k heslu Bod zájmu se může nacházet mimo síť pozemních komunikací. Přístupovým bodem je bod na síti pozemních komunikací za účelem přístupu k bodu zájmu.

PŘÍKLAD Bod na Zemi, který představuje polohu určité památky, hotelu, kempu, čerpací stanice nebo jiné, v navigačních systémech často užívané kategorie.

definition

specific point location that is thought useful or interesting

EXAMPLE A point on the Earth’s representing the location of a monument or of hotels, campsites, fuel stations or any other categories often used in navigation systems.

NOTE 1 to entry A POI may lie outside the road network. An access point is a point on the road network in order to access this POI.

standard (extrakt)
termín
časová mezera; časový odstup mezi vozidly
term
time gap; gap; time gap between vehicles (τ)
definice

hodnota vypočtená z rychlosti vozidla v a odstupu mezi vozidly c

POZNÁMKA 1 k heslu Hodnota v je rychlost předmětného vozidla a hodnota c je vzdálenost mezi předmětným vozidlem a vpředu jedoucím vozidlem.

definition

value calculated from vehicle speed v and clearance c by τ = c/v

NOTE 1 to entry v is the subject vehicle speed and c the distance between the subject vehicle and the forward vehicle.

standard (extrakt)
ISO 15622, 20035
termín
číselník
term
enumeration
definice

datový typ, jehož oborem hodnot je seznam předem definovaných hodnot označovaných jako položky číselníku; výčtový datový typ

definition

data type whose range is a list of predefined values, called enumeration literals

standard (extrakt)
termín
data třetí strany
term
third party data (TPD)
definice

informace o službách, které jsou dodávány poskytovatelem dat třetích stran

POZNÁMKA 1 k heslu Data třetí strany obvykle obsahují velké množství popisných dat.

POZNÁMKA 2 k heslu Poskytovatelé dat třetích stran jsou například turistické a motoristické organizace.

definition

information about services, which is supplied by third party data providers (e.g. tourist or motoring organizations), typically with a rich content of descriptive data

standard (extrakt)
termín
datová skupina
term
data group
definice

třída úzce souvisejících atributů

definition

class of closely related attributes

standard (extrakt)
termín
datový model
term
data model
definice

popis uspořádání dat způsobem, který odráží strukturu informace

definition

description of the organization of data in a manner that reflects an information structure

NOTE See also information model.

standard (extrakt)
termín
datový prvek
term
data element
definice

jednotka dat, která je v daném kontextu považována za nedělitelnou a která zahrnuje jednoznačnou formu reprezentace

POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice uvádí, že datový prvek je v daném kontextu nedělitelný. To znamená, že je možné pro datový prvek považovaný za nedělitelný v jednom kontextu (např. poloha), aby byl dělitelný v jiném kontextu (např. zeměpisná šířka, délka a nadmořská výška).

definition

unit of data that is considered in a given context to be indivisible and which includes an unambiguous representational form

NOTE 1 to entry This definition states that a data element is “indivisible” in a given context. This means it is possible for a data element considered indivisible in one context [e.g. location] to be divisible in another context (e.g. latitude, longitude, and elevation).

termín
datový rámec; tabulka
term
data frame
definice

specifické seskupení datových prvků, které popisuje zájmové informace ve formě tabulky, která ve sloupcích seskupuje různé základní vlastnosti týkající se datových prvků

POZNÁMKA 1 k heslu Seskupení může být sada, sekvence nebo volba.

POZNÁMKA 2 k heslu Datový rámec může obsahovat další datové rámce.

definition

specific grouping of data elements that describes information of interest through a useful grouping of more atomic properties about one or more classes

NOTE 1 to entry The grouping can be a set, sequence or a choice.

NOTE 2 to entry A data frame can contain other data frames.

termín
datový typ
term
data type
definice

množina různých hodnot charakterizovaná jejich vlastnostmi a zároveň výpočetními operacemi, které lze s hodnotami tohoto typu provádět

definition

set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values

standard (extrakt)
termín
délka; zeměpisná délka
term
longitude; geodetic longitude
definice

úhel od roviny základního poledníku k rovině poledníku daného bodu, který je směrem na východ pokládán za kladný

definition

geodetic longitude angle from the prime meridian plane to the meridian plane of a given point, eastward treated as positive

standard (extrakt)
termín
doba dostupnosti
term
availability period (AP)
definice

definovaná doba, po kterou je systém k dispozici

definition

defined period of time in which the system is available

standard (extrakt)
termín
doba na odpověď
term
turn-around time
definice

časová lhůta, kterou potřebuje klient nebo server k vytvoření a přenosu odpovědi v podobě datového paketu, měřená od okamžiku, kdy je obdržen poslední bajt přijatých dat, do okamžiku, kdy byl přenesen poslední bajt odpovědi

definition

period of time it takes a client or server to produce and transmit a response data packet, measured starting from the point at which the last byte of data is received from the other system to the point when the last response byte is transmitted

standard (extrakt)
termín
doba platnosti dat
term
data validity period (DV)
definice

doba, po jejímž uplynutí mohou být data považována za neplatná

definition

period after which the data objects can be considered to be no longer valid

standard (extrakt)
termín
doba trvání
term
duration
definice

čas mezi dvěma okamžiky

definition

time between two instants

standard (extrakt)
termín
dokument
term
document
definice

jedinečně identifikovaná jednotka informace pro použití lidmi

POZNÁMKA 1 k heslu Dokument může být jednotlivá informační jednotka nebo část větší informační jednotky.

PŘÍKLAD Zpráva, specifikace, příručka nebo kniha v tištěné nebo elektronické podobě.

definition

uniquely identified unit of information for human use

EXAMPLE A report, specification, manual or book, in printed or electronic form.

NOTE 1 to entry A document can be a single information item, or part of a larger information item.

[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 15289:2019, 3.1.10]

standard (extrakt)
termín
doporučená rychlost
term
advisory speed
definice

rychlost stanovená příslušným orgánem s ohledem na stav infrastruktury, provozu a přírodní podmínky

definition

speed set by an authority which it considers appropriate to the road, traffic, or environmental conditions

being experienced

standard (extrakt)
termín
evropský zeměpisný souřadnicový systém 89
term
European terrestrial reference system 89 (ETRS89)
definice

doporučený zeměpisný souřadnicový systém pro Evropu, který byl v roce 1989 shodný s ITRS

POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od ITRS je ETRS zaměřen na stabilní část evropské desky a není předmětem změny způsobené kontinentálním driftem ve většině Evropy.

definition

recommended terrestrial reference system for Europe and coincident with ITRS at the epoch 1989

NOTE Unlike ITRS, ETRS is centred on the stable part of the European plate and not subject to change due to continental drift in most of Europe.

standard (extrakt)
termín
geodetické souřadnice
term
geodetic coordinate
definice

jedno z posloupnosti dvou (nebo tří) čísel určujících polohu bodu vyjádřenou geodetickou šířkou, geodetickou délkou a (v trojrozměrném prostoru) geodetickou výškou, nebo elipsoidickou výškou

definition

one of the sequences of two (or three) numbers designating the position of a point, expressed in geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal or gravity-related height

standard (extrakt)
termín
geokód
term
geocode
definice

jedinečný identifikátor pro jednoznačnou identifikaci konkrétního místa na povrchu Země

POZNÁMKA 1 k heslu Geokód lze vytvořit ze souřadnic WGS84 nebo konvertovat do nich.

definition

geocodes are unique identifiers unmistakably defining important points on road networks; geocodes can be derived from /converted into WGS 84 co-ordinates by the algorithm described in CEN/TS 14821-3

standard (extrakt)
termín
hladina spolehlivosti; konfidenční úroveň
term
confidence level
definice

volitelný ukazatel správnosti a přesnosti atributů informace

POZNÁMKA 1 k heslu Přesná definice hladiny silně závisí na nabídce dodavatele, stejně jako na potřebách zákazníka, a je tudíž předmětem jednání.

definition

optional indication of the correctness and accuracy of the attributes of the vigilance information

NOTE 1 to entry The exact definition of the levels strongly depends on the offer of the vendor as well as the needs of the customer and hence is a matter of negotiation.

standard (extrakt)
termín
chybové hlášení
term
error message
definice

zpráva oznamující problémy s kompatibilitou v rámci různých jurisdikcí, s pokrytím obsahu působnosti nebo dostupností služby

definition

message that indicates issues with cross-jurisdictional compatibility, scope coverage service or service availability

standard (extrakt)
termín
identifikátor atributu
term
attribute identifier
definice

označení, které jednoznačně odlišuje atribut od všech ostatních atributů v rámci téhož prvku

definition

unambiguously distinguishes an attribute from all other attributes within the same element

standard (extrakt)
termín
identita zdroje dat
term
measurement source identity (MS)
definice

identita zdroje surových, vypočtených nebo odhadnutých dat

definition

the identity of the source of the raw, calculated or estimated data

standard (extrakt)
termín
instance zprávy
term
message instance
definice

výskyt zprávy obsahující aktuální hodnoty datových prvků a/nebo datových rámců

definition

occurrence of a message containing the actual values for the data elements and/or data frames

standard (extrakt)
termín
interval aktualizace dat
term
data update interval (UI)
definice

doba, po kterou trvá aktualizace dat

definition

interval of data update

standard (extrakt)
termín
itinerář
term
itinerary
definice

skupina jedné nebo více vzdálených poloh sestavených jako po sobě jdoucí řada, která definuje danou trasu

definition

group of one or more physically separate locations arranged as an ordered set that defines a route

standard (extrakt)
termín
jednotný lokátor zdroje
term
uniform ressource locator (URL)
definice

řetězec, který odkazuje na zdroj přístupný přes internet (např. webovou stránku) pomocí adresy zdroje a použitého přístupového protokolu

definition

string for identifying resources on the Internet (such as Web pages) by specifying the address of the resource and the access protocol used

standard (extrakt)
termín
kódování; zakódování
term
encoding
definice

úplná posloupnost oktetů, která reprezentuje datovou hodnotu

definition

complete sequence of octets used to represent a data value

standard (extrakt)
termín
konfidenční elipsa
term
confidence ellipse
definice

oblast tvaru elipsy pro určení horizontální polohové přesnosti, ve které je zvolena míra pravděpodobnosti (např. 95 %) označující míru pravděpodobnosti, že hledaný referenční bod, jehož polohová přesnost je posuzována, leží ve středu elipsy

definition

horizontal position accuracy in a shape of ellipse with a predefined confidence level (e.g. 95 %), the centre of which corresponds to the reference position point for which the position accuracy is evaluated

standard (extrakt)
termín
informační model; informační model objektu
term
information model
definice

abstraktní, formální reprezentace mnoha druhů objektů reálného světa, např. obchodní dokumenty, objednávky, přepravní mechanismy

POZNÁMKA 1 k heslu Objekty mají název, vlastnosti a vztahy k ostatním objektům. Informační model poskytuje prostředky k popisu informací z oblasti zájmu bez omezení způsobu mapování popisu na skutečnou softwarovou realizaci.

PŘÍKLAD Nákladní automobily, kontejnery, nákladní prostory lodi a/nebo abstraktní objekty, např. pro entity fakturačního systému.

definition

abstract, formal representation of many kinds of real-world objects, e.g. business documents, orders, transportation mechanisms, e.g. trucks, containers, ship bays, and/or abstract objects, e.g. for the entities used in a billing system

NOTE 1 to entry The objects have a name, properties and relationships to other objects. An information model provides a means to describe the information in a domain of interest without constraining how that description is mapped to an actual implementation in software.

standard (extrakt)
termín
konstrukční rychlost; konstrukční rychlost vozidla; nejvyšší rychlost
term
design speed; vehicle design speed; top speed
definice

maximální rychlost, při které může být vozidlo trvale provozováno

POZNÁMKA 1 k heslu Termín nejvyšší rychlost je definován v SAE J3194 ve vztahu k motorovým vozidlům pro mikromobilitu a je považován za sémanticky ekvivalentní konstrukční rychlosti.

definition

<vehicle> maximum speed at which a vehicle is intended to operate for a sustained period of time

NOTE 1 to entry The term “top speed” is defined in SAE J3194 in relation to powered micromobility vehicles and is considered to be semantically equivalent to design speed.

standard (extrakt)
termín
kvalita
term
quality
definice

míra, do jaké soubor vnitřních vlastností (inherentních charakteristik) splňuje požadavky

POZNÁMKA 1 k heslu Požadavky uživatele mohou zahrnovat jednoduchost použití, bezpečnost, dostupnost, spolehlivost, robustnost, úspornost a environmentální bezpečnost. Tyto požadavky mohou být explicitní nebo implicitní.

definition

degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements

NOTE 1 to entry User requirements can include ease of use, safety, availability, reliability, sturdiness, economy, and environmental safety. Such requirements can be explicit or implicit.

standard (extrakt)
termín
kvalita zařízení EFC
term
quality of EFC equipment
definice

skupina parametrů jako spolehlivost, dostupnost, udržovatelnost, které jsou schopny definovat kvalitu zařízení EFC kvalitativními nebo kvantitativními hodnotami

definition

group of parameter (reliability, availability, maintainability) which are able to define the quality of EFC equipment by qualitative and quantitative figures

standard (extrakt)
termín
latence; zpoždění
term
latency
definice

<systém> časový interval mezi okamžikem, kdy řídící jednotka vydá výzvu k přenosu údajů, a okamžikem, kdy nastane přenos dat

definition

<system> time interval between the instant at which an instruction control unit issues a call for data and the instant at which the transfer of data is started

standard (extrakt)
termín
liniové označování
term
linear referencing (LR)
definice

specifikace polohy vzhledem k liniovému prvku vyjádřená jako vzdálenost podél tohoto prvku

definition

specification of a location relative to a linear element as a measurement along that element

standard (extrakt)
termín
logický datový model
term
logical data model
definice

datové schéma, které zohledňuje typ používané databáze, ale nezohledňuje způsob využití prostoru nebo přístupu

definition

data design, that takes into account the type of database to be used, but does not consider means of utilization of   or access

termín
maska spektra vysílače
term
transmitter spectrum mask
definice

maximální povolený výkon v definovaném frekvenčním pásmu vysílaný vysílačem RSU

definition

maximum allowed power within a defined frequency band emitted by the RSU transmitter

standard (extrakt)
termín
maximální doba na odpověď
term
maximum turn-around time
definice

maximální množství času, který je systému dán, aby poskytl příslušnou odpověď na příchozí datový paket

definition

maximum amount of time a system is given to provide an appropriate response to the incoming data packet

standard (extrakt)
termín
mezinárodní atomový čas
term
International Atomic Time; Temps Atomique International (IAT; TAI)
definice

čas od 00:00:00 UTC, 1. ledna 2004, který je identický s koordinovaným světovým časem (UTC) s výjimkou vkládání přestupných sekund

definition

time since 00:00:00 UTC, 1 January, 2004, identical with UTC except that no leap seconds need to be added

standard (extrakt)
termín
mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém
term
international terrestrial reference system (ITRS)
definice

referenční systém pro Zemi založený na přesném měření kosmické geodézie, který nepoužívá pouze GPS měření s využitím Dopplerova jevu a je pravidelně sledován a revidován Mezinárodní službou pro rotaci Země (I.E.R.S.)

definition

reference system for the earth derived from precise and accurate   geodesy measurements, not restricted to GPS Doppler measurements, which is periodically tracked and revised by the International Earth Rotation Service (I.E.R.S.)

standard (extrakt)
termín
množina zpráv
term
message sets
definice

množina základních zpráv normálně využívaných v komerčně orientovaných aplikacích

definition

set of basic messages that are normally used in business-oriented applications

standard (extrakt)
termín
náhodné číslo
term
random number
definice

časově proměnný parametr, jehož hodnota je náhodná (nepředpověditelná)

definition

time variant parameter whose value is unpredictable

standard (extrakt)
termín
nejvyšší/nejnižší dovolená rychlost
term
mandatory speed limit
definice

zákonem stanovený maximální nebo minimální rychlostní limit pro všechna vozidla nebo určité druhy a kategorie vozidel na vymezeném úseku pozemní komunikace

definition

legally defined, maximum or minimum, speed limit for specific types or classes of vehicles or all vehicles

on a defined section of road

standard (extrakt)
termín
nízká rychlost vozidla
term
low vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která překračuje rychlost chodců a je typičtější pro klasická (šlapací) jízdní kola

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD SAE J3194 toto spojuje s maximální rychlostí v rozsahu mezi 13 km/h a 32 km/h.

definition

speed of a vehicle that exceeds pedestrian speeds and is more typical of pedal cycles

EXAMPLE SAE J3194 associates this with a top speed in the range between 13 km/h and 32 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
metadata
term
meta data; metadata
definice

informace o jiných datech

POZNÁMKA 1 k heslu Popisné charakteristiky se označují jako metaatributy, když jsou uloženy v datovém slovníku, a jako metadata, když jsou poskytnuty ve stejné zprávě jako skutečná hodnota. Například datový prvek může být v datovém slovníku definována konkrétní měrnou jednotkou, např. v metrech; pole Měrná jednotka je pak definován metaatributem. Popřípadě měrná jednotka může být ve zprávě definována za běhu, především u položek jako jsou platební jednotky. Pole ve zprávě definující platební jednotku pro zahrnutou hodnotu se pak označuje jako metadata.

definition

documenting characteristic of a data concept that is provided in a message

NOTE 1 to entry Documenting characteristics are termed “meta-attributes” when stored in a DD, but are termed metadata when provided within the same message instance as the actual value. For example, a data element may

be defined within the DD with a specific unit of measure, such as meters; the Unit of Measure field is a defined meta-attribute. Alternatively, the unit of measure may be defined at runtime within a message, especially for items such as unit of currency. The field within a message that defines the unit of currency for an included value

would be termed “metadata”.

termín
násobnost
term
multiplicity
definice

rozsah celých čísel označujících povolenou kardinalitu instancí prvku

POZNÁMKA 1 k heslu Horní mez rozsahu nesmí být pod spodní mezí rozsahu. Spodní mez musí být nezáporným celým číslem. Horní mez musí být nezáporným celým číslem nebo speciální hodnotou nekonečno, která označuje, že rozsah nemá žádnou horní mez.

definition

range of integers specifying the allowable cardinalities for an instantiation of an element

NOTE 1 to entry The upper bound of the range cannot be below the lower bound. The lower bound shall be a nonnegative integer. The upper bound shall be a nonnegative integer or the special value unlimited, which indicates there is no upper bound on the range.

standard (extrakt)
termín
nosné kmitočty
term
carrier frequencies
definice

hodnoty nosných kmitočtů spojitých (nemodulovaných) vln downlinku vysílaných jednotkou na pozemní komunikaci, které jsou přijímány palubními jednotkami ve vozidle a používány pro uplink komunikaci

POZNÁMKA 1 k heslu Každý nosný kmitočet je středním kmitočtem kanálu downlink.

definition

number and values of the downlink carrier frequencies, which are equal to the frequencies of the continuous wave CW, transmitted by the RSU and used by transponder OBUs for uplink communication; each carrier frequency is the centre frequency of a downlink channel

standard (extrakt)
termín
objektově orientovaná metodika
term
object oriented methodology
definice

metoda založená na objektech, třídách a zprávách zasílaných mezi objekty

definition

a methodology based on objects, classes and messages between objects

standard (extrakt)
termín
obor hodnot
term
value domain
definice

množina přípustných hodnot

definition

a set of permissible values

standard (extrakt)
termín
obsazenost
term
occupancy
definice

procento času vzhledem k celkové době, kdy detektor indikuje přítomnost vozidla

definition

percent of time that a detector indicates a vehicle is present over a total time period

standard (extrakt)
termín
okamžik; okamžitý případ
term
instant
definice

bezrozměrný geometrický bod představující polohu v čase

definition

0-dimensional geometric primitive representing position in time

[SOURCE: ISO 19108:2002, 4.1.17, modified — Note 1 to entry removed.]

standard (extrakt)
termín
parametry v intervalovém měřítku
term
interval scale parameters
definice

škála měření dat, podle které lze kvantifikovat rozdíly mezi hodnotami, ale ne jejich poměry; údaje v tomto měřítku mají volně stanovenou hodnotu nula

POZNÁMKA 1 k heslu Parametry v intervalovém měřítku mohou být používány v rovnicích s operátory plus a minus. Parametry v intervalovém měřítku, které mají nulové posunutí hodnoty nula, jsou rovny parametrům v poměrném měřítku.

PŘÍKLAD Celsiova teplotní stupnice je v intervalovém měřítku, zatímco Kelvinova je v poměrném měřítku.

definition

scale of measurement of data, according to which the differences between values can be quantified in absolute but not relative terms and for which any zero is merely arbitrary

NOTE Interval scaled parameters are applicable in mathematical equations using the operators plus or minus. Interval scales having a zero offset are equal to ratio scales.

EXAMPLE The temperature scale in Celsius is an interval scale, in Kelvin it's a ratio scale.

standard (extrakt)
termín
parametry v ordinálním měřítku
term
ordinal scale parameters
definice

stupnice, ve které jsou data jednoduše uspořádána podle důležitosti, jelikož neexistuje žádná norma pro měření rozdílů

POZNÁMKA 1 k heslu Parametry v ordinálním měřítku mohou být používány v Booleovských rovnicích s operátory větší než, větší nebo rovno, menší než, menší nebo rovno.

definition

scale on which data is shown simply in order of magnitude since there is no standard of measurement of differences

NOTE Ordinal scaled parameters are applicable in Boolean equations using the operators greater, greater or equal, less or less or equal.

standard (extrakt)
termín
PDU pro řízení přístupu
term
access control PDU
definice

jednotka PDU vytvořená subsystémem zabezpečení za účelem vytvoření statusu autorizace komunikujícího aplikačního procesu jiné ITS stanice

definition

PDU generated by the Security Subsystem for purposes of establishing the authorisation status of a peer ITS-S application process

standard (extrakt)
termín
perioda výpočtu
term
calculation period (CP)
definice

doba, během níž je prováděn výpočet

definition

period over which the values are determined

standard (extrakt)
termín
poloměr křivosti pozemní komunikace
term
roadway radius of curvature
definice

horizontální poloměr křivosti vozovky, po které se pohybuje předmětné vozidlo

definition

the roadway radius of curvature is the horizontal radius of curvature of the road on which the subject vehicle is travelling

standard (extrakt)
termín
položka číselníku
term
enumeration literal
definice

prvek hodnot z oboru hodnot datového typu číselník

POZNÁMKA 1 k heslu Položka číselníku nemá žádnou relevantní podstrukturu, tzn. je nedělitelný. Výčet položek číselníku konkrétního číselníkového datového typu je uspořádaný.

definition

element of the run-time extension of an Enumeration data type

NOTE It has no relevant substructure, that is, it is atomic. The enumeration literals of a particular Enumeration data type are ordered.

standard (extrakt)
termín
parametry v nominálním měřítku
term
nominal scale parameters
definice

diskrétní klasifikace dat, při níž data nejsou měřena ani uspořádána, a která pouze přiřazuje subjekty do různých kategorií

POZNÁMKA 1 k heslu Parametry v nominálním měřítku mohou být používány v Booleovských rovnicích s operátory rovná se nebo nerovná se.

PŘÍKLAD Parametr v nominálním měřítku pro vozidla může sestávat z osobních vozidel, nákladních vozidel, dodávkových vozů a motocyklů.

definition

discrete classification of data, in which data are neither measured nor ordered but subjects are merely allocated to distinct categories

NOTE Nominal scaled parameters are applicable in Boolean equations using the operators equal or not equal.

EXAMPLE A nominal scale parameter for vehicles could consist of cars, trucks, vans and motorcycles.

standard (extrakt)
termín
poměrné měřítko
term
ratio scale
definice

stupnice měření dat mající pevně stanovenou hodnotu nula, která umožňuje porovnávat rozdíly hodnot

POZNÁMKA 1 k heslu Parametry v poměrném měřítku mohou být používány v matematických rovnicích s operátory krát a děleno.

definition

scale of measurement of data, having a fixed zero value, which permits the comparison of differences of values

NOTE Ratio scaled parameters are applicable in mathematical equations using the operators multiplication and division.

standard (extrakt)
termín
popisný název
term
descriptive name
definice

popisný výraz nebo skupina slov, které jednoznačně označují datový koncept v rámci modulu

definition

descriptive word or group of words that uniquely labels a data concept within a module

standard (extrakt)
termín
pravidla kódování
term
encoding rules
definice

pravidla, která stanoví podobu hodnot typů ASN.1 během přenosu dat

POZNÁMKA 1 k heslu Pravidla kódování také umožňují obnovení původních hodnot z dané reprezentace na základě znalosti daného typu.

POZNÁMKA 2 k heslu Pro účely stanovení pravidel kódování nejsou relevantní různé referenční notace typů (a hodnot), které mohou poskytovat alternativní notace pro vestavěné typy (a hodnoty).

definition

rules which specify the representation during transfer of the values of ASN.1 types

NOTE 1 Encoding rules also enable the values to be recovered from the representation, given knowledge of the type.

NOTE 2 For the purpose of specifying encoding rules, the various referenced type (and value) notations, which can provide alternative notations for built-in types (and values), are not relevant.

termín
pravidla základního kódování; základní kódovací pravidla
term
basic encoding rules (BER)
definice

normalizované kódování dat odpovídající ISO/IEC 8824 ASN.1

POZNÁMKA 1 k heslu Kódování BER je definováno v ISO/IEC 8825.

definition

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824, ASN.1

NOTE The Basic Encoding Rules are given in ISO 8825.

termín
pravidla zhuštěného kódování
term
packed encoding rules (PER)
definice

normalizované kódování dat splňující požadavky ISO 8824 ASN.1 o zápisu dat

POZNÁMKA 1 k heslu Pravidla zhuštěného kódování jsou stanovena v ISO 8825.

POZNÁMKA 2 k heslu Existují i jiné způsoby kódování, jako například pravidla základního kódování (BER). V normách ITS odkaz na ASN.1 také znamená použití pravidel zhuštěného kódování podle ISO 8825.

definition

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824 ASN.1 data notation

NOTE 1 : The packed encoding rules are given in ISO 8825.

NOTE 2 : There are alternate forms of encoding, such as basic encoding rules (BER). Within ITS standards, reference to ASN.1 also implies the use of packed encoding rules as specified in ISO 8825.

standard (extrakt)
termín
prázdný seznam
term
empty list
definice

kontejner pro proměnné attributeValues (octet string) s velikostí rovnou nule

definition

container for attributeValues (OCTET STRING) with the length equal to zero

standard (extrakt)
termín
profil zprávy
term
message profile
definice

obsah vyměňovaných elektronických obchodních transakcí popsaný tak, aby sloužil jako součást formální dohody

definition

content of the electronic business transactions exchanged described with an aim to function as part of a formal agreement

standard (extrakt)
termín
profily DSRC
term
DSRC profiles
definice

stálý a normalizovaný soubor parametrů vrstev ve specifickém použití DSRC, který je identifikován jedinečným číslem

definition

consistent and standardised set of cross layer parameters in a specific DSRC implementation identified by a unique number

standard (extrakt)
termín
prostorová množina dat
term
spatial data set (SS)
definice

identifikace, verze a datum použité sady prostorových dat

definition
standard (extrakt)
termín
provozní parametry
term
operational parameter
definice

specifický rámec pro popis různých provozních vlastností/specifikací jednotlivých součástí systému

definition

term used to describe different operational component properties/specifications

standard (extrakt)
termín
prvek modelu
term
model element
definice

jakákoliv struktura metadat používaná v daném modelu pro stanovení konkrétního aspektu nebo prvku tohoto modelu

definition

any construct of metadata used within a model to specify a particular aspect or element of this model

standard (extrakt)
termín
předem definovaná poloha
term
predefined location
definice

poloha používající jednoznačný identifikátor (kód polohy), který byl dohodnut v systému odesílatele i systému příjemce pro výběr polohy z množiny již vyměněných poloh

definition

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

standard (extrakt)
termín
přenosová rychlost
term
bit rate
definice

počet přenesených bitů za sekundu nezávisle na kódování dat

definition

number of bits per second, independent of the data coding

standard (extrakt)
termín
referenční bod
term
referent
definice

známá poloha, ze které vychází relativní měření podél liniového prvku

definition

known location from which relative measurement is made along a linear element

NOTE 1 to entry Adapted from EN ISO 19148:2012.

standard (extrakt)
termín
režim vzorkování dat
term
data time stamping regime (TS)
definice

metadata definující metodu vzorkování dat

definition

meta-data which define what time stamping is applied to the data objects

standard (extrakt)
termín
rozsah nosné vlnové délky
term
range of transmission wavelength
definice

spodní a horní optická vlnová délka, která popisuje optickou šířku IR zářiče; spodní i horní optická vlnová délka IR zářiče jsou definovány snížením nejvyšší intenzity o 3 dB, přičemž se bere v úvahu vliv teploty a odchylky komponent

definition

the lower and upper optical wavelength describe the optical bandwidth of an IR radiátor; both the lower and upper optical wavelength of an IR radiator are defined by the reduction of the peak intensity by 3dB, taking into account the effects of temperature and component deviations

standard (extrakt)
termín
rychlost
term
speed
definice

míra změny polohy hmotné entity vzhledem k referenčnímu rámci

POZNÁMKA 1 k heslu Rychlost je funkcí času.

POZNÁMKA 2 k heslu Rychlost je skalární absolutní hodnota (velikost) vektoru rychlosti.

definition

rate of change of a material entity's position with respect to a frame of reference

NOTE 1 to entry Speed is a function of time.

NOTE 2 to entry Speed is the scalar absolute value (magnitude) of velocity.

standard (extrakt)
termín
síťový model
term
network model
definice

infrastrukturní rámec pro dohodu mezi poskytovatelem služeb a uživatelem

definition

infrastructure framework for the agreement between a service provider and a user

standard (extrakt)
termín
složený atribut
term
composite atribute
definice

atribut skládající se ze dvou nebo více nedělitelných hodnot a/nebo atributů

definition

complex attribute attribute consisting of two or more atomic values and/or attributes

standard (extrakt)
termín
směr osy antény
term
antenna bore sight direction
definice

směr maximálního zisku antény

definition

direction of maximum antenna gain

standard (extrakt)
termín
soubor dat
term
data set
definice

skupina datových prvků seskupených na základě sémantického vztahu

POZNÁMKA 1 k heslu Soubor dat se používá pouze pro lepší srozumitelnost a je zcela nezávislý na reálných implementacích.

definition

logical set of data elements selected by semantic relation

NOTE Data set is used only for better understanding and is fully independent from implementation solutions.

standard (extrakt)
termín
specifikace zprávy
term
message specification
definice

dokumentace definující význam zprávy

POZNÁMKA 1 k heslu Specifikace zprávy je výsledkem aplikace určité normy na konkrétní zprávu.

definition

documentation defining the meaning of a message

NOTE The result of applying a given standard to a specific message.

standard (extrakt)
termín
správnost dat
term
data correctness (DC)
definice

pravděpodobnost, že je daná hodnota dat správná (v mezích dané přesnosti)

definition

the probability of the data value being correct (within the bounds of any stated accuracy)

standard (extrakt)
termín
struktura datových prvků
term
data element structure
definice

rámec složený z množství datových prvků sestavených v předepsaném tvaru

POZNÁMKA 1 k heslu Je také označována jako zpráva.

definition

framework comprising a number of data elements in a prescribed form

NOTE Also known as a “message”.

standard (extrakt)
termín
středně nízká rychlost vozidla
term
moderately-low vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která překračuje rychlosti typické pro klasická (šlapací) jízdní kola, ale závodní jezdci ji mohou na silničních kolech po omezenou dobu dosáhnout

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD SAE J3194 toto spojuje s maximální rychlostí v rozsahu 32 km/h až 48 km/h.

definition

speed of a vehicle that exceeds speeds typical of pedal cycles but can be reached on performance pedal cycles in short bursts or by performance riders

EXAMPLE SAE J3194 associates this with a top speed in the range of 32 km/h to 48 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
středně vysoká rychlost vozidla
term
moderately-high vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která je typická pro rychlosti na dálnici s volným proudem, až po dvojnásobek takové rychlosti

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD Rychlost v rozsahu 87 km/h až 198 km/h.

definition

speed of a vehicle that is typical of free-flow motorway speeds to twice that speed

EXAMPLE A speed in the range of 87 km/h and 198 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
střední doba do opravy
term
mean time to repair (MTTR)
definice

střední doba mezi vznikem chyby a jejím odstraněním

definition

mean time to repair the service (MTTR) fault and bring the service back into operation

standard (extrakt)
termín
střední doba mezi poruchami
term
mean time between failures (MTBF)
definice

střední doba cyklu mezi poruchami ve sledovaném systému

definition

mean cycle (one failure and one repair) time of a maintained system

termín
střední rychlost vozidla
term
moderate vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která překračuje středně nízké rychlosti vozidla, ale nedosahuje rychlosti na dálnici

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD Rychlost v rozsahu 48 km/h až 87 km/h.

definition

speed of a vehicle that exceeds moderately-low vehicle speeds7.5.9) but does not reach free-flow motorway speeds

EXAMPLE A speed in the range of 48 km/h and 87 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
šířka; zeměpisná šířka
term
latitude; geodetic latitude
definice

úhel mezi rovinou rovníku a kolmicí k elipsoidu vedenou daným bodem, který je směrem na sever pokládán za kladný

definition

geodetic latitude angle from the equatorial plane to the perpendicular to the Earth through a given point, northwards treated as positive

standard (extrakt)
termín
tabulka služeb vozidla
term
vehicle service table (VST)
definice

datová struktura vysílaná OBU, která indikuje dostupné služby

definition

data structure transmitted by the OBU to indicate available services

standard (extrakt)
termín
tag – délka – hodnota
term
tag length value (TLV)
definice

metoda kódování

definition

a coding method

standard (extrakt)
termín
tag; příznak
term
tag
definice

prostředek typového označení pro každý typ ASN.1

definition

means of denoting the type of each ASN.1 type

standard (extrakt)
termín
typ datového konceptu
term
data concept type
definice

kategorizace druhu datového konceptu

definition

categorization of the kind of data concept

standard (extrakt)
termín
unixový čas
term
UNIX time
definice

světový čas (UTC); počet sekund, které uběhly od 1. ledna 1970, 00:00

definition

number of seconds passed since 1st January 1970, 00:00 (UTC)

NOTE This format is also known as “UNIX time”.

standard (extrakt)
termín
úroveň ochrany
term
protection level
definice

maximální odchylka od skutečné polohy nebo od skutečného vektoru rychlosti, kterou může GNSS přijímač poskytnout se stanovenou pravděpodobností označovanou jako integritní riziko

definition

estimation of an upper bound for the error made on a position or velocity component (e.g. the plane position) associated with a given probability called integrity risk

standard (extrakt)
termín
vektor rychlosti
term
velocity
definice

rychlost tělesa a směr, kterým se pohybuje

POZNÁMKA 1 k heslu „Velocity“ je fyzikální vektorová veličina, pro jejíž stanovení je nutná znalost jak velikosti změny, tak i jejího směru. „Speed“ je skalární veličina, absolutní hodnota vektoru rychlosti, a její jednotkou v Mezinárodním systému jednotek (SI) je metr za sekundu (m/s).

definition

an object's speed and direction of motion

NOTE 1 to entry Velocity is a physical vector quantity; both magnitude and direction are needed to define it.

The scalar absolute value (magnitude) of velocity is called speed, a unit whose quantity is measured in the

international system of units as metres per second (m/s).

standard (extrakt)
termín
velmi nízká rychlost vozidla
term
ultra-low vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která výrazně nepřekračuje typické rychlosti chodců

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD SAE J3194 toto spojuje s maximální rychlostí nižší než 13 km/h.

definition

speed of a vehicle that does not greatly exceed typical pedestrian speeds

EXAMPLE SAE J3194 associates this with a top speed of less than 13 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
výchozí šířka jízdního pruhu
term
default lane width
definice

předdefinovaná šířka přiřazená jízdnímu pruhu v případě, že viditelné vodorovné dopravní značení existuje jen na jedné straně jízdního pruhu a žádné jiné hranice jízdního pruhu nejsou systémem detekovány

definition

predetermined width given to a lane when a visible lane marking exists only on one side of the lane and no other lane boundaries are detected by the system

standard (extrakt)
termín
vypršení doby na odpověď
term
response time-out period
definice

maximální doba, po kterou má systém čekat na odpověď v podobě datového paketu před tím, než konstatuje, že předchozí zaslaný datový paket nebyl nikdy druhou aplikací přijat

definition

maximum duration a system is required to wait for a response data packet prior to assuming that the previously sent data packet was never received by the other application

standard (extrakt)
termín
vysoká rychlost vozidla
term
high vehicle speed
definice

rychlost vozidla, která dvojnásobně nebo vícenásobně překračuje rychlost volného proudu na dálnici

POZNÁMKA 1 k heslu Místní předpisy pro přesný rozsah rychlosti se liší.

PŘÍKLAD Rychlost vyšší než 198 km/h.

definition

speed of a vehicle that exceeds free flow motorway speeds by a factor of two or more

EXAMPLE A speed in excess of 198 km/h.

NOTE 1 to entry Local regulations for the exact speed range vary.

standard (extrakt)
termín
zahrnutý typ dat
term
data type(s) covered (DT)
definice

seznam jednoho nebo více datových typů ohlášených danou službou

definition

a list of one or more types of data which a service will report

standard (extrakt)
termín
zpoždění dat
term
data latency (DL)
definice

zpoždění mezi sběrem dat a jejich poskytnutím příjemci

definition

delay encountered between the capture of the incoming/live data and the output of the related occurrence/information to a data consumer

standard (extrakt)
termín
zpráva
term
message
definice

seskupení datových prvků a/nebo datových rámců, které se používají k přenosu informací

definition

grouping of data elements, data frames, or data elements and data frames that is used to convey information

standard (extrakt)
termín
zrychlení
term
acceleration
definice

velikost změny rychlosti tělesa za jednotku času

POZNÁMKA 1 k heslu Zrychlení je fyzikální vektorová veličina; k jeho výpočtu je zapotřebí znát velikost a směr. Jednotkou absolutní hodnoty skaláru (velikosti) zrychlení v Mezinárodním systému jednotek je metr za sekundu na druhou (m/s2).

definition

rate of change of velocity of an object with respect to time

NOTE 1 to entry Acceleration is a physical vector quantity; both magnitude and direction are needed to define it.

The unit of the scalar absolute value (magnitude) of acceleration is measured in the international system of units

as metres per second squared (m/s2).

standard (extrakt)
termín
umístění odkazů na normu
term
location referencing standard identification (LR)
definice
definition

identification of the location referencing standard used including any version and date