Výsledky pro oblast 1.6 Procesy, jevy a události
úmyslný pohyb (jízda, plavba, let) dopravních prostředků po dopravních cestách nebo činnost dopravních zařízení; odvětví národního hospodářství, které zajišťuje a uskutečňuje přemisťování osob a věcí
POZNÁMKA 1 k heslu Doprava sestává z infrastruktury, dopravních prostředků a provozu.
transportation movement of people and goods from one location to another performed by modes, such as air, rail, road, water, cable, pipeline and and the field comprises the attributes of infrastructure, vehicles, and operations
funkce vykonávaná přenosovým jádrem pro mapování jedné datové jednotky aplikační služby (ASDU) na více datových jednotek služby linkové vrstvy (LSDU)
POZNÁMKA 1 k heslu V ISO/IEC 7498-1 je fragmentace označována jako segmentace.
function performed by the transfer kernel to map one ASDU on multiple LSDUs
NOTE1 In ISO/IEC 7498-1, fragmentation is called segmentation.
NOTE2 The inverse function is called defragmentation or, in ISO/IEC 7498-1, disassembling.
procedura navazování spojení mezi RSU a nově příchozí OBU
procedure used to establish communication between an RSU and a newly arrived OBU
přeprava zboží v jedné nebo více přepravních jednotkách nebo vozidlech, která využívá více druhů dopravy, aniž by se při změně druhu dopravy manipulovalo se samotným zbožím
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od multimodální dopravy používá intermodální doprava při změně druhu dopravy stejnou formu přepravní jednotky.
movement of goods in one or more loading unit(s) or vehicle(s) which uses successively several modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes
pohyb zboží jednou nebo více přepravními jednotkami (například intermodálním kontejnerem) nebo vozidlem, které používá různé druhy dopravy bez manipulace se zbožím při změně druhu dopravy
metoda používaná k získání dat
PŘÍKLAD Manuálně nebo výpočtem.
method used to obtain data, for example manual or computation
metoda používaná pro výpočet nebo odhad
the method used for calulation or estimation
sběr a posuzování stavových dat pro proces nebo systém
POZNÁMKA 1 k heslu Monitorování může být použito ke sledování metrik během provozu.
přeprava zboží nejméně dvěma různými druhy dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu Naproti tomu intermodální doprava znamená změnu druhu dopravy na jiný druh dopravy za použití stejné nakládní jednotky. Při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).
carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.
funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU
function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU
abstraktní reprezentace chování vyvolaného v objektu
abstract representation of behaviour invoked in an entity
potvrzení sítě týkající se úspěšného nebo neúspěšného doručení zprávy do mobilního zařízení
souhrn souvisejících členěných činností nebo úkolů, který slouží určitému obchodnímu záměru
POZNÁMKA 1 k heslu Komplexní obchodní procesy mohou zahrnovat mnoho účastníků a mohou být tvořeny dalšími obchodními procesy. Nejjednodušší obchodní proces zahrnující dva účastníky se označuje jako obchodní transakce.
collection of related, structured activities or tasks that serves a particular business goal
NOTE 1 to entry Complex business processes may involve many participants and can be made up of other business processes. The simplest business process involving two participants is known as a business transaction.
proces analýzy XML dokumentu vůči jeho schématu
POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument, má-li být úspěšně potvrzen, musí být dobře naformátován, to znamená, že musí obsahovat řadu příznaků, které jsou syntakticky XML správné tak, aby mohl být analyzován a potvrzen, tj. být v souladu s jakýmikoli omezeními v daném dokumentu, co se týká datového typu a kompletnosti referencí.
the process of parsing an XML document against its schema. To be validated successfully, an XML document must be both well-formed: that is, comprise a set of tags that are syntactically correct XML so that it can be parsed, and valid: that is, conform to any constraints expressed in the document as to data type and integrity of reference.
proces založený na transformaci datového prvku
process based on data element transformation
oficiální registrace účasti
official registration to participate
postupy a protokoly pro poskytnutí a získání dat
procedures and protocols to provision and retrieve data
přizpůsobení přenosového média (modulace signálu šířená přes bezdrátové rozhraní) telekomunikačnímu a výpočetnímu zařízení
function to adapt the communication media (air interface propagated modulation) to communication and computing equipment
reprezentace vybraných charakteristik chování (vlastností) určitého fyzického nebo abstraktního systému jiným systémem
funkce mapování několika datových jednotek protokolu aplikační vrstvy nebo fragmentů dat vrstvy protokolu aplikační vrstvy do jediné datové jednotky služby datové spojovací vrstvy prováděná přenosovým jádrem
function performed by the Transfer Kernel to map multiple Application Layer Protocol Data Units or Application Layer Protocol Data Layer Fragments into one Data Link Layer Service Data Unit
dekompozice daného systému na objekty provádějící individuální funkce a interagující na podrobně stanovených rozhraních
analýza (řetězce, textu nebo dat) do logických syntaktických částí
analysing (a string, text or data) into logical syntactic components
náhlá událost, ke které dochází spontánně
an instantaneous activity occurring spontaneously
procedura, která ukončuje komunikaci mezi RSU a OBU
the procedure used to terminate communication between a RSU and an OBU
confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled
akce, která vyžaduje zvláštní prostředky k provedení příslušné služby
PŘÍKLAD Centrum tísňového volání vyšle vozidlo záchranné služby v reakci na informaci o nehodě s nahlášením zraněné osoby.
přenosovým jádrem prováděné propojení základních prvků služeb
function performed by the Transfer Kernel to link the execution of service primitives together
první krok, který provede řidič pro zahájení provozu vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle se jedná o otočení klíčku v zapalování nebo jiné způsoby ovládání vozidla podle pokynů výrobce vozidla.