aplikace pro podporu mobility, která usnadňuje uživateli dopravy používání systému veřejné dopravy

POZNÁMKA 1 k heslu Aplikace pro cestování veřejnou dopravou může obsahovat funkce, jako je prohlížení map, vyhledávání tras a jízdních řádů, informace o příjezdu v reálném čase, prodej jízdenek, elektronický palubní lístek atd.

mobility app that assists a transport user in using a public transport system

NOTE 1 to entry A public transport app can include features such as viewing maps, searching routes and schedules, real-time arrival information, ticketing, electronic boarding pass, etc.

ITS komponenta, která poskytuje aplikace, správu a/nebo administrativní funkce z centralizovaného umístění

ITS component that provides application, management, and/or administrative functions from a centralized location [i.e. not at the roadside]

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

část cyklu světelné signalizace, během níž je signální obraz stabilní a neměnný

POZNÁMKA 1 k heslu Ve zprávě SPaT je pro každý jízdní pruh poskytnut odhad aktuální časové hodnoty pro zbývající trvání fáze, stejně jako předpokládaný čas trvání doby žluté (vyklizení křižovatky).

POZNÁMKA 2 k heslu Jelikož se doba světelné fáze v mnoha druzích signalizačních systémů běžně mění na základě rozhodných událostí, hodnota udaná ve zprávě SPaT může představovat minimální hodnotu, která je prodloužena a aktualizována, jakmile je tato zpráva opětovně poslána v reálném čase.

part of a traffic signal cycle during which, signal indications are stable and do not change

NOTE 1 to entry In the SPaT message, the current timing value for the remaining interval time estimate, as well as the anticipated interval for yellow change (clearance) interval, is provided for each lane.

NOTE 2 to entry Because signal interval times commonly change based on triggering events in many types of signalling systems, the value provided in the SPaT message may represent a minimal value that is extended and updated as the message is re-transmitted in real time.

část připojeného zařízení na infrastruktuře, které umožňuje bezdrátovou komunikaci vozidlu nebo uživatelskému systému

part of connected roadside equipment that provides wireless connectivity to vehicle systems and/or personal systems

ITS komponenta pevně umístěná na infrastruktuře mimo datové centrum, která je navržena tak, aby poskytovala služby místního zpracování dat nebo směrování

POZNÁMKA 1 k heslu Infrastrukturní systémy jsou obvykle umístěny podél pozemní komunikace.

POZNÁMKA 2 k heslu Provoz infrastrukturního systému je obvykle řízen řídicími funkcemi spuštěnými v centrálním systému.

POZNÁMKA 3 k heslu Infrastrukturní systémy mohou být pevně instalované nebo přenosné.

POZNÁMKA 4 k heslu Termín systém na infrastruktuře se obvykle používá k popisu infrastrukturních systémů podél pozemní komunikace, ale může být také použit k označení informačních kiosků.

PŘÍKLAD Dopravní detektor, kamera, řadič SSZ, dopravní značka, mýtná stanice.

infrastructure-based ITS component located outside of a data centre that is designed to provide local processing or routing services while stationary

EXAMPLE Traffic detector, camera, signal controller, message sign, tolling station.

NOTE 1 to entry Typically, field systems are located along the roadside.

NOTE 2 to entry Typically, the operation of a field system is governed by management functions running in a centre system.

NOTE 3 to entry Field systems can be permanently installed or transportable.

Note 4 to entry The term “roadside system” is typically used to describe field systems along a roadside but can also be used to refer to kiosks.

infrastrukturní systém, který provádí lokalizované ITS služby

POZNÁMKA 1 k heslu ITS služby, které mohou být vykonávány ITS zařízením na infrastruktuře, zahrnují dohled, řízení provozu, poskytování informací, služby platebních transakcí a/nebo vymáhání práva.

POZNÁMKA 2 k heslu Termín ITS zařízení na infrastruktuře se používá v aktuální verzi Referenční architektury pro kooperativní a inteligentní dopravu (ARC-IT). Zařízení je obvykle umístěno podél vozovky spíše než jako součást vozovky.

PŘÍKLAD Řadič SSZ, proměnná dopravní značka, detekce vozidel.

field system that performs localized ITS services

EXAMPLE traffic signal controller, variable message sign, vehicle detection

NOTE 1 to entry ITS services that can be performed by ITS roadside equipment include surveillance, traffic control, information provision, payment transaction services, and/or enforcement

NOTE 2 to entry “ITS roadway equipment” is used within the current version of the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT; see Reference [25]). The term roadway has been revised to reflect that the equipment is typically along the roadway rather than a part of the roadway.

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě

PŘÍKLAD Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way

EXAMPLE A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

ITS služba, která poskytuje člověku během jízdy informace o směru jízdy

ITS service which provides directional information to an individual during a trip

osobní systém umožňující personalizovaný přístup k cestovním informacím

PŘÍKLAD Osobní počítač.

personal system that enables personal access to traveller information

EXAMPLE Personal computer.

pořadí signálních obrazů v průběhu po sobě jdoucích fází cyklu světelné signalizace

order of appearance of signal indications during successive periods of a traffic signal cycle

proces navádění vozidla k cíli, označovaný také jako trasování, který periodicky aktualizuje vzdálenost a směr vozidla k cíli, kterým může být i pohybující se vozidlo

POZNÁMKA 1 k heslu To umožňuje oprávněné osobě přiblížit se k detekovanému vozidlu nebo je sledovat bez nutnosti používat orientační body nebo přesné zeměpisné souřadnice.

also known as Tracing is the process that periodically updates the range and direction of the detected vehicle from an intercepting vehicle over a period of time; thus allowing entitled personnel to approach or intercept the detected vehicle without the necessary use of landmarks or absolute geographic references

systém vozidla, který zajišťuje všechny ITS funkce ve vozidle

POZNÁMKA 1 k heslu Palubní ITS zařízení se vztahuje na jakoukoliv funkci. Je-li třeba rozlišit mezi základní funkčností a funkčností vozidla se specifickou rolí, lze termín dále upřesnit uvedením typu vozidla, kterého se palubní zařízení týká. Například palubní zařízení záchranného vozidla může poskytovat specializovanou funkci.

POZNÁMKA 2 k heslu Palubní zařízení může plnit i jiné funkce.

vehicle system that provides all ITS functionality on-board the vehicle

NOTE 1 to entry ITS on-board equipment relates to any functionality. When there is a need to distinguish between core functionality and that by a special vehicle, the term can be further refined by indicating the type of vehicle to which the on-board equipment relates. For example, emergency vehicle on-board equipment can provide specialized functionality.

NOTE 2 to entry The on-board equipment may also perform other functions.

probíhající manévr, který byl ukončen, zatímco poptávka manévru pokračuje

POZNÁMKA 1 k heslu Opakované přetížení fáze značí, že časování fází signalizace adekvátně neuspokojuje příslušnou poptávku.

proceed manoeuvre that has been terminated while demand for the manoeuvre continues

NOTE 1 to entry Repeated phase overloads indicate that the signal phase timing is not adequate to satisfy the demand.

kombinace rozsvícených a zhasnutých světelných polí jedné signální plochy

illumination of a signal lens or equivalent device

ITS zařízení na infrastruktuře, které poskytuje ITS služby komunikací s okolními vozidly nebo systémy s využitím bezdrátové komunikace krátkého dosahu

POZNÁMKA 1 k heslu Připojené zařízení obvykle poskytuje funkce související s ITS, zahrnuje však i zařízení umožňující pouze komunikaci krátkého dosahu

ITS roadside equipment that perform ITS services by exchanging electronic message with nearby vehicle systems and/or personal systems via short-range wireless technologies

NOTE 1 to entry Connected roadside equipment typically provides ITS-related functionality but the term includes roadside equipment that only provide the ITS service of routing for short-range wireless technologies.

NOTE 2 to entry The term “connected vehicle roadside equipment” is used within the current version of the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT).

sběr, shromažďování a přenos dat tísňového hlášení systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of emergency message data from an in-vehicle system to an application service provider

záznamové zařízení ve vozidle, skládající se ze senzoru otáčení, jednotky tachografu a digitální karty řidiče, které zaznamenává rychlost regulovaného komerčního nákladního vozidla, časy jízdy a aspekty činností řidiče podle zvoleného módu

sender unit mounted to a vehicle gearbox, a tachograph head and a digital driver card, which records the regulated vehicle speed and the times at which it was driven and aspects of the driver’s activity selected from a choice of modes

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na infrastruktuře nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.

ITS komponenta, která je instalována jako součást vozidla

ITS component that is installed as a component of a vehicle

pevné nebo přenosné zařízení umístěné u pozemní komunikace

equipment located along the road ether fixed or mobile

fáze světelné signalizace, která zastaví všechny vozidlové pohyby a umožní výhradní pohyb chodců všemi dovolenými směry napříč celou křižovatkou, včetně případného přesunu diagonálně mezi rohy křižovatky

POZNÁMKA 1 k heslu V angličtině se také označuje jako „scramble“ nebo „X crossing“. Termín Barnes dance je odvozen od zesnulého dopravního inženýra Henryho Barnese.

signal phase that stops vehicular manoeuvres and allows pedestrian manoeuvres to exclusively occur across the intersection including diagonally moving between corners

NOTE 1 to entry Also referred to as a scramble, or “X” crossing. The term refers to Henry Barnes, a deceased traffic engineer.