Výsledky pro oblast 11.3 Státní dohled na nákladní dopravu
<nákladní doprava> metodické ověření a kontrola informací o položkách v nákladu a dalších relevantních dat
<TARV> kontrola splnění nebo průběžného plnění schvalovací smlouvy poskytovatelem služby
review of a party’s capacity to meet, or continue to meet, the initial and ongoing approval agreements as a service provider
osoba nebo organizace potvrzená schvalovacím orgánem pro roli auditora
person or organization approved as an auditor by an approval authority
vládní organizace, která má na starosti dohled nad platbami za clo a daně u dováženého zboží z cizích zemí a kontrolu nad vývozem a dovozem zboží
government organization that deals with the levying of duties and taxes on imported goods from foreign countries and the control over the export and import of goods
<TARV> formální potvrzení, že žadatel splnil všechny požadavky pro jmenování poskytovatelem služby
formal affirmation that an applicant has satisfied all the requirements for appointment as a service provider
<TARV> zástupce jurisdikce určený k regulaci a správě TARV v rámci jurisdikce
POZNÁMKA 1 k heslu Tímto zástupcem může být (a nemusí) schvalovací orgán (regulativní).
agent of the jurisdiction appointed to regulate and manage TARV within the domain of the jurisdiction
NOTE 1 to entry This may or may not be the approval authority (regulatory).
<TARV> oficiální přidělení odpovědnosti za danou roli
assign officially to take responsibility for a role
vládní, silniční nebo dopravní úřad, který vlastní aplikace sloužící k regulaci (nákladní dopravy)
PŘÍKLAD Země, stát, městská rada, silniční úřad, ministerstvo (financí, dopravy) apod.
government, road or traffic authority which owns the regulatory applications
EXAMPLE Country, state, city council, road authority, government department (customs, treasury, transport), etc.
<TARV> písemná smlouva mezi schvalovacím orgánem a poskytovatelem služby
POZNÁMKA 1 k heslu Osvědčení o schválení je vydáno schvalovacím orgánem s ohledem na skutečnost, že poskytovatel služby, který splnil podmínky schvalovacího orgánu pro výkon funkce poskytovatele služby, je jmenován pro tuto způsobilost. Smlouva stanoví právní závazky zúčastněných stran s ohledem na vykonávanou roli poskytovatele služby.
written agreement made between an approval authority and a service provider
NOTE An approval authority approval agreement recognizes the fact that a service provider, having satisfied the ‘approval authority’s’ requirements for appointment as a service provider, is appointed in that capacity, and sets out the legal obligations of the parties with respect to the on-going role of the service provider.
osoba, která provádí početní kontrolu a kontrolu stavu nákladu při nakládání do přepravního prostředku nebo při vykládání
person who does counting and status checking against cargo when cargos are loaded to or unloaded from transport means
<TARV> formální potvrzení, že žadatel splnil všechny požadavky pro jmenování poskytovatelem aplikačních služeb nebo že aplikační služba splňuje požadovanou úroveň služeb
formal affirmation that an applicant has satisfied all the requirements for appointment as an application service provider or that an application service delivers the required service levels
orgán (obvykle nezávislý) pro schválení a audit poskytovatelů služeb jménem jurisdikce
regulatory organization (usually independent) which conducts approval and ongoing audit for service providers on behalf of a jurisdiction
statutární orgán v rámci jurisdikce s vymezenou odpovědností, který v souladu s legislativou vykonává dohled nad trhem a/nebo sleduje shodu procesů s legislativou
statutory body existing within a jurisdiction and a specific area of responsibility that administers legislation to regulate trade and/or monitors compliance with existing legislation
<TARV> strana, která žádá schvalovací orgán o své schválení jako poskytovatel služby
party which has applied for approval as a service provider
<TARV> písemná smlouva mezi schvalovacím orgánem (regulativním) a poskytovatelem služeb
POZNÁMKA 1 k heslu Schvalovací smlouva schvalovacího orgánu (regulativního) uznává skutečnost, že poskytovatel služby splnil regulativní požadavky schvalovacího orgánu pro jmenování poskytovatelem služby, je jmenován v dané způsobilosti a stanoví právní závazky zúčastněných stran s ohledem na vykonávanou roli poskytovatele služby.
organisation (usually independent) which conducts approval and ongoing audit for service providers on behalf of a jurisdiction
NOTE 1 to entry An approval authority (regulatory) approval agreement recognizes the fact that a service provider, having satisfied the approval authority’s requirements for appointment as a service provider, is appointed in that capacity and sets out the legal obligations of the parties with respect to the ongoing role of the service provider.
<TARV> zpráva vygenerovaná na základě podmínek aplikace a předaná poskytovatelem služby jurisdikci
report that is generated according to the condition(s) in an application, and forwarded to a jurisdiction by a service provider