konkrétní prostor vymezený jako základní zařízení pro přepravu

POZNÁMKA 1 k heslu Logistiku lze třídit na přepravní trasu, konečný bod a bod; logistická místa jsou místa, která zahrnují terminál, ICD a celní sklad.

particular   established as a basic facility for transport

NOTE 1 to entry Logistics can be classified into transport route, end point and point; logistics points are points and include terminal, ICD and bonded warehouse.

strana, která nese provozní odpovědnost za počáteční a koncové uzly jízdy nákladní dopravy

POZNÁMKA 1 k heslu Mezi tyto odpovědnosti patří dohlížení na vykládku zboží, kontrolu množství zboží oproti množství uvedenému v manifestu, překládku zboží, kontrolu dokumentů, autorizaci dopravce k vyzvednutí zboží.

party with operational responsibilities at origin or destination nodes for freight transport journeys (i.e. overseeing the unloading of goods, checking the quantity of goods against the manifest, transferring of the goods, checking documents, authorizing a carrier to pick up goods)