proces zjišťování totožnosti zařízení nebo subjektů, které používají pozemní dopravní infrastrukturu, prostřednictvím OBE v kombinaci s jednoznačnou strukturou dat

process of identifying equipment or entities that uses the surface transportation infrastructures by means of OBE’s combined with the unambiguous data structure

činnost nebo kroky vedoucí ke stanovení identity konkrétního vozidla v blízkosti čtečky ERI bez toho, aby bylo nutné určit přesnou pozici vozidla

POZNÁMKA 1 k heslu Je-li v nejbližším okolí čtečky ERI více vozidel, nedokáže tento proces přiřadit konkrétní identitu konkrétnímu vozidlu, pouze je známo, že některé z vozidel projelo v blízkosti čtečky.

action or act of establishing the identity of a specific vehicle near an external ERI reader (ERR) without pinpointing the exact position of the vehicle

NOTE If there is more than one vehicle present in the vicinity of a reader, no specific vehicle, or its exact location, is identified. However, it will establish that a specific vehicle identity has passed in the vicinity of a reader.

činnost nebo kroky vedoucí ke stanovení identity konkrétního vozidla

POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od identifikace blízkého vozidla, kde je detekována pouze blízkost vozidla s konkrétní identitou, při identifikací konkrétního vozidla se také pozná, které konkrétní vozidlo bylo identifikováno.

POZNÁMKA 2 k heslu Lze rozlišit dva druhy identifikace konkrétního vozidla; ta první je identifikace lokalizovaného vozidla, kde je známa poloha vozidla s takovou přesností, že ne více než jedno vozidlo může být přítomno na stejném místě dané polohy; druhá je identifikace založena na ustanoveném komunikačním spojení, kde je ustanovena identifikace daného vozidla a dále použita při komunikaci (např. transakce EFC).

action or act of establishing the identity of a specific vehicle

NOTE 1 This is in contrast to vehicle vicinity identification, where the vicinity of a vehicle with a specific identity is detected. With specific vehicle identification, it is also known which specific vehicle has been identified.

NOTE 2 Two kinds of specific vehicle identification may be distinguished: first, localized vehicle identification, in which case the location of the identified vehicle is known with such precision that not more than one vehicle can be present at the same time at that location; second, peer communication identification, in which case the identification of the vehicle engaged in some form of communication (e.g. an EFC transaction) is established.

schopnost systémů vyměňovat si informace a společně je využívat

PŘÍKLAD Cílem mýtné interoperability je umožnit vozidlu průjezd různými mýtnými doménami s jediným OBE zařízením, které je provozováno na základě smlouvy s poskytovatelem mýtné služby.

ability of systems to exchange information and to make mutual use of the information that has been exchanged

EXAMPLE Tolling interoperability aims at enabling a vehicle to drive through various toll domains while having only one OBE operating under one contract with a Toll Service Provider.

schopnost nominálního pevného zařízení (FE) systému AVI/AEI v oblasti, kde se prolíná více domén jednotlivých provozovatelů, pracovat s nominálním OBE systému AVI/AEI

“Application Area Interoperability” in a region spanning two or more areas with cross-border operation between operator domains, districts or nations, the capability for a nominal AVI/AEI system FE to operate with a nominal AVI/AEI system OBE