veškeré komunikační procesy probíhající v rámci vozidla

all inter-vehicle processes realized inside the vehicle

strukturovaná sestava datových prvků vhodných pro dodání do palubního zařízení pro přenos do základnové stanice

POZNÁMKA 1 k heslu Důraz je kladen na to, že zpráva sondy by neměla obsahovat jakékoliv informace, které přímo nebo nepřímo identifikují konkrétní vozidlo, ze kterého pochází, nebo jeho cestující; při dodání zprávy sondy do palubního komunikačního zařízení si palubní systém sběru dat vyžádá, že zpráva je zabalena a přenesena bez jakékoliv informace identifikující vozidlo nebo jeho cestující.

structured collation of data elements suitable to be delivered to the onboard communication device for transmission to a land-based centre

NOTE It is emphasized that a probe message should not contain any information that identifies the particular vehicle from which it originated or any of the vehicle’s occupants, directly or indirectly. In delivering a probe message to be transmitted by the onboard communication device, the onboard data collection system will request that the message be packaged and transmitted without any vehicle or occupant identifying information.

data sondy, která zahrnují prvky sondy vyvolané událostí a zprávy sondy vyvolané událostí

POZNÁMKA 1 k heslu Algoritmus ve vozidle neustále zpracovává data ze senzorů a stanoví, zda nastala určitá událost; zpráva sondy vyvolaná událostí je zaslána pouze v případě, že nastane specifická událost, není zasílána periodicky; samotný přenos zprávy označuje, že událost nastala; zpráva je definována jako zpráva sondy, která není spuštěna periodickou podmínkou (např. určitým časem nebo vzdáleností); je generována na základě aplikace palubního systému vyhodnocující kritéria pro vznik definované události (např. snížená viditelnost, nebo vjezd do kongesce); událost je jednoduše změna stavu standardního datového prvku sondy (např. stav zapnutí mlhových světel) nebo může odkazovat na složitou dopravní situaci detekovanou detekčním algoritmem (např. vjezd do kongesce).

event based probe data includes event based probe data elements and event based probe messages

NOTE 1 to entry An algorithm in the vehicle constantly processes sensor readings and determines if a specific event has occurred. An event based probe data message is sent only when a specific incident or event occurs. It is not transmitted in a periodic manner. The transmission of an event based probe message itself indicates that an event has occurred An event based probe message is defined as a probe message that is not triggered by a periodic occurring condition (i.e. time or distance). It is typically triggered after a defined event has occurred or an event has been detected by the vehicle on board system (i.e. low visibility or traffic jam entry). An event may be defined as simple as a change in status of a standard probe data element (i.e. fog light switching state) or can refer to a complex incident detected by a detection algorithm (i.e. traffic jam entry).

datový paket s informacemi z vozidla přenesený do centra

POZNÁMKA 1 k heslu Datový paket sondy zahrnuje/sestává z užitných dat sondy a hlavičky paketu sondy.

set of data blocks transmitted from vehicles to probe data collectors

NOTE A probe package includes/constitutes a probe payload and a probe header.

data přenášená v aplikační vrstvě z vozidla do kolektorů dat sondy

POZNÁMKA 1 k heslu Užitná data sondy zahrnují/sestávají ze zpráv sondy a autentizačních dat. Zpráva sondy nezahrnuje žádná osobní data, osobní data však mohou být obsažena v užitných datech sondy.

set of data transmitted at the application layer from vehicles to probe data collectors

NOTE A probe payload includes/constitutes probe messages and authentication data. A probe message does not include any personal data, however, personal data may be included in a probe payload.

zasilatel dat sondy z vozidla do kolektoru těchto dat v systému vozidlových sond

probe data sender from a vehicle to a probe data collector in a probe vehicle system