Výsledky pro oblast 2.1 Koncepty, předpisy a pravidla
aplikace, která pro komunikaci využívá kódování ASN.1, vyjma XER
application that uses ASN.1 encodings for communication (except XER)
architektura pro nasazení systému jedné nebo více ITS služeb
deployment architecture for one or more ITS services
architecture that provides a vision of a specific deployment of a system within a geographic area
architektura, která poskytuje dlouhodobou vizi prvků systému, které mohou být nasazeny a spravovány různými projekty a/nebo subjekty v rámci geografické oblasti
POZNÁMKA 1 k heslu Některé země používají termín regionální architektura, ale v mezinárodních normách se označení regionální nepoužívá kvůli většímu počtu jeho významů.
architecture that provides a long-term vision of system elements that may be deployed and managed by different projects and/or entities within a geographic area
NOTE 1 to entry Some countries use the term “regional architecture”, but in International Standards, the term “regional” is avoided due to its multiple meanings.
metoda zápisu specifikací a návrhu aplikací založená na platformně nezávislém modelu (PIM)
POZNÁMKA 1 k heslu Kompletní specifikace MDA se skládá z jednoznačného platformně nezávislého UML modelu a jednoho nebo více platformně závislých modelů a definice sady rozhraní, z nichž každý popisuje, jak je základní model implementován na jiné platformě middleware.
method of writing specifications and developing applications, based on a platform-independent model (PIM)
NOTE A complete MDA specification consists of a definitive platform-independent base UML model, plus one or more platform-specific models (PSM) and interface definition sets, each describing how the base model is implemented on a different middleware platform.
architektura, která je popsána koncepčními, logickými a/nebo fyzickými reprezentacemi
POZNÁMKA 1 k heslu Architektura TICS (Task, Instruction, Contingency a Shaping) není specifická pro žádné místo.
POZNÁMKA 2 k heslu Viz také referenční architektura, funkční architektura, logická architektura, návrh implementace.
a TICS Architecture can be described by conceptual, logical and/or physical representations; (see also Conceptual Architecture, Functional Architecture, Logical Architecture, Deployment Design); a TICS Architecture is not specific to any single location
úložiště dat, charakterizované konzistentním způsobem, používané pro určitý účel (v tomto případě ITS)
store of data, characterized in a consistent manner, used for a specific purpose (in this case ITS)
<XML> nástroj, který umožní zpřístupnění prvků a atributů s určitými názvy a typy (jednoduchými i složitými) v instancích dokumentu
<XML> enable elements and attributes with specific names and types (both simple and complex) to appear in document instances
konkrétní aplikační oblast, která zahrnuje jednu nebo více skupin ITS služeb
a specific application area which comprises one or more ITS service groups
interakce mezi dvěma podnikovými objekty řízená písemnou dohodou
PŘÍKLAD Správce pozemních komunikací může uzavřít formální dohodu s vlastníkem pozemní komunikace a vlastníkem souvisejícího zařízení na infrastruktuře.
<enterprise view> interaction between two enterprise objects governed by a documented agreement
EXAMPLE A road operator can enter into formal agreement(s) with the owner of a road and the owner(s) of the associated roadside equipment.
soubor akcí nebo činností prováděných daným objektem za účelem dosažení cíle
POZNÁMKA 1 k heslu Funkce transformuje vstupy na výstupy, které mohou zahrnovat vytváření, modifikaci, sledování nebo zánik prvků.
<functional view> series of actions or activities performed by a given object to achieve a goal
NOTE 1 to entry A function transforms inputs into outputs that may include the creation, modification, monitoring or destruction of elements.
hledisko architektury používané k vyjádření zájmů souvisejících s definicí procesů, které provádějí funkce povrchové dopravy, a datových toků sdílených mezi těmito procesy
architecture viewpoint used to frame concerns related to the definition of processes that perform surface transport functions and data flows shared between these processes
pohled na architekturu z funkčního hlediska
architecture view from the functional viewpoint
hledisko architektury používané k vyjádření zájmů, které souvisí s přiřazením funkcí fyzickým objektům a rozhraní mezi těmito fyzickými objekty
architecture viewpoint used to frame concerns related to the assignment of functionality to physical objects and the interfaces among these physical objects
popis nebo definice návrhu z hlediska procesů a datových toků; popis systému z hlediska funkcí a informačních toků mezi funkcemi
POZNÁMKA 1 k heslu Funkční architektura nezahrnuje hardware nebo jiné fyzické položky.
POZNÁMKA 2 k heslu Funkční architektura je také označována jako logická architektura. Funkční architektura je aspektem logické, procesně zaměřené dekompozice architektury TICS.
a description or definition of a design in terms of its processes and data flows; it does not include hardware or physical items; a functional Architecture is an aspect of a “Logical”, “Process Oriented” decomposition of an overall TICS Architecture (see Process Oriented Logical Architecture); a functional Architecture is not specific to any location; a description of the system in terms of functions and information flows between the functions
soubor souvisejících procesů, které jsou prováděny fyzickým objektem za účelem splnění aspektů ITS služby
POZNÁMKA 1 k heslu Evropská architektura FRAME používá termín module, zatímco Referenční architektura pro kooperativní a inteligentní dopravu (ARC-IT) používá termín functional object.
PŘÍKLAD OBE vozidla může obsahovat funkční objekt základní bezpečnost vozidla.
set of related processes that are performed by a physical object to fulfil aspects of an ITS service
EXAMPLE A vehicle OBE can include a “vehicle basic safety” functional object.
NOTE 1 to entry The term “module” is used by the European FRAME architecture while the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT) uses the term “functional object”.
logická architektura alokovaná na fyzické entity, ale neobsahující podrobnosti o instalaci konkrétního počtu systémů nebo zařízení na konkrétních geografických lokacích
POZNÁMKA 1 k heslu Fyzická architektura, přestože popisuje fyzické konfigurace v systému, není specifická pro žádné místo.
with respect to a Process Oriented Logical Architecture, the Physical Architecture is the allocation of the functions and data flows of the logical architecture to physical entities (but not relate to the deployment of equipment) (see Process Oriented and Logical Architecture); a Physical Architecture, whilst describing physical configurations in system terms, is not specific to any particular location
dílčí část fyzické architektury, která zohledňuje zejména realizaci poskytování jedné nebo více služeb
a subset of a physical architecture which mainly considers the realization of providing one or more service(s)
abstrakce hmotné entity, která při poskytování ITS služeb interaguje s jinými abstraktními hmotnými entitami
POZNÁMKA 1 k heslu Fyzické objekty jsou ve fyzickém pohledu reprezentovány jako prvky a plní určitou roli. Fyzické objekty lze implementovat jako cloudové systémy.
POZNÁMKA 2 k heslu V mnoha referenčních architekturách ITS jsou fyzické objekty zařazeny do jedné z pěti kategorií: centrum, podpora, infrastruktura, vozidlo nebo cestovatel.
<physical view> abstraction of a material entity that interacts with other abstract material entities in the provision of ITS services
NOTE 1 to entry Physical objects are represented as elements within the physical view and perform a role. Physical objects can be implemented as cloud-based systems.
NOTE 2 to entry Within many ITS reference architectures, physical objects are placed into one of five categories: centre, support, field, vehicle or traveller.
pohled na architekturu z fyzického hlediska
POZNÁMKA 1 k heslu V rámci širší komunity ICT se někdy používá termín pohled pro nasazení systému, upřednostňuje se ovšem termín fyzický pohled, aby se zabránilo záměně fyzického pohledu na referenční architekturu s jakoukoli částí architektury pro nasazení systému.
architecture view from the physical viewpoint
NOTE 1 to entry The term “deployment view” is sometimes used within the broader ICT community, but the term “physical view” is preferred to prevent confusion between the physical view of a reference architecture and any part of a deployment architecture.
pracovní produkt zavádějící konvence pro tvorbu, interpretaci a použití pohledů na architekturu za účelem vyjádření specifických systémových zájmů
work product establishing the conventions for the construction, interpretation and use of architecture views to frame specific system concerns
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.6]
architektura, která navrhuje prvky a informační vazby (datový model) a struktury základních dat v souladu s procesně definovanou dekompozicí (viz procesně zaměřená logická architektura)
POZNÁMKA 1 k heslu Informační architektura není specifická pro žádné místo.
with respect to process oriented decomposition, the Information Architecture defines the entities and the relationships of information (Data model) and the principal data constructs (see Process Oriented and Logical Architecture)
NOTE The Information Architecture is not specific to any location
architektura založená na politickém nebo administrativním rozdělení infrastruktury a rozdělení zodpovědností (spíše než funkcí)
architecture based on political or administrational infrastructure partitioning and its division of responsibilities (rather than functions)
prvek, který představuje koordinaci mezi dvěma podnikovými objekty
<enterprise view> element that represents coordination between two enterprise objects
forma systémové architektury sloužící jako nástroj v úvodních etapách zavádění ITS; návrh nespecifikovaného systému pro skupinu funkčně rozdílných ITS systémů, které jsou propojeny za účelem společného fungování; nespecifikovaný návrh systému pro různé skupiny nebo funkční systémy vzájemně propojené za účelem harmonického provozu
POZNÁMKA 1 k heslu ITS architekturu lze popsat z různých hledisek koncepčními, logickými a/nebo fyzickými reprezentacemi.
specific form of a system architecture for use as a tool in the initial stages of an ITS implementation; non specified system design for a family of functionally different ITS systems, interconnected to operate in consort; it is the non specified system design for a family of functionally different systems, interconnected to operate in harmony. An ITS architecture can be described from different viewpoints, and from multiple viewpoints by conceptual, logical and / or physical representations.
NOTE An ITS Architecture is not specific to any single location. Additional terms may be explicitly referenced in individual standards or references to the source definition explicitly provided.
subsystém systému TICS, sestavy nebo jiného významného prvku systému, který sám o sobě nemá samostatnou provozní funkčnost
a subsystem of a TICS system, assembly, or other major element of a system which does not have, by itself, independent operational functionality
rámec, který sděluje návrhářům, jak mají prvky hardware a software fungovat ve vzájemném souladu s využitím společných protokolů a technologií bezdrátového rozhraní (v příslušných případech)
framework that tells designers how elements of hardware and software are to operate in harmony using common protocols and air interface techniques (where applicable)
pohled na architekturu, který se používá k vyjádření problematiky všech vrstev modelu OSI a souvisejících otázek řízení a bezpečnosti
POZNÁMKA 1 k heslu Komunikační hledisko obsahuje údaje o očekávaných propustnostech dat a dalších případných omezeních, která mají vliv na konečný výběr komunikačního hardwaru a softwaru.
architecture viewpoint used to frame concerns related to all layers of the Open Systems Interconnection (OSI) stack and related management and security issues
pohled na architekturu z komunikačního hlediska
POZNÁMKA 1 k heslu V rámci ITS je pro popis komunikačního pohledu preferován model založený na referenční architektuře ITS-S.
architecture view from the communications viewpoint
NOTE 1 to entry Within ITS, the preferred model for describing the communications view is based on the ITS-S reference architecture.
jednoslovné nebo víceslovné pojmenování, které označuje datový koncept v jeho definovaném kontextu
descriptive word or group of words that labels a data concept within its defined context
<XML> element, group, attribute, attribute group, or data types that are not global
pracovní produkt představující jeden nebo více pohledů na architekturu a vyjádřený ve formátu řízeném druhem modelu
work product representing one or more architecture views and expressed in a format governed by a model kind
jeden nebo více příkladů použití notace ASN.1 pro typ, hodnotu, množinu hodnot, třídu informačních objektů, informační objekt a množinu informačních objektů (jakož i jejich parametrizované varianty), oddělené od okolního textu
one or more instances of the use of the ASN.1 notation for type, value, value set, information object class, information object, and information object set (as well as the parameterized variant of those), encapsulated using the ASN.1 module notation [ISO/IEC 8824)
instalace schopná provádět jednu nebo více ITS aplikací
POZNÁMKA 1 k heslu Nasazení ITS systému se obvykle týká podpůrných, centrálních a infrastrukturních ITS stanic spojených s tichým potvrzením mobilních ITS stanic, které s podpůrnými, centrálními nebo infrastrukturními ITS stanicemi budou komunikovat.
installation capable of performing one or more ITS applications
NOTE 1 to entry An ITS deployment typically refers to the support, central and roadside ITS stations coupled with a tacit acknowledgement of the mobile ITS stations that will communicate with the support, central or roadside ITS stations.
charakteristiky nezbytné k úplnému definování toho, jak různé fyzické objekty spolupracují při poskytování služby
POZNÁMKA 1 k heslu Charakteristiky často zahrnují požadavky na funkčnost, výkon a rozhraní, ale nejsou jimi omezeny.
characteristics necessary to fully define how various physical objects interoperate to provide a service
NOTE 1 to entry Characteristics often include but are not limited to functional, performance and interface requirements.
interakce mezi dvěma podnikovými objekty řízená ujednáním, které není doloženo formální dohodou mezi oběma stranami
<enterprise view> interaction between two enterprise objects governed by an understanding that is not documented in a formal agreement between the two parties
hledisko, které ukazuje, jak lze základní prvky z fyzického hlediska (nebo funkčního hlediska) přidělit různým typům organizací (nebo samotným organizacím, jsou-li známy), které se budou podílet na zavádění ITS
viewpoint showing how the “building blocks” from the physical viewpoint (or the functional viewpoint) can be allocated to the different types of organisation (or organisations themselves if known) that will be involved with the ITS implementation
rámec, do kterého se zasazují podnikové procesy, který zajišťuje, aby se zásadní hodnoty a charakteristiky organizace realizovaly ve všech v ní zavedených podnikových procesech
POZNÁMKA 1 k heslu Tímto způsobem se organizace snaží konzistentně naplňovat své klíčové hodnoty napříč službami, které nabízejí svým klientům.
framework into which business processes are deployed and ensures that the organization's core qualities are realized across the business processes deployed within the organization
NOTE In this way organizations aim to consistently realize their core qualities across the services they offer to their clients
plánovací architektura pro jednu nebo více ITS služeb
planning architecture for one or more ITS services
hledisko architektury používané k vyjádření politik, pobídek financování, pracovních ujednání a jurisdikce, které podporují technické vrstvy architektury
architecture viewpoint used to frame the policies, funding incentives, working arrangements and jurisdictional structure that support the technical layers of the architecture
prvek v rámci podnikového pohledu, který představuje organizaci nebo jednotlivce
element within an enterprise view that represents an organization or individual
pohled na architekturu z podnikového hlediska
architecture view from the enterprise viewpoint
work product expressing the architecture of a system from the perspective of specific system concerns
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.5]
pracovní produkt používaný k vyjádření architektury
work product used to express an architecture
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.3]
součást komponenty modelu architektury zahrnutá v pohledu na architekturu
<architecture> component member of an architecture model included in an architecture view
konvence, principy a postupy pro popis architektury stanovené v rámci konkrétní oblasti použití a/nebo komunity zúčastněných stran
PŘÍKLAD Obecná podniková referenční architektura a metodologie (GERAM) [ISO 15704]; Referenční model otevřeného distribuovaného zpracování (RM-ODP) [ISO/IEC 10746].
conventions, principles and practices for the description of architectures established within a specific domain of application and/or community of stakeholders
EXAMPLE 1 Generalised Enterprise Reference Architecture and Methodologies (GERAM) [ISO 15704] is an architecture framework.
EXAMPLE 2 Reference Model of Open Distributed Processing (RM-ODP) [ISO/IEC 10746] is an architecture framework.
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.4]
architektura, která poskytuje modelové řešení pro architekturu pro plánování a architekturu pro nasazení systému
POZNÁMKA 1 k heslu Normy pro rozhraní jsou založeny na referenční architektuře, která by měla být výslovně popsána.
architecture that provides a template solution for planning and deployment architectures
NOTE 1 to entry Interface standards are based on a reference architecture, which should be explicitly described.
referenční architektura pro řízení komunikace v rámci fyzického objektu, jak je definováno v ISO 21217
POZNÁMKA 1 k heslu Referenční architektura ITS-S poskytuje model pro popis komunikace.
reference architecture for handling communications within a physical object as defined in ISO 21217
NOTE 1 to entry The ITS-S reference architecture provides a model for describing communication.
<enterprise view> relationship where one resource supplements another resource
EXAMPLE A module can extend the functionality of another module.
soubor pravidel pro kódování elektronických dokumentů definovaný konsorciem W3C
POZNÁMKA 1 k heslu Ačkoli byl jazyk XML vytvořen pro dokumenty, běžně se v dnešní době využívá pro obecnou výměnu dat, obvykle ve spojení s definicí XML schématu.
set of rules for encoding electronic documents defined by the World Wide Web Consortium W3C
NOTE Although developed for documents, it is today widely used for data exchange in general, usually in conjunction with an XML Schema Definition
jeden nebo více dokumentů, které podrobně popisují návrh interoperability pro ITS aplikaci
one or more documents that detail the interoperability design for an ITS application
skupina provázaných komponent, které na sebe organizovaným způsobem vzájemně působí za účelem zajištění nezávislé provozní funkčnosti
POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o definici IEEE kvalifikovanou stupněm nezávislé provozní funkčnosti.
a set of inter-related components which interact with one another in an organised fashion to provide independent operational functionality
NOTE This is the IEEE Definition qualified with the “Independent operational functionality” phase).
referenční architektura pro jednu nebo více ITS služeb
POZNÁMKA 1 k heslu ITS architektura může být referenční, pro plánování nebo pro nasazení systému.
POZNÁMKA 2 k heslu Příkladem referenční architektury ITS je referenční příručka pro harmonizovanou architekturu pro technické normy HARTS, dostupná na http://htg7.org.
reference architecture for one or more ITS services
NOTE 1 to entry An ITS architecture can be a reference, planning or deployment architecture.
NOTE 2 to entry The Harmonised Architecture Reference for Technical Standards (HARTS; see Reference [26]) is an example of an ITS reference architecture.
definovaná anotovaná osnova pro specifikaci ITS aplikace
defined annotated outline for an ITS application specification
objektově orientovaný modelovací jazyk podle ISO/IEC 19501
object-oriented modelling language specified in ISO/IEC 19501
vztah, ve kterém jeden zdroj obsahuje jiný zdroj
PŘÍKLAD Každá ITS komponenta zahrnuje jeden nebo více modulů.
<enterprise view> relationship where one resource contains another resource
EXAMPLE Every ITS component includes one or more modules.
textová definice pravidla (pravidel) v přirozeném jazyce, podle kterých se určují přípustné možnosti datového prvku nebo oboru hodnot
natural language text definition of the rule(s) by which permissible legal instances of a data element or a value domain are identified