Výsledky pro oblast 3.3 Protokoly
spojení dvou nebo více stran za účelem poskytování aplikační služby CALM a výměny informací prostřednictvím této služby až do jejího ukončení
POZNÁMKA 1 k heslu Spojení může zahrnovat více komunikačních relací. Nejprve musí být ustanovena komunikační relace, aby bylo možné započít aplikační relaci CALM. Aplikační relace normálně zahrnuje vícenásobné obousměrné přenosy dat, může ale také zahrnovat pouze jednosměrný přenos dat.
association of two or more parties for the provision of CALM application service and, until its termination, which may involve more than one communication session in order to exchange information (e.g. are involved in a transaction)
NOTE A CALM application session is not possible unless a communication session is first established
NOTE An application session will normally involve multiple bidirectional transfers of data, but may be a unidirectional transfer of data.
legal entity for which data retrieval is requested from the communications service provider (CSP), through the data retention (DR) system
informace o identitě, poloze a pohybu stanice CALM společně s časovou známkou
set of bounded secured managed domains that meet a defined set of ITS industry security requirements
přenos dat podobný jako geo-networking, avšak vždy jen jeden modul v oblasti může vysílat data dále
přenos, který umožňuje přenést data ve směru zdroj–cíl; každý zdroj dat rozesílá data dále na nejbližší příjemce
POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o šíření informací tzv. vysíláním dat ze zdroje do okolí.
protokol síťové vrstvy používající adresy ve formě geosouřadnic, které identifikují cílové oblasti, kde se stanice nacházejí
geo-routing network layer protocol using addresses in the form of geo-coordinates which identify target areas of possible destination stations
přenos, který umožňuje přenést data ve směru zdroj-cíl využitím několika přenosových modulů po trase
geo-unicast provides unidirectional data transport from a source node to a destination node by means of multiple subsequent hops
NOTE An identifier of the destination node shall be used, which preferably is globally unique. This station identifier shall be mapped to the actual geo-location of the destination. As the destination may be moving, this relation shall be updated frequently.
datový obsah odpovídající struktuře požadované konkrétním přenosovým médiem
POZNÁMKA 1 k heslu Informace zpracovaná na komunikační vrstvě jako jedinečný identifikátor komunikace, která zahrnuje informaci o přenášejícím/původci. Osobní údaje mohou být obsaženy v závislosti na použitém telekomunikačním médiu.
set of data required in order to effect a transmission
NOTE It is (the information) processed at the communication layer, such as a unique communication ID, and includes information on the transmitting/original entity. Personal data may be included depending on the communication medium used.
ITS služba založená na hybridní komunikaci
ITS service that relies on hybrid communications
kombinace různých přístupových technologií a komunikačních protokolů, které společně poskytují doplňkové nebo nadbytečné komunikační kanály
composition of multiple access technologies and communication protocols combined to provide complementary or redundant communication channels
jedinečný identifikátor (virtuálního) komunikačního rozhraní
unique identifier of a (virtual) CI
jedinečné označení přiřazené konkrétnímu fyzickému médiu
allows a distinction to be made between several physically available media
jedinečný identifikátor přiřazený konkrétnímu rozhraní
unique identifier of an interface
celosvětově jedinečné registrované referenční číslo pro identifikaci neparametrizované sady komunikačních protokolů
globally unique, registered reference number identifying a non-parameterized communications protocol stack
řízená posloupnost odkazy propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem a končící jedním nebo více cílovými uzly
directed sequence of nodes connected by links, starting at a source node and ending at one or more destination nodes
spojení dvou nebo více bezdrátových zařízení, mezi kterými může existovat fungující spojení pro vzájemnou výměnu dat/informací
POZNÁMKA 1 k heslu Aplikační relace používají komunikační relace pro zajištění kompletní transakce.
association of two or more wireless communication devices between which a functional wireless communication link is available for mutual exchange of data/information
NOTE Application sessions engage in and complete transactions using communication sessions (see “application session”).
data bez konkrétní identifikace zdroje, poskytující informace o zdroji v kombinaci s dalšími informacemi
POZNÁMKA 1 k heslu Kontextuální data vyžadují stejnou úroveň ochrany jako osobní údaje.
not directly identifiable data to provide information about an individual in combination with other information
NOTE Contextual data requires the same level of protection as personal data.
komunikace s okolními stanicemi bez podpory infrastrukturní sítě
communications with nearby stations without involving support of an infrastructure network
parametr CI nebo virtuálního CI (VCI) specifikovaný v ISO 21218
parameter of a CI or virtual CI (VCI) specified in ISO 21218:2008
parametr CALM M5 CI/VCI specifikovaný v ISO 21215
parameter of a CALM M5 CI / VCI specified in ISO 21215:2010
síťová komunikace krátkého dosahu technologie Wifi používaná především v městském prostředí a v osobních zařízeních, jako jsou chytré telefony, tablety a notebooky
POZNÁMKA 1 k heslu Příkladem městské Wifi je IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) pro přístup k WLAN používaný v kmitočtovém pásmu 2,4 GHz nebo 5 GHz.
short-range networked communications WiFi access technology used mostly in urban environments and in personal devices such as smartphones, tablets and laptops
NOTE 1 to entry An example of urban WiFi is IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) for WLAN access used in 2,4 GHz or 5,4 GHz frequency range.
bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mobilních uživatelských zařízení s přístupovými body pouze v oblastech, které přístupový bod pokrývá
POZNÁMKA 1 k heslu Systém nezahrnuje komunikaci mezi oblastmi.
bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mezi přístupovými body a mobilními zařízeními (koncová zařízení uživatele) pohybujícími se v komunikačních zónách/oblastech příslušných přístupových bodů
POZNÁMKA 1 k heslu Systém zahrnuje přenos dat mezi oblastmi.
wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within and between the communication zones of the wireless access points during communication sessions, and session handover between wireless access points is supported
časový úsek, v jehož průběhu je fyzické médium přiřazeno k pevnému nebo mobilnímu zařízení
period of time during which the physical medium is allocated either to the fixed equipment or to the mobile equipment
podíl z celkového počtu subkanálů, které ITS-S využívá pro své přenosy z celkového počtu nakonfigurovaných (přidělených) subkanálů za měřenou dobu 1 000 ms
POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice je podmíněna přístupovou vrstvou a je specifikována v ETSI TS 136 214.
fraction of the total number of sub-channels used by the ITS station for its transmissions out of the total number of configured (granted) sub-channels over a measurement period of 1 000 ms
NOTE This definition is access layer dependant and is specified in ETSI TS 136 214.
část subkanálů v souhrnu zdrojů, jejichž S-RSSI naměřené ITS-S překračuje (předem) nakonfigurovanou prahovou hodnotu zjištěnou za posledních 100 ms
portion of sub-channels in the resource pool whose S-RSSI measured by the ITS station exceed a (pre-)configured threshold sensed over last 100 ms
funkce ITS-S umožňující kombinaci různých přístupových technologií a protokolů
feature of an ITS station used to combine multiple access technologies and protocols
subjekt poskytující danou službu, kde master je na straně provozovatele služby
an entity providing a service to a client entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session
požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a odeslaný do řídicí jednotky ITS-S přes MI-SAP
command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S management entity via the MI-SAP
požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MN-SAP
command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S management entity via the MN-SAP
požadavek vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MS-SAP
command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S management entity via the MS-SAP
požadavek vydaný vrstvou služeb ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SF-SAP
command issued by the ITS-S facilities layer and sent to the ITS-S security entity via the SF-SAP
požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP
command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP
požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SN-SAP
command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S security entity via the SN-SAP
rychlost přenosu dat 1 544 kb až 2 048 kb za sekundu (v závislosti na síti)
POZNÁMKA 1 k heslu Primární přenosová rychlost nemusí nezbytně být přenosovou rychlostí koncového uživatele.
jedinečný soubor parametrů řídící chování DSRC
unique set of parameter values controlling the behaviour of the DSRC
řízená posloupnost propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem, procházející komunikačním rozhraním zdrojové ITS-S, vstupním a výstupním kotevním uzlem ITS-S a končící v cílovém uzlu
příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný do transportní a síťové vrstvy ITS-S přes MN-SAP
command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the MN-SAP
příkaz vydaný entitou managementu ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes MS-SAP
command issued by the ITS-S management entity and sent to the ITS-S security entity via the MS-SAP
příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný vrstvě služeb ITS-S přes SF-SAP
command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S facilities layer via the SF-SAP
příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný přístupové vrstvě ITS-S přes SI-SAP
command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S access layer via the SI-SAP
příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný transportní a síťové vrstvě ITS-S přes SN-SAP
command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S networking and transport layer via the SN-SAP
rozhraní mezi ITS stanicemi používané pro sidelink komunikaci V2X
interface between the ITS stations used for V2X sidelink communication
sada zpráv určená pro účely ITS
set of messages designed for an ITS-related purpose
ucelený soubor komunikačních protokolů ITS-S umožňující komunikaci mezi ITS-SCU a dalšími uzly, které mohou být identifikovány registrovaným celosvětově jedinečným referenčním číslem
consistent set of ITS-S communication protocols enabling communications between an ITS-SCU and other nodes which may be identified by a registered globally unique reference number
název sady ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek
name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections
název sady ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek
name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections
file containing information that is accessible to (and used by) more than one resident application
rádiový spoj mezi ITS stanicemi pro přímou komunikaci
radio link between the ITS stations for direct communication
komunikace využívající podporu infrastrukturní sítě
communications using support of an infrastructure network
přenos přes několik mezilehlých zařízení (multi-hopping) z ITS-S do ITS-S provedené síťovým protokolem
multi-hopping from ITS-S to ITS-S performed by a networking protocol
služba poskytovaná provozovatelem služby FAST uživateli služby FAST za předpokladu, že aplikační vrstvy v obou bodech umožňují provoz dané služby
a service offered by a FAST service provider via a wireless communication interface to a FAST service user, which may provide as a minimum, but not limited to this, a single information message, where the service is implemented in a provider application and in a client application
logická entita v komunikačním rozhraní, která řídí prioritu ve frontě
logical entity in a CI that is managing priority queues
soubor souvislých fyzických zdrojových bloků
set of contiguous physical resource blocks
characteristic of systems that support information transmission rates greater than the primary rate (i.e. consistent with “broadband” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)
bezdrátový komunikační systém podporující širokopásmový přenos
POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.
wireless communication system supporting broadband transmission rates over an air interface
NOTE Wireless broadband systems may be fixed, nomadic, local area, or mobile
bezdrátový komunikační systém podporující širokopásmový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.
subjekt, který využívá službu poskytovanou provozovatelem služby, který relaci třídy řídí
an entity consuming a service offered by a service provider entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session
bezdrátová síť podporující veřejné služby
wireless communications network which supports 'public services' such as cellular telephony, mobile wireless broadband and satellite systems
bezdrátová služba dostupná veřejným i netelematickým systémům, které mohou podporovat propojení mezi registrovanými uživateli a poskytovat přístup na internet
wireless services available to the public and non ITS specific which can support connection between or among registered subscribers and may provide access to the internet.
logická entita v komunikačním rozhraní, která je asociována s peer stanicí
logical entity in a CI that is associated with a peer station
lokální komunikace krátkého dosahu technologie Wifi speciálně navržená pro lokální komunikaci ve vozidle
POZNÁMKA 1 k heslu Příkladem Wifi ve vozidle je IEEE 802.11 fungující mimo kontext základní služby (OCB), označovaný také jako IEEE 802.11p, používaný v kmitočtovém pásmu 5,9 GHz vyhrazeném pro služby ITS s profilovými normami s názvem ITS-G5 (ETSI) v Evropě a Austrálii a US-DSRC v Severní Americe a jejich harmonizací v ISO (ITS-M5).
short-range localized communications WiFi access technology specifically designed for vehicular localized communications
NOTE 1 to entry An example of vehicular WiFi is IEEE 802.11 operating outside the context of a Basic Service (OCB), also known as IEEE 802.11p[51], used in the 5,9 GHz frequency range reserved for ITS services with profile standards named ITS-G5 (ETSI) in Europe and Australia, and US-DSRC in North America and their harmonization at ISO ( ITS-M5).
abstraktní entita představující řízené prostředí pro procesy a paměť, které poskytuje ochranu před kódem a daty, které neprokázaly splnění stanovených bezpečnostních požadavků
abstract entity representing a managed processing and memory environment that provides protection from code and data that has not been determined to meet established security requirements
jeden z datových prvků, které jsou obsaženy v každé instrukci PDRM
one of several data elements that are included in all PDRMs
zpráva SAE J2735TM ze zařízení C-ITS na infrastrukturu, kterou vozidlo žádá řadiče SSZ na křižovatce o přednostní odbavení
SAE J2735™ message from a C-ITS device to the infrastructure by which the vehicle asks for priority treatment by an intersection’s traffic signal controller
jedinečná adresa pro spojení s mobilním zařízením
unique address used for addressing the mobile equipment