Výsledky pro oblast 8.3 Konceptuální model
jízda, která je delší než stanovená mez, a proto je třeba ji zohlednit pomocí souvisejících metrik
část koncového zařízení, která využívá rozhraní API
part of the Front End above the API
technologie optického rozpoznávání znaků z obrázků používaná za účelem čtení registračních značek vozidel
technology that uses optical character recognition on images to read vehicle registration plates
část centrálního zařízení sloužící jako mobilní komunikační rozhraní s palubní jednotkou
part of the central equipment serving as a mobile communication interface to the OBE
část systému centra propojeného rozhraním s jedním nebo více koncovými zařízeními
part of the back office system interfacing to one or more front ends
komponenty systému na pevných centralizovaných místech
POZNÁMKA 1 k heslu Centrální zařízení není totéž jako centrální systém. Centrální zařízení se používá v systému EFC založeném na GNSS/CN.
system components at fixed centralized locations
NOTE Central equipment is not the same as central system. Central equipment is used in the GNSS/CN based EFC system.
autorita, které důvěřuje jeden nebo více uživatelů, která má pověření vytvářet certifikáty veřejného klíče
authority trusted by one or more users to create and assign public-key certificates
mechanismus, který zajišťuje, že nová operace může být spuštěna až po uplynutí nastavitelného časového úseku nebo nastavitelného počtu procesorových hodinových cyklů od předchozí operace
<mýtný systém> funkce, kterou vyvolává aplikační proces běžící v místě zařízení na infrastruktuře tak, aby palubní zařízení (OBE) provedlo specifické operace během transakce
function that an application process resident at the roadside equipment can invoke in order to make the onboard equipment execute a specific operation during the transaction
hodnota údaje v palubní jednotce, kterou zařízení na infrastruktuře inkrementuje při každé transakci
data value in the on-board unit that is incremented by the roadside equipment at each transaction
událost značící užití mýtného objektu
POZNÁMKA 1 k heslu Tato událost se vztahuje k užití určitého objektu, nikoli k mechanismům detekce.
mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě jednotlivých událostí, které jsou navázané na identifikaci mýtných objektů, jako jsou přejetí kordonu, mostu, přítomnost v určité oblasti atd.
POZNÁMKA 1 k heslu Každé události je přiřazen určitý poplatek.
toll scheme where the charge is calculated based on distinct events associated with the identification of charge objects such as crossing a cordon, passing a bridge, being present in an area, etc.
NOTE Each event is associated with a certain charge.
opatření nebo kroky uskutečněné za účelem zajištění dodržování zákona, nařízení nebo pravidel
POZNÁMKA 1 k heslu V kontextu EFC je dohledem proces dohledu nad dodržováním režimu mýtného.
measures or actions performed to achieve compliance with laws, regulations, or rules
NOTE 1 to entry In the context of EFC, the process of compelling observance of a toll regime
vláda nebo agentura jakéhokoli státu, pod jehož jurisdikci spadá provozování daného mýtného schématu
government or any agency of the state or nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated
logická entita schopná kryptografických funkcí, poskytující OBE služby zabezpečení zahrnující důvěrnost a integritu dat, autentizaci a nepopiratelnost
logical entity capable of cryptographic functions, used to provide the OBE with security services, including data confidentiality, data integrity, authentication and non-repudiation
chybně zaznamenaná skutečnost, která se neuskutečnila
<mýtný systém> cestovní deník uspořádaný do jednoho nebo více itinerářových záznamů, který umožňuje posoudit správnost výkazu o mýtném
travel diary organized in one or more itinerary records enabling assessment of the correctness of the toll declaration
nedělitelný datový prvek, který popisuje použití sítě pozemních komunikací nebo vozidla
atomic data element describing use of the road network or use of the vehicle
část prostorově-časové trajektorie vozidla v rámci mýtné domény
POZNÁMKA 1 k heslu Přesné určení začátku a konce cesty závisí na mýtné doméně a na technologickém přístupu.
part of space-time trajectory of a particular vehicle within a toll domain
NOTE 1 to entry The exact definition of the start and end of trip is dependent on the toll domain and technology approach.
metoda výběru mýtného založená na přenosu dat pomocí rádiového spojení mezi zařízením na infrastruktuře a palubním zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu Komunikace krátkého dosahu zahrnuje 5,8 GHz DSRC i ITS-G5 a RFID.
tolling technique based on transfer of information via a radio connection between a roadside equipment and an on-board equipment
NOTE 1 to entry This includes 5,8 GHz DSRC as well as ITS-G5 and RFID.
údaje zaslané palubnímu zařízení (OBE) zařízením na infrastruktuře (RSE) k přesnějšímu určení polohy vozidla v autonomních mýtných systémech
information sent by the roadside equipment to the on-board equipment to augment the positioning for autonomous systems
<mýtný systém> část systému mýtného tvořená palubním zařízením OBE a popřípadě proxy, kde se sbírají a zpracovávají data o použití a zpoplatnění pozemní komunikace a zasílají se do centrálního systému
itinerář, jehož syntaxe a sémantika jsou nezávislé na kontextových datech mýtné domény
koncept, který výběrčímu mýtného umožňuje spoléhat na důvěryhodnost výkazů o mýtném vytvořených poskytovatelem mýtné služby
concept that allows a Toll Charger to rely on the trustworthiness of toll declarations produced by Toll Service Providers
posloupnost navazujících itinerářových záznamů stejného druhu, které všechny přísluší k definované skupině mýtných domén
sequence of sequential itinerary records of the same type all pertaining to a defined set of toll domains
zařízení na infrastruktuře umístěné na palubě speciálních vozidel jedoucích po síti pozemních komunikací nebo stojících v její blízkosti nebo příruční zařízení určené pro komunikaci a datovou výměnu s palubním zařízením projíždějících vozidel
<compliance checking communication> roadside equipment located on-board special vehicles using or standing near the road transport network or hand-held equipment, for the purpose of communication and data exchange with the on-board equipment of passing vehicles
oblast nebo část sítě pozemní komunikace, kde platí režim mýtného
area or part of a road network where a toll regime is applied
organizační pohled na mýtný režim, včetně jeho aktérů a jejich vztahů
organizational view of a toll regime, including the actors and their relationships
poloha v rámci mýtné domény, kde musí palubní zařízení (OBE) vystavit výkaz o mýtném
location within a toll domain where the OBE has to issue a toll declaration
geografický nebo s pozemní komunikací spojený objekt, za jehož použití je požadována platba
geographic object where a charge for the use of infrastructure is due according to the definition in the toll regime
zařízení mimo vozidlo a další případná zařízení používaná výběrčím mýtného pro výběr mýtného od vozidel
off board equipment and possible other provisions used by a toll charger for the collection of toll for vehicles
výběrčím mýtného sledované užití pozemní komunikace, které řidič nebo palubní jednotka předem nezaznamenali, ale mohou zaznamenat později
observation of road usage, performed by the Toll Charger, which is unknown to the driver or OBE before but might be known after the observation
výběrčím mýtného prováděné pozorování užívání pozemní komunikace, které není známé řidiči ani palubní jednotce před ukončením pozorování ani po něm
observation of road usage, performed by the Toll Charger, which is neither known to the driver or OBE before nor after the observation
poplatek, daň, nebo celní povinnost vyplývající z použití vozidla v rámci určité mýtné domény
POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice je zobecněním klasické definice mýta jako poplatku, daně nebo povinnosti za povolení projet závorou nebo pokračovat po pozemní komunikaci, přes most apod. Výše uvedená definice také zahrnuje poplatky považované za (administrativní) povinnost, například daň nebo clo.
charge, tax or duty levied in connection to using a vehicle in a toll domain
NOTE The definition is a generalization of the classic definition of a toll as “a charge, a tax, or a duty for permission to pass a barrier or to proceed along a road, over a bridge, etc.” The definition above also includes fees regarded as an (administrative) obligation, e.g. a tax or a duty.
fyzicky a geograficky omezená oblast vybavená přinejmenším zařízením na infrastruktuře, bránami, sloupy a výložníky, napájením, rozvodnými skříněmi a kabeláží a komunikací s centrálním zařízením; instalované zařízení provádí nezbytné datové výměny s palubním zařízením vozidel projíždějících ve zpoplatněných směrech
POZNÁMKA 1 k heslu Mýtný bod městského zpoplatnění bude také v pokročilejším módu sbírat informace o vozidlech nevybavených OBE a o charakteristikách vozidel, například informace používané pro jejich klasifikaci.
physical and geographically limited area equipped with, as a minimum, roadside equipment, gantries, poles and outriggers, powers supply, cabinets and cabling and central equipment communication where the installed equipment performs the necessary data exchange with OBEs passing in the charging direction(s).
NOTE: The Urban Charge Point will also in a more enhanced mode collect information about non-equipped vehicles and vehicle characteristics, e.g. information used for classification.
období, na které se vztahuje výkaz o mýtném
POZNÁMKA 1 k heslu Jestliže je období výkazu o mýtném nastaveno na 24 hodin, je jednotlivý výkaz o mýtném v kontextových datech mýtného vydán každému uživateli služby za každých 24 hodin.
period covered by a toll declaration
NOTE 1 to entry If the toll declaration period is set to 24 hr then in the Toll Context Data a single Toll Declaration is submitted for each 24-hr period for each Service User.
kterékoliv místo v celé šířce vozovky (všechny jízdní pruhy v obou směrech) v mýtném bodě +1,0 metr na obou stranách mimo vozovku, omezené ve směru jízdy dosahem vysílání DSRC
POZNÁMKA 1 k heslu Tento termín se používá také pro popis celé geografické oblasti pokryté daným mýtným systémem.
anywhere within the width of the carriageway (all lanes in both directions) at the charge point + 1.0 meter outside the carriageway on both sides of the carriageway limited in the travelling direction by the footprint of the DSRC beacons
NOTE The term is also in other references used for describing the whole geographical area covered by the EFC system.
proces přenosu personalizačních dat do OBE
process of transferring personalization assets to the OBE
čipová karta pro přepis individuálních údajů, jako jsou informace o vozidle, do palubního zařízení OBE
set-up card IC card to transcribe individual data such as vehicle information into On-Board Equipment
zařízení na infrastruktuře instalované na pevné místo podél sítě pozemních komunikací za účelem komunikace a přenosu dat z palubních zařízení projíždějících vozidel
roadside equipment installed at a fixed position along the road transport network, for the purpose of communication and data exchange with the on-board equipment of passing vehicles
nosič platebních prostředků, např. papírová jízdenka, čipová karta, chytrý telefon, palubní jednotka (OBU)
carrier of payment means, such as paper ticket, IC-card, smart phone or on-board unit (OBU)
interface, or in general identifiable access to a system, where conformance can be stated and verified
nepovinná komponenta koncového zařízení, která komunikuje s palubním zařízením a zpracovává data o použití pozemní komunikace do formátu splňujícího požadavky části ISO/TS 17575 a zasílá data do centrálního systému
optional component of the Front End that communicates with on-board equipment and processes road usage data into a format compliant with ISO TS 17575 and delivers the data to the Back End
mýtný kontext, pro který má uživatel smluvní ujištění, že jeho koncové zařízení je s tímto mýtným kontextem interoperabilní
EFC context for which an individual user has the contractual consent that his or her Front End is interoperable
soubor pravidel včetně pravidel dohledu, jimiž se řídí výběr mýtného v určité mýtné doméně
set of rules, including enforcement rules, governing the collection of a toll in a toll domain
technický popis polohy zpoplatněného objektu včetně případných pomocných údajů pro stanovení polohy vozidla vzhledem ke zpoplatněnému objektu
technical description of the location of a tolled object including, if applicable, auxiliary data for determining the vehicle's position relative to the tolled object
role, která řídí prostředí výběru mýtného, tj. definuje a udržuje soubor pravidel, která určují politiku daného režimu mýtného nebo celkového prostředí výběru mýtného
role that manages the toll charging environment, i.e. defining and maintaining a set of rules that, taken together, defines the policy of a given toll regime or of the overall toll charging environment
skupina schémat mýtného provozovaných na základě společné dohody zajišťující interoperabilitu pro uživatele silnic, kteří mají smlouvu s poskytovatelem mýtných služeb, který je součástí této skupiny
group of toll schemes operating under a common agreement providing interoperability for road users having a contract with a toll service provider being part of the cluster
popis systému elektronického vybírání poplatků a jeho kontextu včetně motivace a strategie pro výběr poplatku, určení geografické oblasti, sítě pozemních komunikací nebo úseku pozemní komunikace, kde bude poplatek vybírán, typy zpoplatněných vozidel, pravidla platby poplatků, tarify, nakládání s výjimkami a pravidla dohledu, použitá technologie, implementace a trvání a způsobu využití vybraného poplatku
description of an Electronic Fee Collection system and its context including (but not limited to) the motivation and strategy for the fee collection, the definition of the geographical area, road network or road section where the fee will be collected, vehicles types subject to fee collection, fee payment rules, tariffs, exception handling and enforcement rules, technology to be used, implementation and duration and how the collected fee will be used
služba umožňující uživatelům platit mýtné; služba umožňující uživatelům mít pouze jednu smlouvu a jedno OBE pro použití vozidla v jedné nebo více mýtných doménách
mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě kumulace průběžně měřených parametrů, jako je vzdálenost, čas atd.
toll scheme where the charge is calculated based on the accumulation of continuously measured parameter(s), such as distance, time, etc.
systém elektronického mýtného podporující a splňující požadavky mýtného schématu
system for Electronic Fee Collection supporting and fulfilling the requirements of a Charging Scheme
specifické výpočty k popisu výkonnosti systému zpoplatnění
POZNÁMKA 1 k heslu Tyto výpočty jsou nezávislé na technologii a schématu.
specific calculations used to describe the charging performance of a system
NOTE 1 to entry These calculations are technology and schema-independent.
zařízení pro elektronický výběr poplatků (EFC) sestávající ze zařízení na infrastruktuře (RSE) a palubního zařízení (OBE)
equipment comprising roadside equipment (RSE) and on-board equipment (OBE)
registrace itineráře a nepopiratelné zavázání se k němu
registering an itinerary and undeniably committing oneself to it
zmrazení každého itinerářového záznamu, jakmile je ukončeno jeho pořizování pomocí důvěryhodného záznamníku
freezing of each itinerary record as soon as its acquisition has terminated using a trusted recorder
proces, který zmrazí itinerář související s výkazem o mýtném zasláním kryptografického zápisu nebo celého itineráře výběrčímu mýtného
process that freezes the itinerary related to the toll declaration by sending a cryptographic commit or the whole itinerary to the Toll Charger
rozlišitelná část mýtné domény, na kterou se vztahuje jedno nebo více tarifních schémat
PŘÍKLAD Zpoplatněným objektem může být například určitá oblast, všechny veřejné pozemní komunikace v rámci dané oblasti, most, zóna, úsek pozemní komunikace (sítě pozemní komunikace).