Výsledky pro oblast 1.9 Informace
skupina datových prvků seskupených na základě sémantického vztahu
POZNÁMKA 1 k heslu Soubor dat se používá pouze pro lepší srozumitelnost a je zcela nezávislý na reálných implementacích.
logical set of data elements selected by semantic relation
NOTE Data set is used only for better understanding and is fully independent from implementation solutions.
<EFC> služba silniční dopravy poskytovaná uživateli poskytovatelem služby; obvykle se jedná o část infrastruktury, za jejíž poskytnutí může být od uživatele požadována platba
EFC road transport related facility provided by a service provider, normally a type of infrastructure, the use of which is offered to the user, for which the user may be requested to pay
reprezentace vybraných charakteristik chování (vlastností) určitého fyzického nebo abstraktního systému jiným systémem
část reálného světa, kterou lze samostatně zkoumat jako celek nebo dále dělit na části a ty zkoumat zvlášť
POZNÁMKA 1 k heslu Systém lze považovat za věc. Komponenta systému může sama být systémem a v tomto případě ji lze nazývat subsystém.
dekompozice daného systému na objekty provádějící individuální funkce a interagující na podrobně stanovených rozhraních
decomposition of a system into objects performing individual functions and interacting at well defined interfaces
postup, který stanoví, že produkt v každé fázi svého životního cyklu splňuje všechny požadavky stanovené v předchozí fázi
verification process determining that a product of each phase of the system life cycle development process fulfils all the requirements specified in the previous phase
množina jedné nebo více základních norem a/nebo mezinárodně normalizovaných profilů (ISP) a popřípadě také identifikace vybraných tříd, shodných podmnožin, volitelných možností a parametrů těchto základních norem nebo ISP nezbytných pro splnění konkrétní funkce
PŘÍKLAD Aplikační profil je profilem, který specifikuje aplikační vrstvu, prezentační vrstvu a relační vrstvu odkazem na skupinu jiných mezinárodních norem.
set of one or more base standards and/or ISP, and where applicable, the identification of chosen classes, conforming subsets, options and parameters of those base standards, or ISPs necessary to accomplish a particular function
koncept technické platformy dodávky vytvořený pomocí technických komponent, jejich rozhraní a interakcí
the concept of the technical delivery platform in terms of technical components, their interfaces and interactions
adresovatelný balíček dat tvořený jedním nebo posloupností více datových prvků
application information formed by one or by a sequence of data elements, used for implementation of a transaction
collection of closely related EFC data attributes which together describe a distinct part of an EFC transaction
DSRC adresář obsahující informace o aplikaci ve formě atributů
DSRC directory containing application information in the form of attributes
podmnožina základního souboru tvořená jednou nebo více samostatnými částmi, z nichž je složen základní soubor
subset of a population made up of one of more of the individual parts in which the population is divided
functional model describing the general structure of electronic payment fee collection transactions
kontejner pro proměnné attributeValues (octet string) s velikostí rovnou nule
container for attributeValues (OCTET STRING) with the length equal to zero
řetězec bitů, který je výstupem algoritmů MAC
POZNÁMKA 1 k heslu MAC je někdy nazýván kryptografická kontrolní hodnota (viz například 7498-2).
string of bits which is the output of a MAC algorithm
NOTE 1 to entry: A MAC is sometimes called a cryptographic check value (see for example ISO 7498-2).
jeden nebo více datových prvků, které jsou výsledkem podepsání se
one or more data elements resulting from the signature process
podpisem potvrzený seznam sady certifikátů, které nejsou vydavatelem certifikátu nadále považovány za platné
signed list indicating a set of certificates that are no longer considered valid by the certificate issuer
generování, distribuce, skladování, použití a zrušení šifrovacích klíčů
Encryption Key Control generation, distribution, storage, application and deletion of encryption keys
<EFC> rozpoznání chyb, jako je protiprávní (protizákonný) systém či přístup, a také záznam a analýza informací a událostí spojených s bezpečnostními aktivitami tak, aby bylo dosaženo kontroly bezpečnosti v souladu s bezpečnostní politikou EFC
časový bod, který je relativní vůči stanovené události
PŘÍKLAD Vstup vozidla do měrné mýtné oblasti v minutách a/nebo v hodinách.
technický popis polohy zpoplatněného objektu, který v případě potřeby zahrnuje pomocná data pro stanovení polohy vozidla vzhledem ke zpoplatněnému objektu
technical description of the location of a tolled object including, if applicable, auxiliary data for determining the vehicle's position relative to the tolled object
opakovaný výkaz dohodnutých podrobností vyúčtování obsahující výši poplatku a její zdůvodnění, který předává výběrčí mýtného poskytovateli služby mýtného
POZNÁMKA 1 k heslu Žádost o platbu používá poskytovatel služby mýtného pro vydávání finančních dokumentů svým zákazníkům (například faktury jménem výběrčího mýtného). Daná žádost o platbu se odkazuje na podrobnosti vyúčtování a bere v úvahu jakékoliv specifické obchodní podmínky vztahující se na vozidlo, skupinu vozidel, zákazníka poskytovatele služby mýtného a/nebo poskytovatele služby mýtného. Platná žádost o platbu musí splňovat formální náležitosti, včetně požadavků na zabezpečení, dohodnuté mezi poskytovatelem služby mýtného a výběrčím mýtného.
recurring statement referring to concluded billing details made available to the Toll Service Provider by the Toll Charger who indicated and justified the amount due
NOTE The payment claim is used by the Toll Service Provider to issue financial objects to its customers (e.g.
invoices on behalf of the Toll Charger). A given toll payment claim is referring to billing details and takes into account any specific commercial conditions applicable to a vehicle, a fleet of vehicles, a customer of a Toll Service Provider and/or a Toll Service Provider. A valid “payment claim” has to fulfil formal requirements, including security requirements, agreed between the Toll Service Provider and the Toll Charger.
všechna nezbytná data požadovaná pro stanovení a/nebo ověření výše poplatku uživatele služby
POZNÁMKA 1 k heslu Pokud jsou data přijata oběma stranami, výběrčím mýtného a poskytovatelem služby mýtného, pak se označují jako uzavřené podrobnosti vyúčtování a lze je použít pro vydání žádosti o platbu.
POZNÁMKA 2 k heslu Pro danou dopravní službu se podrobnosti vyúčtování odkazují na jeden nebo několik platných výkazů o mýtném. Platné podrobnosti vyúčtování musí splnit formální náležitosti, včetně požadavků na zabezpečení, dohodnuté mezi poskytovatelem služby mýtného a výběrčím mýtného.
for a given transport service, all necessary data required to determine and/or verify the amount due for the service user
NOTE 1 If the data is accepted by both the Toll Charger and the Toll Service Provider then it is called a concluded billing detail which can be used to issue a payment claim.
NOTE 2 For a given transport service, the billing detail is referring to one or several valid toll declaration(s). A valid billing detail has to fulfil formal requirements, including security requirements, agreed between the Toll Service Provider and the Toll Charger.
cokoliv, co přináší účastníkovi EFC systému určitou hodnotu
POZNÁMKA 1 k heslu Aktivum může být hmotné nebo nehmotné.
anything of value of an EFC system stakeholder
NOTE 1 to entry: An asset may be tangible or intangible.
poznatky nebo data, která organizaci přináší hodnotu
knowledge or data that has value to the organisation
aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby
assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider