nejvyšší vrstva sedmivrstvého modelu OSI podle ISO 7498-4, která stanoví strukturu a formát obsahu datového paketu podle pravidel a postupů pro výměnu datových paketů

top layer of the OSI seven-layer model as defined in ISO/IEC 7498-4

NOTE This layer defines the structure and format of the data packet content along with the rules and procedures for exchanging data packets.

systém nebo zařízení, do kterého má být informace v datovém paketu zaslána

system or device to which the information in the data packet is intended to be sent

označení, které přiřazuje aplikační objekt přenosové službě ve skupině internetových protokolů

POZNÁMKA 1 k heslu Nejedná se o mezisíťový standard, existuje pouze v lokálních sítích.

identifier of an application-entity to a transport service in the internet suite of protocols

NOTE The concept of port numbers is often present in OSI literature; however, port numbers are not inter-network standardized, but exist as local network conventions only.

datová entita, kterou lze posílat mezi systémy koncových aplikací pro výměnu informací

POZNÁMKA 1 k heslu Datový paket se váže k aplikační vrstvě modulu OSI a může být rozebrán na několik částí protokoly nižších vrstev.

entity of data that can be sent between end-application systems in order to exchange information

NOTE A data packet relates to the Application Layer of the OSI stack and may be broken into several pieces by lower layer protocols.

detektor, který detekuje identity vozidel bezdrátovým spojem s tagy nebo palubními jednotkami (OBU) ve vozidle, které přenáší identitu vozidla do řadiče světelného signalizačního zařízení

detector that detects vehicle identities based on wireless communication with tags or on-board units (OBU) in the vehicle, which transmits the vehicle's identity information to the traffic signal controller

detektor, který detekuje vozidla podle obrazových dat z digitální kamery v reálném čase, která má virtuální snímací linky pro odhad délky kolony vozidel nebo jiných parametrů na sledovaných jízdních pruzích

detector that detects vehicles based on the real-time image data from the digital camera which has virtual sensing lines for estimating queue length or other parameters in approaching lanes

časová lhůta, kterou potřebuje klient nebo server k vytvoření a přenosu odpovědi v podobě datového paketu, měřená od okamžiku, kdy je obdržen poslední bajt přijatých dat, do okamžiku, kdy byl přenesen poslední bajt odpovědi

period of time it takes a client or server to produce and transmit a response data packet, measured starting from the point at which the last byte of data is received from the other system to the point when the last response byte is transmitted

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

vrstva, která specifikuje fyzické parametry vrstvy pro uplink a downlink

POZNÁMKA 1 k heslu Některé parametry mohou nabývat proměnných hodnot.

layer that defines the physical data transmission medium

NOTE The physical layer constitutes layer 1 of the OSI model.

mechanismus DATEX-ASN, ve kterém klient potvrdí přijetí publikace (odpovědi)

DATEX-ASN mechanism in which the client acknowledges the receipt of a publication (reply)

datový paket zaslaný z důvodu oznámení, že zasílající systém je stále činný a že komunikuje

data packet sent to indicate that the sending system is still alive and communicating

identifikace modelu, pokud došlo k odhadu pomocí matematického modelu nebo simulace

the identity of the model when collection method is estimated via a mathematical model or simulation

detektor, který popisuje typ informace z propojených detektorů

PŘÍKLAD Detektory obsazenosti vozidel, zpracování obrazu nebo identifikace vozidle.

information type that designates the type of information from linked detectors which can be occupancy based, image processing based or vehicle identification based

síťový protokol nabízející bezespojový mód síťové služby ve skupině internetových protokolů

the network protocol offering a connectionless mode network service in the Internet suite of protocols

počítač nebo aplikace, které vyžadují a přijímají data z počítačového serveru, nebo aplikace využívající některý druh protokolu

computer or application which requests and accepts data from a server computer or application using some kind of protocol

příznak ukazující, zda byla data křížově ověřena z jiného zdroje (jiných zdrojů)

verification flag indicating whether the data value has been cross verified from one or more additional sources

metoda použitá k získání dat

PŘÍKLAD Manuálně nebo výpočtem.

method used to obtain data, for example manual or computation

množina základních zpráv normálně využívaných v obchodně orientovaných aplikacích

set of basic messages that are normally used in business-oriented applications

model propojení otevřených systémů (OSI) pro umožnění komunikace rozdílných nebo podobných systémů s dalšími, který stanoví referenční rámec pro popis výměny dat; je popsán v sedmi vrstvách

the International Standards Organization has developed a reference model, the Open Systems Interconnection (OSI) model, to enable different or similar systems to dialogue with one another; this model constitutes a reference framework for describing data exchanges; it is described in 7 ”layers”

indikace, zda je využití dat omezeno, nebo nikoli

indicator whether the use of data is restricted or not

logický kanál v komunikačním systému

POZNÁMKA 1 k heslu UDP a TCP používají čísla portů k více datovým paketům z různých aplikací na jeden komunikační systém.

logical channel in a communications system

NOTE UDP and TCP use port numbers to multiplex data packets from a variety of applications onto a single communications system.

vrstva zodpovědná za transformaci dat do tvaru, který používají aplikace

layer that converts data using different syntax

NOTE The presentation layer constitutes layer 6 of the OSI model.

referenční model (Open System interconnect), který ve vrstvové struktuře (7 vrstev) popisuje datovou výměnu a požadavky na ni

POZNÁMKA 1 k heslu Každá vrstva vykonává službu na základě požadavku vyšších vrstev a naopak, vyžaduje konkrétnější služby z nižších vrstev.

POZNÁMKA 2 k heslu Jedná se o 7 vrstev: vrstva 1: fyzická – definuje fyzické propojení; vrstva 2: spojová – poskytuje spojení mezi dvěma sousedními systémy; uspořádává data z fyzické vrstvy do logických celků známých jako rámce (frames); vrstva 3: síťová – tato vrstva se stará o směrování v síti a síťové adresování; vrstva 4: transportní – zajišťuje přenos dat mezi koncovými uzly, jejím účelem je poskytnout takovou kvalitu přenosu, jakou požadují vyšší vrstvy; vrstva 5: relační – syslem vrstvy je organizovat a synchronizovat dialog mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řídit výměnu dat mezi nimi; vrstva 6: prezentační – Funkcí vrstvy je transformovat data do tvaru, který používají aplikace; vrstva 7: aplikační – účelem vrstvy je poskytnout aplikacím přístup ke komunikačnímu systému a umožnit tak jejich spolupráci.

reference model developed by ISO to enable different or similar systems to dialogue with one another

NOTE 1 This model constitutes a reference framework for describing data exchanges. Each layer performs a service at the request of the adjacent higher layer, and in turn, requests more basic services from the lower layers. It is described in 7 layers.

NOTE 2 Open systems interconnection (OSI) is an international effort to facilitate communications among computers of different manufacture and technology.

protokol přenosové vrstvy bez navazování spojení ze sady protokolů TCP/IP, který stejně jako protokol TCP používá protokol IP, ale na rozdíl od něj poskytuje doručení datagramu bez záruk

connectionless protocol from the TCP/IP set , belonging to the transport layer; similar to TCP, it uses protocol IP, but does the delivery without confirmation

služba, která poskytuje komunikaci mezi koncovými systémy bez zajištění připojení

PŘÍKLAD UDP/IP.

service that provides end-system to end-system communications without any connection set-up

EXAMPLE UDP/IP.

služba, která umožňuje jednomu koncovému systému vyměňovat nepřetržitý tok dat s jiným koncovým systémem; garantuje, že data budou přenesena ve stejném sledu, jako byla poslána bez výskytu jakékoliv duplicity

POZNÁMKA 1 k heslu Této služby se typicky dosáhne nejprve navázáním spojení, poté zasláním dat a nakonec ukončením spojení.

PŘÍKLAD TCP/IP.

service that allows one end-system to exchange a continuous stream of data with another end-system, the data of which is guaranteed to be delivered in the same order in which it was sent without any duplication

NOTE This service is typically achieved by first establishing a connection, then sending the data, and finally terminating the connection.

EXAMPLE TCP/IP.

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je zaslána přímo prostřednictvím daného přenosového profilu

DATEX-ASN publication (reply) that is sent directly over the given transport profile, in contrast with a file publication

časová lhůta, během které klient a server vyměňují více datových paketů

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

metadata definující metodu vzorkování dat

meta-data which define what time stamping is applied to the data objects

počítač nebo aplikace, které přijímají požadavky na data od počítačů klienta nebo aplikací využívajících některý druh protokolu a odpovídají na ně

computer or application which receives and responds to requests for data from client computers or applications using some kind of protocol

vrstva zodpovědná za směrování v síti a síťové adresování; poskytuje spojení mezi systémy, které spolu přímo nesousedí; obsahuje funkce, které umožňují překlenout rozdílné vlastnosti technologií v přenosových sítích

layer that provides functional and procedural means of transferring variable length data sequences from a source to a destination

NOTE The network layer constitutes layer 3 of the OSI model.

dokumentace definující význam zprávy

POZNÁMKA 1 k heslu Je výsledkem aplikace určité normy na konkrétní zprávu.

documentation defining the meaning of a message

NOTE The result of applying a given standard to a specific message.

střední doba mezi vznikem chyby a jejím odstraněním

mean time to repair the service (MTTR) fault and bring the service back into operation

požadavek (datový paket), který byl zpracován klientem, aby požadoval aktuální nebo budoucí publikaci

POZNÁMKA 1 k heslu V některých případech lze subskripci označit výrazem požadavek (request).

request data packet which is prepared by a client in order to request current or future publication(s)

NOTE In some cases, a subscription may be termed a “request”.

koncepční vrstva řízení procesní logiky v hierarchické struktuře zodpovědná za řízení datového spojení; funkce této vrstvy poskytují rozhraní mezi vyššími vrstvami a datovým spojením

POZNÁMKA 1 k heslu Tyto funkce zahrnují překladač adresních-řídicích polí, přístup na komunikační kanál a řízení PDU (protokol datové jednotky), generování odpovědi PDU, přenos a interpretaci.

the conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is responsible for maintaining control of the data link

NOTE The data link layer functions provide an interface between the station higher layer logic and the data link. These functions include address/control field interpretation, channel access and command PDU (protocol data unit) /response PDU generation, transmission and interpretation.

identifikace typu zařízení použitého pro sběr hrubých dat

identification of the type of equipment used to collect the raw data

identifikace umístění odkazů na normu, včetně verze a data

identification of the location referencing standard used including any version and date

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na straně infrastruktury nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.

zařízení na straně infrastruktury, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na straně infrastruktury a jednotkou ve vozidle

roadside equipment that communicates with the roadside units such as the signal controllers and the in-vehicle units

normalizované kódování dat odpovídající ISO/IEC 8824 ASN.1

POZNÁMKA 1 k heslu Kódování BER je definováno v ISO/IEC 8825.

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824, ASN.1

NOTE The Basic Encoding Rules are given in ISO 8825.

zpoždění mezi sběrem dat a jejich poskytnutím příjemci

delay encountered between the capture of the incoming/live data and the output of the related occurrence/information to a data consumer

datová struktura, která je spojena s konkrétním významem a která, pokud je řádně zaslána v datovém paketu, představuje instanci struktury, jež může přenášet informace mezi systémy

POZNÁMKA 1 k heslu Datová struktura by mohla být například specifikována tak, aby obsahovala seznam rychlostí zachycených detekčními stanicemi. Takovou datovou strukturu lze použít ke specifikaci obsahu několika zpráv (např. seznam zachycených aktuálních rychlostí, seznam uložených rychlostí, které spustí varování před výskytem kongescí, pokud aktuální hodnoty klesnou pod stanovenou úroveň, nebo požadavek na seznam lokací, kde současná rychlost je nižší než stanovená úroveň). Instance zprávy by pak obsahovala aktuální hodnoty.

message data structure that has been associated with a specific meaning and which, when properly sent in a data packet, an instance of the structure can convey information between systems

NOTE A data structure might, for example, be specified to include a list of speeds from detector stations. This one data structure could be used to specify the content of several messages (e.g. the list of current speeds being detected, the list of stored speeds that will trigger a congestion warning if current values fall below the indicated level, or a request for a list of locations where the current speed is less than the indicated speed). An instance of the message would then contain actual values.