Výsledky pro oblast 6 Dopravní data – DATEX
<řízení dopravy> akce jednoho subjektu, která je součástí opatření plánu řízení dopravy, zpravidla realizovaná jako OperatorAction, pomocí zobrazení specifických zpráv na proměnném dopravním značení, poskytováním informací přes jiné distribuční kanály apod.
POZNÁMKA 1 k heslu Akce může být preventivní, nápravná nebo plánovaná, např.: předávání informací účastníkům silničního provozu; posypání pozemní komunikace solí v případě nebezpečí náledí; vyčištění úseku pozemní komunikace od překážek.
single operator action which is part of a traffic management plan measure, which is normally an “OperatorAction”-implementation of specific messages on variable message signs, by information delivery via other dissemination channels, etc
NOTE 1 to entry It may be preventive, curative or planned, e.g.: to deliver information to road users; to spread salt on a road in case of danger of black ice; to clear a road section of obstacles.
zpravidla celek několika budov, jako je univerzitní areál nebo letiště, nebo velká geografická oblast, jako je město nebo obec, který může obsahovat mnoho míst, jež lze logicky vykazovat společně
hodnota něčeho, co lze změřit nebo vypočítat
value of something that can be measured or calculated
přídavný zobrazovací panel, ať fyzicky oddělený, nebo integrovaný s hlavním zobrazovacím panelem, který může zobrazovat doplňkové informace nebo řídicí instrukce, které jsou doplňkové k souvisejícímu piktogramu, zahrnující buď řádek přídavného textu, nebo piktogram, nebo obojí
verzovaný odkaz na objekt, který může být v jiné publikaci od jiného vydavatele
A versioned reference to an object that may be in another publication from another publisher.
informace o službě, která může ovlivnit chování řidičů a tím i vlastnosti dopravního proudu
schopnost instance rozšířeného modelu zprávy validovat jako instance základního modelu
ability of an extended message model instance to validate as a valid instance of core model
součástka určitého typu a tvaru, která se používá k připojení nabíjecího bodu k vozidlu nebo naopak
POZNÁMKA 1 k heslu Konektor vyžaduje odpovídající zásuvku.
type and form of the piece that is used to connect a charging point to a vehicle or vice versa
NOTE 1 to entry It requires a matching socket.
sekvence textových znaků a symbolů, které jsou zobrazeny na proměnném dopravním značení
a sequence of text characters and/or symbols that is displayed on a variable message sign
sada naměřených dat získaná z konkrétního místa měření
measurement data set derived from a specific measurement site
soubor informací o naměřených nebo odvozených povětrnostních podmínkách (zpravidla ve vztahu k dopravě) ve stanoveném místě
collection of information related to measured or derived (usually transport related) weather conditions at a specified location
metoda odkazování na polohu, která nevyžaduje, aby poskytovatel a příjemce odkazu na polohu sdíleli shodnou datovou sadu
location referencing method which does not require publisher and receiver of location reference to share the same data set.
metoda předdefinovaného odkazu na polohu, využívající lokační tabulku, která se používá pro popisování poloh dopravních informací šířených pomocí RDS-TMC
pre-coded location referencing method using so called location table, which is used to describe locations published using RDS-TMC
metoda dynamického odkazu na polohu využívající prostorové dotazy hledající trasu mezi křižovatkami
dynamic location referencing method based on spacial queries searching for trases between intersections
metoda dynamického odkazu na polohu založená na poloze křižovatek
POZNÁMKA 1 k heslu Tato metoda byla dříve označovaná jako systém odkazování ILOC.
dynamic location referencing method based on location of intersections. It used to be called “ILOC referencing system”
metoda odkazování na polohu, která vyžaduje, aby poskytovatel a příjemce odkazu na polohu sdíleli předkódovanou datovou sadu
location referencing method which requires publisher and receiver of a location reference to share pre-coded data set.
soubor souvisejících spojnic (pozemní komunikace) a odbočení, užívaných v kombinaci na trase
POZNÁMKA 1 k heslu Manévry slouží ke sdružování odbočení do vhodných a legálních kombinací. Mohou být jednoduché, jako jediná zatáčka nebo kombinace rychlých odbočení, nebo velmi složité kombinace sestávající z vjezdu, výjezdu a spojovacích jízdních pruhů.
collection of related links and turns used in a route in combination
NOTE 1 to entry Manoeuvres are used to cluster turns into convenient and legal combinations. They could be as simple as a single turn, a combination of quick turns or very complex combinations consisting of entry, exit, and connecting roadways.
místo nebo lokalita sloužící k parkování, nakládání, vykládání, stání nebo jiné činnosti související s mobilitou nebo dopravou
poloha, ze které lze získat proud naměřených dat
POZNÁMKA 1 k heslu Místo měření může být bod, lineární úsek pozemní komunikace nebo oblast. Lineární úseky mohou být vymezeny buď jako itineráře nebo předem definované skupiny lokací, např. pro cestovní čas trasy, která zahrnuje jednu nebo více různých pozemních komunikací.
location from where a stream of measured data may be derived
NOTE 1 to entry It can be a point, a linear road section or an area. Linear sections may even be specified as itineraries or predefined location sets, e.g. for travel time routes which comprise one or more different roads.
technická infrastruktura v určitém místě, která umožňuje v určitém okamžiku nabíjení jednoho elektrického vozidla
technical infrastructure at a specific location that facilitates electric charging of one vehicle at a time
součást odběrného místa, které nabízí alespoň jednu možnost čerpání energie/pohonných hmot
part of an energy infrastructure site that offers at least one refilling option (e.g. fuel, gas, electricity,...)
proces přenosu energie z nabíjecího místa do vozidla bez ohledu na druh energie
process of transferring energy from a refill point to a vehicle, regardless of the type of energy; replaces the terms “fuelling” and “charging”
kvantitativní údaje naměřené podle kvantifikované stupnice (s použitím standardních měrných jednotek)
POZNÁMKA 1 k heslu Oproti zpracovaným datům mohou být naměřená data považována za znázornění příměji pozorovaných měření.
quantitative data measured against a quantified scale (possibly using standard units of measure)
NOTE 1 to entry In comparison to Elaborated Data, measured data can be considered to represent presentation of more directly observed measurements
událost, při které je jedno nebo více vozidel účastno kolize nebo opuštění vozovky
POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje kolize mezi vozidly nebo s jinými uživateli pozemní komunikace nebo s překážkami.
publikace využívající třídu GenericPublication, užívaná pro vytvoření rozšíření úrovně B na úrovni publikace
a publication used to make level B extensions at the publication level
zobecněná komponenta z hierarchie míst, která vytváří jeden prvek v hierarchické stromové struktuře
stanoviště s příslušnými konstrukcemi, kde lze do vozidel čerpat pohonné hmoty a nabízet další služby (parkování, nákupy atd.).
datová sada přiřazená konkrétní poloze
POZNÁMKA 1 k heslu Odkaz musí definovat jednoznačně a přesně právě jednu polohu v polohovém referenčním systému. Odkazem je datový řetězec, který je zasílán mezi různými implementacemi používajícími stejnou metodu odkazování na polohu.
data set assigned to a location
NOTE 1 to entry A reference unambiguously defines one location in the location referencing system. The reference is the set of data which is passed between different implementations using the same location referencing
proces, kterým je z platformně nezávislého modelu (PIM) odvozen odpovídající platformně závislý model (PSM), reprezentovaný schématem
procees allowing to derive from PIM corresponding platform specific model (PSM) represented by a schema
proces, kterým je z platformně nezávislého modelu (PIM) zpráv odvozeno odpovídající XML schéma (PSM)
procees allowing to derive from PIM corresponding XML schema (PSM)
opatření, která může provozovatel zavést, aby zabránil nebezpečným nebo špatným dopravním podmínkám nebo je pomohl napravit, včetně údržby infrastruktury pozemních komunikací
Actions that a traffic operator can decide to implement to prevent or help correct dangerous or poor driving conditions, including maintenance of the road infrastructure.
dopravní opatření vydané správcem pozemních komunikací bez formálního rozhodnutí z důvodu naléhavých bezpečnostních požadavků
traffic regulations implemented by road operators without formal order due to urgent safety requirements
určitý soubor kroků ke splnění stanoveného cíle v daném scénáři, což se projeví specifickou provozní konfigurací sítě
POZNÁMKA 1 k heslu Opatření může být jednotlivá akce, soubor činností na stejném místě (úseku pozemní komunikace) nebo soubor místně rozptýlených činností, které jsou prováděny společně. Patří sem také obecné IT úkony, jako je poskytování informací přes určité distribuční kanály. Není-li řešení (= opatření) předem definováno, lze definovat postup, jak toto řešení vypracovat.
PŘÍKLAD Uzavírky s náhradní trasou, omezení pro těžká nákladní vozidla, kontrola přístupu atd.
specific set of actions to fulfil a specific goal, in a given scenario, which leads to a specific network operational configuration
EXAMPLE Closures with alternative itinerary, restriction for HGV, access control etc.
NOTE 1 to entry It can be an isolated action, a set of actions on the same site (road section) or a set of spatially spread actions that are executed jointly. This also includes general IT actions such as information delivery on specific delivery channels. When the solution (= measure) is not predefined one can define a procedure to elaborate this solution.
reprezentace grafického symbolu zobrazená na proměnném dopravním značení (obvykle vícebarevném) pomocí matice prvků nebo zobrazovacího panelu LED
a representation of a graphic symbol displayed on a variable message sign by means of a (usually multi colour capable) matrix or LED display panel
koordinovaná sada činností naplňovaných mnoha subjekty, jako jsou centra řízení dopravy, poskytovatelé služeb, policie, úřady nebo správci pozemních komunikací, s cílem minimalizovat nebo předcházet narušení dopravy a zajistit efektivní provoz na síti pozemních komunikací
coordinated set of actions implemented by a number of actors such as traffic control centres, service providers, police, authorities, or road managers aiming to minimise or prevent traffic disruption and ensure efficient operation of the road network
dopravní opatření, často dynamicky měnitelné, prováděné pomocí automatizovaného nebo řiditelného technického systému
traffic regulation, often dynamically changeable, implemented by means of an automated or controllable technical system
platforma umožňující reprezentovat zprávy v určitém formátu podle platformně závislého schématu a souvisejících pravidel
model aspektů informačního systému (například datového modelu), který je nezávislý na jakékoliv technické platformě používané k implementaci modelu
POZNÁMKA 1 k heslu Konkrétní implementace mohou být odvozeny od platformně nezávislého modelu v podobě platformně závislých modelů nebo mapování
model of aspects of an information system (e.g. the data model) that is independent of any technical platform used to implement the model
NOTE Concrete implementations can be derived from the platform independent model by platform specific models or mappings
model aspektů informačního systému, který je spojen s konkrétní technologickou platformou
PŘÍKLAD Datový model spojený s konkrétním programovacím jazykem nebo syntaxí datového přenosu.
údržbářské, montážní a stavební práce s možným vlivem na dopravní provoz
Highway maintenance, installation and construction activities that may potentially affect traffic operations.
pravidla rozšiřování modelu DATEX II, jejichž dodržením je zajištěno, že instance zprávy podle rozšířeného modelu bude kompatibilní se základním modelem
DATEX II model extension rules ensuring, that an instance of the extended model will be compatible with core model.
značka nebo zobrazovací panel užívané pro účely zobrazování jedné nebo více zpráv (složené z kombinace informačního textu, symbolů nebo piktogramů), které mohou být změněny nebo zapínány a vypínány podle potřeby
typ záznamu situace v DATEX II používaný k označení dopravní situace, která není plánována provozovatelem dopravy a která ovlivňuje nebo má potenciál ovlivnit dopravní proud
type of Datex2 Situation Record (i.e. Situation Element) used to describe a road situation an event which is not planned by the traffic operator, which is affecting, or has the potential to affect traffic flow
jakákoliv pevná nebo pohyblivá překážka fyzické povahy, která může narušit nebo ohrozit dopravu
PŘÍKLAD Překážky nebo vozidla z předcházející nehody, vyklopený náklad na komunikaci, sesuv skály, abnormální nebo nebezpečný náklad, zvířata atd.
dopravní proud vozidel nebo jiného typu dopravy, přijíždějící na křižovatku jedním nebo více vymezenými jízdními pruhy
ingress flow of vehicular or other types of traffic approaching an intersection on one or more of the defined lanes of travel
<DATEX II> informace týkající se dopravy, nebo související řídicí informace, vytvořená v určitém okamžiku, kterou lze zasílat přes rozhraní DATEX II
POZNÁMKA 1 k heslu Třída PayloadPublication je nejvyšší kořenovou třídou modelu DATEX II úrovně A.
publikace datového obsahu využívající třídu PayloadPublication, obsahující dopravní informace nebo související řídicí informace, vytvořené v určitém okamžiku, které lze zasílat přes rozhraní DATEX II
a payload publication of traffic related information or associated management information created at a specific point in time that can be exchanged via a DATEX II interface
publikace využívající třídy TrafficRegulationPublication, určená k elektronickému zaslání datového obsahu s popisem dopravních opatření
publikace, využívající třídu SignalPhaseAndTimingPublication, popisující fáze a signální plány světelné signalizace
Publication including signal phase and timing records.
publikace využívající třídu MeasuredDataPublication, obsahující jednu nebo více naměřených datových sad, přičemž každá sada byla naměřena v jednom místě měření
a publication containing one or more measurement data sets, each set being measured at a single measurement site
publikace, využívající třídu OrganizationPublication, obsahující informace o organizaci, jejích útvarech, a také kontaktní údaje
information about an organisation including its units and contact information
publikace, využívající třídu OperatingHoursPublication, definující jednu nebo více tabulek s položkami upřesňujícími provozní dobu
a publication defining one or more tables that have entries of operating hours specifications
publikace využívající třídu PredefinedLocationsPublication obsahující jednu nebo více skupin předem definovaných poloh, organizovaných buď jako itineráře, nesetříděné skupiny nebo jako samostatné polohy
A publication containing one or more groups of predefined locations organized either as itineraries, non-ordered groups or as individual locations.
publikace, využívající třídu TmplanOperationPublication, pro vymezení realizace plánu řízení dopravy
publication to define a traffic management plan operation
publikace využívající třídy SituationPublication, obsahující nula nebo více dopravních/cestovních situací
A publication containing zero or more traffic/travel situations.
publikace využívající třídu EnergyInfrastructureStatusPublication, poskytující dynamické informace o stavu nabíjecích míst
dynamic information on the status of energy supplying sites
publikace, využívající třídu ParkingStatusPublication, obsahující aktuální stav jednoho nebo více objektů z hierarchie míst definovaných v instanci třídy ParkingStatusPublication
a publication containing the current status of one or more objects of the place hierarchy defined in the ParkingStatusPublication
publikace využívající třídy MeasurementSiteTablePublication, popisující jednu nebo více tabulek míst měření
a publication containing one or more measurement site tables
publikace využívající třídu EnergyInfrastructureTablePublication, poskytující statické informace o infrastruktuře pro nabíjení vozidel
a publication of static information on the infrastructure for vehicle energy supply
publikace, využívající třídy ParkingTablePublication, obsahující statické informace o místech nebo zeměpisných oblastech určených k parkování vozidel, ve formě tabulek
a publication to define static information about sites or geographic areas designed to park vehicles, organised in tables
publikace využívající třídu TmplanTablePublication pro předání informací se statickým popisem informací souvisejících s plánem řízení dopravy, definovaných při jeho vytváření
publication to convey information about static definition of traffic management plan related information defined at design phase
publikace využívající třídu VmsTablePublication, obsahující jednu nebo více tabulek řídicích jednotek VMS, z nichž každá obsahuje množinu záznamů s podrobnostmi o jednotkách VMS
a publication containing one or more VMS controller unit tables each comprising a set of records which hold details of VMS controller units
publikace, využívající třídu MapDataPublication, obsahující popis topologie jedné nebo více světelně řízených křižovatek
DATEX II publication containing one or several MAP data contents.
publikace využívající třídu VmsPublication, obsahující aktuální stav a nastavení jedné nebo více řídicích jednotek VMS, přičemž každá jednotka ovládá jedno nebo více jednotlivých proměnných dopravních značení
a publication containing the current status and settings of one or more VMS controller units, each unit controlling one or more individual variable message signs
publikace využívající třídu ElaboratedDataPublication, obsahující jednu nebo více zpracovaných datových sad
a publication containing one or more elaborated data sets
právně závazný dokument nebo publikace vydané příslušným orgánem za účelem ustanovení určitých dopravních opatření
legally recognised document or publication issued to enact a specific traffic regulation or regulations by a competent authority
obsah datového modelu, který není součástí modelu DATEX II úrovně A a který je přidán do kontejnerového balíčku Extension
rozšíření modelu DATEX II s maximální kompatibilitou se základním modelem bez jakýchkoliv rozšíření
DATEX II model extension with maximum compatibility with core model without any extension
rozšíření modelu DATEX II dodržující všechna pravidla rozšiřování
POZNÁMKA 1 k heslu Toto rozšíření je kompatibilní se základním modelem.
DATEX II model extension following all extension rules. Such an extension is compatible with core model
rozšíření modelu DATEX II, které může využívat některé části základního modelu, ale nedodržuje všechna pravidla rozšiřování
POZNÁMKA 1 k heslu Toto rozšíření není kompatibilní se základním modelem.
DATEX II model extension, which might use part of core model, but does not follow all extension rules. Such an extension is not compatible with core model
jednotka na infrastruktuře pozemních komunikací, která může řídit jednu nebo více proměnných dopravních značení na jedné nebo více blízko umístěných konstrukcích
a roadside unit which may control one or more variable message signs on a single gantry/mounting or on closely associated separate gantries/mountings
<řízení dopravy> celková situace na síti pozemních komunikací, která vede správce pozemních komunikací ke spuštění a realizaci plánu řízení dopravy
an overall situation on the road network that leads road operators to initiate and run a traffic management plan
specifikace předepisující pro danou platformu struktury pro reprezentaci datového modelu
specification prescribing for given platform (e.g. XML Schema, JSON Schema, ASN.1) structures used to represent data model
identifikovatelný výskyt dopravní/cestovní situace tvořené jednou nebo více dopravními/cestovními okolnostmi, které jsou spojeny jedním nebo několika kauzálními vztahy
POZNÁMKA 1 k heslu Každá dopravní/cestovní okolnost je reprezentována jedním záznamem situace.
An identifiable instance of a traffic/travel situation comprising one or more traffic/travel circumstances which are linked by one or more causal relationships. Each traffic/travel circumstance is represented by a Situation Record.
jednotlivé místo pro parkování nebo jiné účely mobility, zpravidla určené pro jedno vozidlo, které může, ale nemusí, být označeno čarami nebo jiným značením na povrchu vozovky
principy, které jsou základem skupiny dopravních opatření nebo činností k dosažení obecných cílů řízení dopravy
PŘÍKLAD Cíl omezit tranzitní dopravu v oblasti, upřednostnit určitý druh dopravy nebo preferovanou trasu.
principles that underpin a set of traffic measures or actions in order to obtain the general objectives of the traffic management policy
EXAMPLE Limit through traffic in an area; to favour a transport mode or a preferred route.
statické informace o křižovatkách a úsecích sítě pozemních komunikací, které se týkají světelně řízených křižovatek
static information related to the intersections and road segments belonging to a road network, related to traffic signal-controlled intersections.
trasa k parkovišti definovaná pomocí instance třídy ParkingRouteDetails nebo odkazem
a parking route, defined by ParkingRouteDetails or by a reference
odkaz na identifikovatelný řízený objekt, jehož kombinace identifikátoru a verze je jedinečná
POZNÁMKA 1 k heslu Verzovaný odkaz sestává z identifikátoru (např. GUID), verze (NonNegativeInteger) a textového identifikátoru třídy odkazovaného objektu.
A reference to an identifiable version managed object where the combination of the identifier and version is unique. It comprises an identifier (e.g. GUID), a version (NonNegativeInteger) and a string identifying the class of the referenced object.
příslušný orgán, který vydal rozhodnutí o dopravním opatření
competent authority that issued the traffic regulation order
technická infrastruktura v určitém místě, která umožňuje v určitém okamžiku čerpání energie pro maximálně jedno připojené vozidlo
technical infrastructure at a specific location that facilitates an energy refilling process being connected to max. one vehicle at a time
dopravní proud vozidel či jiného typu dopravy, opouštějící křižovatku jedním nebo více vymezenými jízdními pruhy
egress flow of vehicular or other types of traffic leaving an intersection on one or more of the defined lanes of travel
identifikovatelný verzovaný výskyt samostatného záznamu/prvku během situace
An identifiable versioned instance of a single record/element within a situation.
data odvozená/vypočítaná z jednoho nebo více měření uskutečněných za určitou dobu
POZNÁMKA 1 k heslu Může se jednat o aktuální hodnotu nebo o předpokládanou hodnotu stanovenou na základě dřívějších měření.
data which is derived/computed from one or more measurements over a period of time
NOTE 1 to entry It may be a current value or a forecast value predicted from historical measurements.
informace, které si účastníci vyměňují za účelem koordinace pracovních postupů při aktivaci a provádění plánů řízení dopravy, jako je dohoda o navrhovaných strategiích nebo opatřeních, dohodnuté provádění opatření/strategie, žádost o ukončení a zrušení dohodnutých opatření a strategií
information which is exchanged among actors for workflow coordination in activating and implementing traffic management plans, such as an agreement on proposed strategies or measures, agreed measures / strategies implementation, termination and cancellation request of agreed measures and strategies