Výsledky pro oblast 8 Vyhrazené spojení krátkého dosahu (DSRC)
průměrný počet chybných bitů vztažených na celkový počet bitů
averaged number of erroneous bits relative to the total number of transmitted bits
světový čas (UTC); počet sekund, které uběhly od 1. ledna 1970, 0:00
POZNÁMKA 1 k heslu Tento formát je znám také jako „čas UNIX“.
number of seconds passed since 1st January 1970, 00:00 (UTC)
NOTE This format is also known as ”UNIX time”.
T-APDU, který obsahuje kompletní PDU
T-APDU that contains a complete PDU
fragment hlavičky následovaný částí nebo všemi zakódovanými hodnotami ASN.1 typu T-APDU
fragment header followed by part or all of the encoding of a value of the ASN.1 type T-APDUs
funkce vykonávaná tranférovým jádrem pro mapování jedné ASDU na více LSDU
POZNÁMKA 1 k heslu V ISO/IES 7498-1 je fragmentace nazývána segmentací.
POZNÁMKA 2 k heslu Inverzní funkce se nazývá defragmentace nebo v ISO/IEC 7498-1 rozebrání (demontáž).
function performed by the transfer kernel to map one ASDU on multiple LSDUs
NOTE1 In ISO/IEC 7498-1, fragmentation is called segmentation.
NOTE2 The inverse function is called defragmentation or, in ISO/IEC 7498-1, disassembling.
unambiguously distinguishes an attribute from all other attributes within the same element
jedinečná adresa pro spojení s mobilním zařízením
unique address used for addressing the mobile equipment
procedura navazování spojení mezi RSU a nově nainstalovanou OBU
procedure used to establish communication between an RSU and a newly arrived OBU
system poskytující a distribuující hodnoty pro komunikační parametry pro řízení komunikačního zařízení DSRC
provides and distributes values for the communication parameters for controlling the DSRC Communication stack
maximum power (density) emitted by the RSU transmitter as function of the frequency
soubor komunikačních parametrů všech vrstev protokolu tak, že tvoří konzistentní komunikační protokol
assembly of communication parameters of all protocol layers such that a consistent communication protocol is provided
zařízení mobilní komunikace schopné příjmu informace ze zabudovaného zařízení downlinkem nebo volitelně rovněž schopné vysílání informací zabudovaného zařízení uplinkem
POZNÁMKA 1 k heslu Mobilní zařízení je obvykle zařazeno do komunikační jednotky vozidla
mobile communication facility capable of receiving information from the fixed equipment on the downlink and, optionally, also capable of transmitting information to the fixed equipment on the uplink
NOTE The mobile equipment normally corresponds to the vehicle’s communication unit.
funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU
function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU
počet a frekvence downlink nosných kmitočtů, které odpovídají kmitočtům spojité vlny vysílané jednotkou na pozemní komunikaci a přijímané palubním jednotkou pro uplink komunikaci; každý nosný kmitočet je středním kmitočtem kanálu downlink
časový úsek, v jehož průběhu je fyzické médium umísťováno buď do zabudovaného zařízení, nebo do mobilního zařízení
period of time during which the physical medium is allocated either to the fixed equipment or to the mobile equipment
parametry downlink aplikované pro přenos dat z jednotky na pozemní komunikaci do palubní jednotky
downlink parameters apply to transmission of data from RSU to OBU
parametry aplikované na vysílání z palubní jednotky OBU do jednotky na pozemní komunikaci RSU
parameters apply to transmission of data from OBU to RSU
pevně zabudované komunikační zařízení s jedním nebo více kanály pro downlink a volitelně jedním nebo více kanály pro uplink
POZNÁMKA 1 k heslu Zabudované zařízení je obvykle instalováno na stálém místě, může však být umístěno i na mobilní platformě.
disciplína řazení (resp. přísná nebo fixní priorita řazení), při níž je několik front zpracováváno v prioritním pořadí
POZNÁMKA 1 k heslu Fronta nižší priority je zpracovávána, pokud jsou všechny fronty vyšších priorit prázdné; každá fronta je přitom zpracována v pořadí, v jakém se objevila – každý uživatel je ve frontě před uživateli nižších priorit, ale za uživateli stejných nebo vyšších priori
queuing discipline (also referred to as strict or fixed priority queuing), where a number of queues are served in priority order; a lower priority queue is served if all higher priority queues are empty, each queue is served in First-Come-First-Serve order, each user goes head of the line of the users of lower priorities but behind all users of equal or higher priority
polarizace elektromagnetického pole
PŘÍKLAD Horizontální, vertikální, pravotočivá, levotočivá.
polarisation of the electrical field strength (horizontal, vertical, left or right hand circular)
stálý a normalizovaný soubor parametrů vrstev ve specifickém použití DSRC, který je identifikován jedinečným číslem
consistent and standardised set of cross layer parameters in a specific DSRC implementation identified by a unique number
počet přenesených bitů za sekundu nezávisle na kódování dat
number of bits per second, independent of the data coding
rozhraní mezi datovou spojovací vrstvou a aplikační vrstvou, které má jedinečný identifikátor spojení a umožňuje spojení mezi vrstvami
interface point between data link layer and application layer that has a unique Link Identifier and that allows layers to communicate
spodní a horní optická vlnová délka, která popisuje optickou šířku IR zářiče; spodní i horní optická vlnová délka IR zářiče jsou definovány snížením nejvyšší intenzity o 3dB, přičemž se bere v úvahu vliv teploty a odchylky komponenty
the lower and upper optical wavelength describe the optical bandwidth of an IR radiátor; both the lower and upper optical wavelength of an IR radiator are defined by the reduction of the peak intensity by 3dB, taking into account the effects of temperature and component deviations
kanál DSRC použitý dvěma nebo více vysíláními
refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions
funkce mapování několika datových jednotek protokolu aplikační vrstvy nebo fragmentů dat vrstvy protokolu aplikační vrstvy do jediné datové jednotky služby datové spojovací vrstvy prováděná přenosovým jádrem
function performed by the Transfer Kernel to map multiple Application Layer Protocol Data Units or Application Layer Protocol Data Layer Fragments into one Data Link Layer Service Data Unit
vysílání datové struktury z jednotky na straně infrastruktury (RSU) do palubní jednotky (OBU)
data structure broadcast from the RSU to the OBUs
spojení z OBU do RSU
communication from the OBU to the RSU
spojování prvků služeb prostřednictvím přenosového jádra
function performed by the Transfer Kernel to link the execution of service primitives together
datová struktura vysílaná OBU, která indikuje dostupné služb
naplánovaná aktivita, která obvykle vyvolává změnu stavu
an instantaneous activity occurring spontaneously
procedura, která ukončuje komunikaci mezi RSU a OBU
the procedure used to terminate communication between a RSU and an OBU
sousední kanál DSRC
POZNÁMKA 1 k heslu Kanál DSRC může mít jeden nebo dva vedlejší kanály.
refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions
NOTE It is possible that a DSRC channel has either one or two adjacent channels.