souhrn komunikace mezi OBE a dalšími částmi pokrádežového systému, což zahrnuje infrastrukturní síť a rozhraní

totality of communications between the OBE and other items of the ATSVR (which includes the Infrastructure Network and all the interfaces defined EN 15213-1)

zařízení, které samostatně nebo ve spojení s jiným zařízením plní jednu nebo více funkcí pokrádežového systému nebo napomáhá spojení mezi různými částmi pokrádežového systému

equipment that either, individually or in combination with other equipment, performs one or more functions of an ATSVR or facilitates interfaces between the various elements of an ATSVR

zařízení používané k vykonání různých funkcí pokrádežového systému

POZNÁMKA 1 k heslu Zařízení může být pevné, přenosné nebo mobilní.

equipment which is used to perform various functions of an ATSVR and which may be stationary, portable or mobile

elektromagnetické signály – obvykle nižší než 30 MHz – charakterizované použitím magnetické složky signálů k spojení vozidlové jednotky OBE se čtecím zařízením pomocí elektromagnetické indukce

electromagnetic signals, usually below 30 MHz, characterized by the use of the magnetic component of the signals to couple an OBE to a reader by electromagnetic induction

zařízení instalované v/na vozidle, jehož primárním účelem je usnadnit navracení vozidla v případě jeho odcizení; zařízení také může signalizovat odcizení a zaznamenávat činnosti určené pro detekci odcizení

OBE equipment installed in or on the vehicle whose primary purpose is to allow that vehicle to be recovered in the event of theft; it may also indicate theft and record activity relevant to that detection