datový model, datová specifikace a standard výměny dat pro geografická data silničních dopravních aplikací

data model, data specification and exchange standard for geographic data for road transport applications

vlastnosti prostorových uspořádání spojitě zobrazených invariant

POZNÁMKA 1 k heslu V digitální mapové databázi znamená topologie logické relační vztahy mezi mapovými geoprvky. Topologie může být využita k charakterizování prostorových relačních vztahů, jako jsou spojitost a přilehlost.

properties of spatial configuration invariant under continuous transformation

NOTE In a digital map database this means the logical relationships among map features. It can be used to characterize spatial relationships such as connectivity and adjacency.

graf, který může být vložen do roviny, tzn., že může být vykreslen do roviny takovým způsobem, že se hrany protínají pouze ve společných uzlech

graph which can be embedded in a plane, meaning that it can be drawn on the plane so that Edges intersect only at a Node mutually incident with them

hierarchická datová struktura, která na nižší úrovni dále rozděluje danou oblast do čtyř kvadrantů stejné velikosti, kde každá úroveň má znalost o svých čtyřech podúrovních a o své úrovni předka

hierarchical data structure which on a next lower level subdivides a given area into four quadrants of the same size where any level has knowledge of its four sublevels and its parent level

přímý sled nekřížících se liniových segmentů s uzly na každém konci

directed sequence of non-intersecting Line Segments with Nodes at each end

lineární propojení silničních tras představující na nejnižší úrovni zjednodušenou reprezentaci silniční sítě vyšší úrovně

aggregation of linearly connected regular links present in the lowest level as a simplified representation of the road network in higher levels

uspořádané propojení jednotlivých spojnic nacházejících se na stejné úrovni, spojené do posloupnosti sdílející stejnou funkční klasifikaci, typ cesty, směr jízdy a popřípadě další parametry

POZNÁMKA 1 k heslu Každá spojnice může být obsažena pouze v jedné multispojnici.

ordered aggregation of links which are at the same level, are connected in sequence, and share the same functional classification, form of way, direction of travel, and perhaps additional characteristics

EXAMPLE Each link is contained in exactly one multilink.

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, od kterého je trasa topologicky orientována

POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je uzel zahájení startovním uzlem; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je uzel zahájení konečným uzlem.

node at the end of a link away from which the link is topologically oriented

NOTE See also “to” node, origin node, destination node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the “from” node is the origin node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the “from” node is the destination node.

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, ze kterého jízda začíná

POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je startovní uzel uzlem zahájení; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je startovní uzel uzlem ukončení.

node at the end of a link from which travel takes place

NOTE See also destination node, “from” node, “to” node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the origin node is the “from” node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the origin node is the “to” node.

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, ze kterého začíná hledání pro výpočet trasy

POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase hledá ve směru od startu cesty, je výchozí uzel trasy jeho startovním uzlem; pokud se použije reverzní hledání z cíle cesty, pak je výchozí uzel konečným uzlem.

node at the end of a link from which exploration takes place for route calculation

NOTE See also target node, origin node, destination node, “from” node, and “to” node. When forward exploration is taking place from the origin of the route, the source node of a link is its origin node. When reverse exploration is taking place from the destination of the route, the source node of a link is its destination node.

počet hran vycházejících z jednoho konkrétního uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

identifikátor přidělený uzlu

POZNÁMKA 1 k heslu Identifikátor uzlu může být libovolný nebo může být přidělen na základě konvence, aby bylo zajištěno, že nemůže nastat vícenásobný výskyt stejného identifikátoru v rámci jedné sítě nebo v rámci uzavřeného systému obdobných sítí nebo databází.

identifier assigned to a node

NOTE 1 to entry: A node identifier can be arbitrary, or can be assigned by convention, to ensure that multiple occurrences of the same identifier will not occur within one network or within the universe of similar networks or databases.

malá část vlastního území, která je zcela oddělena od vlastního území a je ohraničena jinou oblastí, viděno z pohledu větší části území

small part of an area enclosed by another area, seen from the enclosing area

pozice vygenerovaná za pohybu v závislosti na geografických vlastnostech digitálních mapových databází

POZNÁMKA 1 k heslu Také známá jako DLR1, neboť se jedná o první LRM metodu s dynamickým profilem.

location reference generated on-the-fly based on geographic properties in a digital map database

NOTE Also known as DLR1 because this is the first LRM under dynamic profile.

poloha, která má jednorozměrný charakter

PŘÍKLAD Úsek pozemní komunikace.

location that has a one-dimensional character

EXAMPLE A road segment.

referenční systém, kterým jsou označení pozic generována a vyměňována, a to v souladu s metodou označování pozic, včetně norem, definic, software, hardware a databází

complete system by which location references are generated, according to a location referencing method, and communicated, including standards, definitions, software, hardware, and databases

návěstí, jež je přiděleno ke konkrétní pozici

POZNÁMKA 1 k heslu S jedinou lokalizační referenční metodou (LRM) je jednoznačně a přesně definována jedna poloha v polohovém referenčním systému. Odkazem je datový řetězec, který je zasílán mezi různými implementacemi polohového referenčního systému, aby polohu identifikoval.

reference label which is assigned to a location

NOTE 1 to entry: With a single LRM, one reference shall define unambiguously and exactly one location in the location referencing system. The reference is the string of data which is passed between different implementations of a location referencing system to identify the location.

dvourozměrná poloha reprezentující geografickou oblast na povrchu země

two-dimensional location, representing a geographical region on the surface of the earth

označená poloha používající jednoznačný identifikátor, který je jednotně používán na straně jak vysílacího, tak i přijímacího systému k výběru poloh z množiny předem kódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

entita datového modelu pro státní správou určený kód používaný ke stanovení okresů při adresování

POZNÁMKA 1 k heslu Entita je spojena s trasou, názvem navigačního geoprvku, místem a bodem zájmu (POI).

data model entity for a government-designated code used to specify regions for addressing

NOTE Postal code is related to link, navigable feature name, place, and POI.

normalizovaná metoda pro stanovení geografických poloh bodů spojujících linií mezi body a geografickými oblastmi

standardized method for referencing geographic locations including points, links between points and geographic areas

pozice užívaná k umístění polohově vztažených stavových informací

PŘÍKLAD Pozice pro informaci o rychlostním limitu nebo pro informaci o stavu dopravy.

location to be used to position location-based status information

EXAMPLE A location for speed limit information or traffic level information.

klasifikace místa členěná podle administrativních podoblastí

POZNÁMKA 1 k heslu Vyšší/nižší úrovně jsou tvořeny podle vztahu předchůdce/následovník mezi místy.

level associated with places of place classification “administrative subdivision”

NOTE Higher/lower level situations are constituted by the occurrence of a parent/child place relationship between places.

atribut entity oblasti, členěný na: nejvyšší administrativní nebo geografické obvody, administrativní podobvody a poštovní okrsky

POZNÁMKA 1 k heslu Částečné uspořádání jako „oblast třídy A se nachází pod oblastí třídy B“, nezahrnuje přesný ani úplný obsah.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)

NOTE Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.