entita zodpovědná za provozní management systému ERI

entity responsible for the operational management of an ERI system

organizace odpovědná za zapsání, podle místních předpisů, (dodatečných) dat ERI a bezpečnostních dat do ERT

POZNÁMKA 1 k heslu Předpokládá se, že registračním úřadem s ohledem na data ERI může být stejný úřad, který uchovává úřední registr záznamů, v němž je uveden vůz, jeho majitel nebo jeho nájemce.

for vehicles authority responsible for the registration and maintenance of vehicle records

NOTE The authority can provide vehicle records to accredited organizations.

osoba nebo organizace poskytující službu, jež vyžaduje informaci o identitě vozidla, nebo jinou informaci o vozidle

person or organization providing a service that requires the vehicle identity and/or other information concerning the vehicle

organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce

organization responsible for the operation of the system

NOTE For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

entita odpovědná za poskytnutí ERR na stanovený účel

the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose

právnická či fyzická osoba, která je vlastníkem tagu

POZNÁMKA 1 k heslu Vlastník ERT může být například držitel nebo vlastník registračního čísla, provozovatel nebo majitel daného vozidla.

legal or natural person holding an ERT

NOTE The ERT holder could be, for example, the holder of the registration number or the owner, operator or keeper of the vehicle.

funkce systému AEI, která má na starosti příjem dat z čtecího zařízení AEI a jejich porovnání s informacemi uloženými v databázi; v případě shody vygeneruje zprávu „OK“, v opačném případě vygeneruje chybové hlášení; toto hlášení (zpráva) je následně přeneseno do zobrazovací jednotky systému AEI

component, which receives data from ‘AEI Readers’ and compares it with information in a data base at which point an ok or error message is generated and transferred to the message display component

funkce systému, jež má na starosti informace, které se vyskytují v systému

POZNÁMKA 1 k heslu Roli správce informací může zabezpečovat jeden nebo více subjektů; může být vykonávána interně jedním nebo více hlavními subjekty systému, nebo může být zabezpečena komerčně nebo zdarma jednou nebo více organizacemi nepatřícími mezi subjekty systému (třetí stranou).

function of managing information in a system

NOTE The role of information manager can be provided by one or many actors. The role of information manager can be performed internally by one or more of the system principal actors, or can be formed commercially or altruistically by one or more third parties.

<ERI> organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI

organization that is allowed by public law to identify a vehicle using ERI